LudaMara
8 Jan 2012, 05:53 PM
ТНЕ INBETWEENERS/ ПО СРЕДАТАДържава: Великобритания
Жанр: Комедия
Режисьор: Гордън Андерсън
В ролите: Саймън Бърд, Джеймс Бъкли, Блейк Харисън, Джо Томас, Белинда Стюърд-Уилсън
Резюме: Приключенията на четирима приятели, които по популярност в училище се намират на едно стъпало над така наречените ”изроди”. Сериала проследява израстването на четиримата - от тийнейджъри в пълнолетни мъже, като в процеса те попадат в куп комични ситуации.
IMDB:
Тук Срок: Възможно най-кратък
За прогреса на превода следете тук!
СЕЗОН 1: епизод 1 - 100%; епизод 2 - 100%; епизод 3 - 100%; епизод 4 - 100%; епизод 5 - 100%; епизод 6 - 100%;
СЕЗОН 2: епизод 1 - 100%; епизод 2 - 100%; епизод 3 - 100%; епизод 4 - 100%; епизод 5 - 100%; епизод 6 - 100%;
СЕЗОН 3: епизод 1 - 100%; епизод 2 - 100%; епизод 3 - 10%; епизод 4 - 0%; епизод 5 - 0%; епизод 6 - 0%;
thankyou
8 Jan 2012, 06:19 PM
<#thank#>
dijon
9 Jan 2012, 09:44 PM
Аз го изгледах без субове - страшен! Доста лафове изтървах обаче. Ще си го прожектирам и с превод като си готова.
LudaMara
9 Jan 2012, 11:50 PM
Цитат(dijon @ 9 Jan 2012, 09:44 PM)
Аз го изгледах без субове - страшен! Доста лафове изтървах обаче. Ще си го прожектирам и с превод като си готова.
Да ти кажа честно, два пъти съм го гледала. Сега докато го превеждам ще ми е трети път и продължавам да се побърквам от смях. Старая се да преведа лафовете възможно най-разбираемо. Дано да се получи.
reDeyeZ
10 Jan 2012, 09:10 PM
Супер сиииии! Ако имаш нужда от помощ, цъкай. С теб сме 
LudaMara
11 Jan 2012, 01:03 PM
Цитат(reDeyeZ @ 10 Jan 2012, 09:10 PM)
Супер сиииии! Ако имаш нужда от помощ, цъкай. С теб сме Благодаря за предложението. Ще цъкам.
Astralll
11 Jan 2012, 04:30 PM
Просто думи нямам, огромно Б Л А Г О Д А Р Я... стискам палци да ги докараш докрай
Cvetito
13 Jan 2012, 07:23 PM
Цитат(Astralll @ 11 Jan 2012, 04:30 PM)
Просто думи нямам, огромно Б Л А Г О Д А Р Я... стискам палци да ги докараш докрай
И аз така
LudaMara
16 Jan 2012, 01:44 AM
Цитат(Cvetito @ 13 Jan 2012, 07:23 PM)
И аз така
С такова удоволствие, и с такъв смях превеждам, че стига да съм жива и здрава ще ги преведа до край!
LudaMara
20 Jan 2012, 06:40 PM
До всичките фенове на The Inbetweeners, налага ми се да влезна в болница за изследвания за няколко дена. Живот и здраве, като излезна другата седмица, продължавам преводите с пълна сила.
LudaMara
25 Jan 2012, 07:50 PM
Върнах се! Продължавам с пълна пара!
dijon
26 Jan 2012, 10:47 AM
Много се радвам, че всичко е наред.
Успех с останалото от сериала.
LudaMara
26 Jan 2012, 11:55 AM
Цитат(dijon @ 26 Jan 2012, 10:47 AM)
Много се радвам, че всичко е наред.
Успех с останалото от сериала.
Благодаря ти dijon!
reDeyeZ
26 Jan 2012, 12:31 PM
Надяваме се, че всичко е ОК и вече си здрава!
Плюс тва, преводите лекуват хихих
Cvetito
26 Jan 2012, 04:59 PM
Дано всичко е наред, успех и от мен. Чакаме...
LudaMara
21 Feb 2012, 08:28 PM
До всички фенова на Inbetweeners: извинявам се за закъснението на превода, но ми излезна малко спешна лична работа. Надявам се да приключа с нея до края на седмицата и да продължа с превода на трети сезон.
Поздрави,
LudaMara
Cvetito
15 Mar 2012, 05:18 PM
Къде се губиш
LudaMara
3 Apr 2012, 05:13 PM
Цитат(Cvetito @ 15 Mar 2012, 06:18 PM)
Къде се губиш
Не съм се отказала. Изведнъж ми изникна много работа. Ще гледам да съчетая работата с превода. Поне да довърша сезона.
reDeyeZ
11 May 2012, 10:35 AM
Няма страшно. Вярваме в теб
Цитат(LudaMara @ 3 Apr 2012, 06:13 PM)
Не съм се отказала. Изведнъж ми изникна много работа. Ще гледам да съчетая работата с превода. Поне да довърша сезона.
TarantinoQ
24 Dec 2016, 07:05 AM
Някой ще може ли да довърши последните 4 епизода?
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля
натиснете тук.
