<#thank#>

Едно голямо благодаря! Страхувах се, че сериала ще остане без сериозен превод, а той определено си заслужава!!!

Епизод 5 ще се позабави до неделя или понеделник.

Много ви благодаря, този сериал, не ще се пропусне, субтитрите ще се чакат толкова колкото е необходимо, още веднъж едно голямо благодаря!

Епизод 5 е качен. Извинявам се за забавянето.

До кога ще е готов епизод 6 приблизително?

Епизод 6 ще го излъчат тази вечер. Утре ще се появят торенти и сорсови субтитри, тъй че най-рано утре вечер.

Явно нямате добри източници, в kat.cr (KickAss Torrents) вече са излезни, изтеглих си 720 и потвърждавам, че е точно. Мога да прикача и "сросови" субтитри ако е нужно.

Колегата се е объркал с датите. Най-късно утре ще е готов. Търпение.

Нямах за цел да обидя някого или да бъда нахален, благодаря.

Благодаря!

Ще има ли субтитри скоро за 8-ми епизод ?

Надявам се. Имах 8 дневна работна седмица, която продължава и следващите 4 дни. И аз не обичам недовършените неща, но... кИсмет.

Ако още не си го изгледал,има готови субтитри в addic7ed и са добри!

Да, знаем колко са добри там субтитрите! Направо цепят тъпометъра!

Стига сте рекламира ли субтитри, които все едно са превеждани с гугъл преводач. Който си е мазохист, знае.

Кога ще бъдат готови субтитрите?

Аз субтитри от там не тегля на m00n субтитрите са много по-добри, а от addic7ed са все едно превеждани от 3-годишни деца

Напълно съм съгласна и с двата коментара,но не мисля,че някъде в моя съм казала,че субтитрите тук са лоши,напротив и аз съм адски доволна но тъй като лично за онази серия доста се бяха забавили както и в момента става с новите субтитри,реших да се поразровя и да потърся от някъде другаде.Колкото до addic7ed наистина в огромни случаи се превеждат от банда третокласници използващо Google Translate които явно си мислят,че тая работа с превеждането става толкова лесно колкото си мислят.Колкото до онази серия за която свалих субтитрите от там,който и да ги беше направил се беше постарал човека и наистина си ставаха затова и ги препоръчах.Като цяло не мисля,че съм направила кой знае колко лошо нещо или съм обидила някого,че сега да се дъвка тая тема като дъвка и да ме нападате за такива глупости.

m00n, пак ли ще има голямо забавяне на субтитрите ?

Еми съжалявам, но бях зает. Празнувах юбилей на дядо ми и т.н. Когато мога и имам време, съм вадил превод и в петък, но уви не всеки път е така.

Да, прав си, така е. Учудващо, вече излезна и 11 епизод, по-рано.

Трътката да ми е яка, а?

Точно така, почвай!

Благодарско за субса, може ли някак си да се 'subscribe'-нем и всеки път когато излязат да получаваме мейл, или нещо подобно?

Не знам, но 01x11 е готов.

Епизод 12 е качен.

Епизод 13 ще се забави, но идват празници и отделно съм на работа, така че... когато - тогава.

Епизод 13 е готов.

Е, приключи се със сезон 1. Съжалявам за забавянията, но понякога няма начин. Дано съм се справил добре със сезона. Приятно гледане на всички, които тепърва го започват!

Шшш, момче... екстра си си! Много добри преводи, дано превеждаш и 2-я сезон.

Къде се намира епизод 16 ?

Още не е одобрен, но се вижда на Нови.

mOOn...ще има ли 2-ри сезон ...само питам де?

Здравейте. Вече имах няколко запитвания на ЛС и ще копирам направо отговора си оттам.


Да, ще го превеждам, но просто няма да имам възможност за 1-и и 2-и епизод. Ще се наложи да започна направо от трети и след това да се върна на 1-и и 2-и. Съжалявам.

От където започнеш все е нещо.

Някой да даде малко терминология за тази лига и членовете й. Ако може нали... Ще съм благодарен. Не искам после да ми се напява, че Пешо е Пешко, а Кирчо е Кирил, така да се изразя.

Лигата - Правосъдното общество на Америка, предшественици на познатата ни Лига на справедливостта
Лидер - Рекс Тайлър - Ауърмен - проявява супер сила и бързина в рамките на един час, от там е името...
Виксен - както знаем от Arrow, благодарение на огърлицата, приема сили на всякакви животни
Хенри Хейуд - Командир Стомана, дядо на Нейт
Обсидиан - Тод Райс - манипулира сенките, притежава и телепатични способности
Старгърл - Къртни Уитмор - звездният колан и жезъла и дават сили
доктор Миднайт - действително е лекар-хирург, частично сляп, вижда перфектно на тъмно, носи очилата, които му позволяват да вижда на светло.

Допълвайте, аз толкоз знам ;-)

Аз ти предлагам да го изпишеш един път Обществото на справедливостта на Америка и докрая на сериала да си го караш със съкращението ОСА, бързо, лесно и ще ти пести символи.

Определено ще го изпиша само веднъж и след това ще е само съкращение, но исках мнения за да не стане мешана скара. Благодаря и на двама ви.

Лично аз писах Vixen като Лисицата в "Стрелата". Старая се да превеждам прякорите, когато това е възможно, но е въпрос на стил и личен вкус

Докъде стигнахте с последния епизод? 02х08

Сериала превежда ли се или е свободен за превод?

Превеждам го, но става бавно. Когато мога и колкото мога. На никой не е забранено да си го превежда, ако желае.

Аз искам да ти изкажа благодарности от мое име разбира се за усилията и времето които отделяш от личното си време за да задоволиш ''нашия'' глад .Както и на целия ви Екип ! Когато успееш,тогава.И да питаме и да не питаме по бързо няма да стане.Аз лично разбирам и умея да чакам !

Ще продължаваш ли с превода? дай нек'во инфо да се знае поне.

Реших да помогна на колегата.
Ще наваксаме със сериите. Не се безпокойте.

Епизодът е преведен. Приятно гледане. ЦЪК!

Благодарности на Geronimo88 за помощта при превода на сезона! Съжалявам, че така се получи и се бавих толкова, но не беше по моя вина или защото нямах желание.