Чарлтън Хестън е роден като Джон Чарлз Картър на 4 октомври 1923 година в селището Но Менс Ланд в щата Илинойс, в днешно време част от северното предградие Уилмет на Чикаго. Негови родители са Лила Чарлтън (1899-1994) и Ръсел Уитфорд Картър (1897-1966) от английско-шотландски произход. Баща му работи като оператор в дъскорезница. Още докато е съвсем малък, работата на баща му налага семейството да се премести в провинциалния район на Сейнт Хелън, Мичигън, където преминава ранното му детството. Когато е 10-годишен, родителите му се развеждат. Малко след това, майката се омъжва за Честър Хестън, чиято фамилия приема и малкият Джон. Новосъздаденото семейство се завръща в Уилмет, където той посещава гимназията „New Trier High School“. Тук Хестън се записва към училищната програма по драматично изкуство. Бидейки активен и в местната театрална общност, той печели стипендия за изучаване на драма в Северозападния Университет в Илинойс.
През 1944 година, Хестън постъпва в американската армия, където служи в продължение на 2 години като радио-оператор на B-25 Мичъл в база на военновъздушните сили на Алеутските острови до Аляска. В годината на постъпване в армията, той се жени за студентката от неговия университет Лидия Кларк, която също става актриса.
В ОРАНЖЕВО - имат субтитри.
В ЧЕРВЕНО - нямат субтитри.
В ЗЕЛЕНО - превеждат се.
Planet of the Apes (2001)
Cats & Dogs (2001)
Town & Country (2001)
The Outer Limits (2000)
Final Appeal (2000)
Any Given Sunday (1999)
Camino de Santiago (1999)
Gideon (1999)
Bagpipe: Instrument of War - Part 2 (1999)
Bagpipe: Instrument of War - Part 1 (1998)
Armageddon (1998)
Adventures from the Book of Virtues (1998)
Citizenship (1998)
Hercules (1997)
Hamlet (1996)
Alaska (1996)
The Dark Mist (1996)
The Avenging Angel (1995)
In the Mouth of Madness (1994)
The Great Battles of the Civil War (1994)
Texas (1994)
True Lies / Истински лъжи (1994) - Бг суб
Abalon (1994)
Tombstone / Тумбстоун (1993) - Бг суб
The Bold and the Beautiful (1993)
Wayne's World 2 (1993)
Noel (1992)
Crash Landing: The Rescue of Flight (1992)
Gengis Khan (1992)
The Crucifer of Blood (1991)
Cults: Saying No Under Pressure (1991)
Almost an Angel (1990)
The Little Kidnappers (1990)
Solar Crisis (1990)
Treasure Island (1990)
Original Sin (1989)
Call from Space (1989)
A Man for (1988)
Christmas Night with the Two Ronnies (1987)
The Two Ronnies (1987)
Christmas Special (1987)
The Dame Edna Experience (1987)
Proud Men (1987)
The Colbys (1987)
Crossroads (1987)
The Dead End (1987)
Betrayals (1987)
Devil's Advocate (1987)
Return Engagement (1987)
Dynasty (1985)
The Titans (1985)
The Man (1985)
The Californians (1985)
Nairobi Affair (1984)
Chiefs (1983)
Part 3 (1983)
Part 2 (1983)
Part 1 (1983)
Mother Lode (1982)
The Awakening (1980)
The Mountain Men (1980)
Gray Lady Down (1978)
Crossed Swords (1977)
Two-Minute Warning (1976)
Midway (1976)
The Last Hard Men (1976)
The Fun of Your Life (1975)
Earthquake (1974)
The Four Musketeers (1974)
Airport 1975 (1972)
The Three Musketeers / Тримата мускетари (1973) - Бг суб
Soylent Green (1973)
The Call of the Wild (1972)
Skyjacked (1972)
The Special London Bridge Special (1972)
Antony and Cleopatra (1972)
The Omega Man (1971)
The Hawaiians (1970)
Julius Caesar (1970)
Beneath the Planet of the Apes (1970)
The Don Adams Special: Hooray for Hollywood (1970)
Number One (1969)
Will Penny (1968)
Planet of the Apes / Планетата на маймуните (1968) - Бг суб
Elizabeth the Queen (1968)
Counterpoint (1966)
All About People (1967)
Khartoum (1966)
What Is a Boy (1966)
The War Lord (1965)
The Agony and the Ecstasy (1965)
Major Dundee (1965)
The Greatest Story Ever Told (1965)
The Patriots (1963)
55 Days at Peking (1963)
Diamond Head (1963)
The Pigeon That Took Rome (1962)
El Cid / Ел Сид (1961) - Бг суб
The Fugitive Eye (1961)
Ben-Hur / Бен-Хур (1959) - Бг суб
The Wreck of the Mary Deare (1959)
The Buccaneer (1958)
The Big Country / Голямата страна (1958) - Бг суб
Touch of Evil / Докосване до злото (1958) - Бг суб
Point of No Return (1958)
Forbidden Area (1956)
Beauty and the Beast (1958)
The Trial of Captain Wirtz (1957)
Bailout at 43,000 Feet (1955)
Switch Station (1957)
One Is a Lonesome Number (1956)
Three Violent People (1956)
The Ten Commandments / Десетте божи заповеди (1956) - Бг суб
The Seeds of Hate (1955)
Lucy Gallant (1955)
The Birth of Modern Times (1955)
Along Came Jones (1955)
The Closed Door (1955)
Cashel Byron's Profession (1955)
The Private War of Major Benson (1955)
The Far Horizons (1955)
Secret of the Incas / Тайната на Инките (1954) - Бг суб
The Naked Jungle / Голата джунгла (1954) - Бг суб
Freedom to Get Lost (1954)
Bad for Each Other (1953)
A Day in Town (1953)
Arrowhead (1953)
Pony Express (1953)
The President's Lady (1953)
Elegy (1953)
Hear My Heart Speak (1953)
Three Lives (1953)
Ruby Gentry (1952)
The Savage (1952)
The Liar (1952)
The Wings of the Dove (1952)
A Bolt of Lightning (1951)
Macbeth (1951)
Letter from Cairo (1950)
Wuthering Heights (1950)
The Greatest Show on Earth / Най-великият спектакъл на Земята (1952) - Бг суб
Route 19 (1951)
Santa Fe Flight (1951)
Suspicion (1949)
Dark City (1950)
The Hypnotist (1950)
Julius Caesar (1950)
Peer Gynt (1941)