Здравейте, имам една огромна молба към хората, превеждащи филми.
В неделя на 04.10 излъчиха предаването Предай нататък с моята приятелка. Качила съм го в ютуб и много бих искала да бъде преведен и на английски. Имаме много приятели в чужбина, които биха споделили клипа с техни приятели и вероятно биха помогнали и те. Има ли някои желание и възможност да преведе предаването?
линк: https://www.youtube.com/watch?v=A489Koy-CVI

Благодаря ви!

Разбрах, че видеото е твърде дълго за превод. Един от потребителите предложи да преведе 10-15 минутно видео. Дали ще има още 3-4 човека, които биха се захванали с превода? Или ако имате някакви идеи към кого бих могла да се обърна......?
Мисля, че мога да намеря човек, който може да го преведе, но не знам как бих могла да сложа субтитрите и да ги наглася да вървят синхронизирано....
Благодаря!

Здравейте,
Ще се опитам да направя субтитри за цялото видео, но не знам колко време ще ми отнеме. Моля за малко търпение! Ако предложението Ви устройва, моля да ми пишете! В случай, че сте намерили някой друг - също! Хубав ден!

А можете ли да изпратите самото видео като файл или само като линк можете да го предоставите?