Темата е от 2006 година, но я пуснах наново през 2010, като разделих огромния първи пост на два поста и всички стари постове бяха изтрити, но те и без това не бяха актуални.

Встъпителни бележки:

Тече второ минаване на темата (2010-201?). От време на време се появяват английски/руски субтитри и попълвам дупките. Важното е, че всички известни филми на Фюнес, вече имат субтитри (в края на втори пост). Оставям темата отворена и ще я навестявам и обновявам, ако има нещо.

- Филмографията е според френската Уикипедия, по ред на премиерата във Франция.
- Тези филми, за които не съм написал нищо и не са в болд, не съм ги открил никъде
- Откритите филми, които засега остават без субтитри, съм ги преразказал накратко, след като съм ги гледал и водейки се от написаното за тях в IMDB и френската Уикипедия с машинен превод на английски, за да имате представа за какво става въпрос
- Късометражните филми и телевизионните пиеси, театри, постановки са изкарани в отделна група, без номера, в края на втори пост
- Филмите, които не са френски и Фюнес само е дублирал за френското излъчване някой чуждестранен актьор, са изброени в умален шрифт, без номер, в края на втори пост, като не ги смятам за негови и няма да правя субтитри за тях
- Повечето филми съм ги свалял от муле (рипове) и рутракер (DVD-та и рипове)
- Най-известните му филми (с главни роли, цветни в края на втори пост) вече се намират и на блурей

СУБТИТРИТЕ ДО 01.11.2015 СА:

01. La Tentation de Barbizon (1946) - БАРБИЗОНСКОТО ИЗКУШЕНИЕ, чернобял, от мулето, няма суби, разказвам накратко: един ангел/жена и един дявол/мъж идват на Земята, за да изкушат една влюбена двойка и естествено не само, че не успяват, но и самите те са изкушени да работят за противниковата страна - ангелът е изкушен плътски, а дяволът става благотворител на църквата. Фюнес играе портиер в ресторант "Рай" и има точно едно изречение и поява за 30 сек, може да го видите на 32 г., с прическа в стил ню-уейв
02. Six heures a perdre (1947) - 6 ЧАСА ЗА ГУБЕНЕ, от мулето, едно копие, 900 МВ, бавно се сваля, но сe сваля, лошо видео, особен кодек, нисък битрейт, пикселизация, рамка, тихо аудио, за себе си го постегнах, доколкото е възможно, няма суби, разказвам накратко: на международна гара във Франция пристига господин, който се прекачва на друг влак след 6 часа и решава да изгуби тези часове като разгледа града, но при проверка на багажа му на перона, полицаите го задържат, защото откриват съмнителни пари в чантата му. За нещастие, на външен вид господинът прилича на Негово превъзходителство дипломата Леополд де Вит, който закъснява да се прибере в разкошното си имение, а чакащите го се припознават в неговия двойник и двойникът решава да приеме временно ролята, за да отърве ареста, но при всеки опит да се измъкне от имението, среща хора, на които изглежда нещо дължи или го търсят за отмъщение (парите в чантата?) и така е принуден да играе до края. Естествено има много сцени и обърквания, които не могат да се разберат без субтитри, а и мниният Леополд донася радост в рода на истинския Леополд. Вечерта на семейния прием, мнимият Леополд получава телеграма от истинския Леополд, че е закъснял, но пристига след малко и мнимият Леополд успява да се измъкне от къщата, но е проследен и убит (убийството не го дават) от хората, които непрекъснато са наблюдавали къщата, а в последния момент убийците му разбират, че са убили двойника. Фюнес е в секундна роля на шофьора на Леополд, няма реплики, вижда се на 12-13 минута, отваря вратата на колата, за да слезе Леополд
03. Le Chateau de la derniere chance (1947) - има го само във филмографията във фр. Уики, сръбските суби с това име в опенсубтитлес са за филма The Last Castle (2001) и нямат нищо общо с Фюнес
04. Dernier refuge (1947)
05. Antoine et Antoinette (1947) - АНТОАН И АНТОАНЕТ, чернобял, пълната версия е 85 мин PAL или 88 мин блурей, в IMDB пише, че има версия 95 мин за ФРГ, но не съм я откривал, най-доброто копие е умален блурей от отворена търсачка (торентс.еу, два вида, голям и малък, отлично видео, аудио и синхрон, но прескача на 27 мин, липсват 7 кадъра) и DVD9 PAL от рутракер (отличен синхрон и нищо не прескача, но мръчкаво видео и малка рамка и по-лошо аудио от блурея), тези три са пълни версии, копията в мулето и всички копия отпреди 2013 в рутракер са рязани, къси версии (рязано е част от сватбата и боя в края), в мулето има и едно по-малко копие, но не съм го свалял, аз останах на блурей-рипа, като го обърнах в ави и го смалих до 1.4 GB и си монтирах липсващите 7 кадъра от DVD-то, този мой рип и DVD-то са качени в мастърс и абсолутеторентс, филмът е комедия с младо семейство и объркване около печеливш билет от лотария, Фюнес има две секундни роли на товарач в камион и на съпруг с пура на сватба, вече има суби, за пълното DVD9 и за блурея, както е с липсващите 7 кадъра
06. Croisiere pour l'inconnu (1948)
07. Du Guesclin (1949) - ДЬО ГЕКЛАН, чернобял, от мулето, няма суби, разказвам накратко: исторически филм, хроника за живота на Бертран дьо Геклан (1320-1380), френски рицар и първи военачалник/констабл на Франция, участвал в Стогодишната война, проявил се като хитър и умел стратег, избягвал решаващите битки/Фабианова стратегия и така изтощил англичаните, като позволил на французите да си върнат голяма част от това, което са изгубили в първите години от войната, Фюнес играе благородник в двора, епизодична роля за около минута-две
08. Mission a Tanger (1949) - МИСИЯ В ТАНЖЕР, чернобял, от мулето, няма суби, разказвам накратко: като сюжет наподобява "Казабланка", Втората световна, в Танжер, Алжир, един журналист, агент с кодово име Констабл, ръководи мрежа за пращане на тайни съобщения в Лондон, но много от куриерите му са убити и той тръгва да разследва, Фюнес играе епизодично, испански генерал в кабарето "Мароко", който вечно кани една мадама на танци, когато свирят танго, малка роля, макар и 4-5 пъти на екран
09. Je n'aime que toi (1949) - ОБИЧАМ САМО ТЕБ, чернобял, от мулето, не го бъркайте със същият филм от 2004 г., няма суби, разказвам накратко: Ирен е женена за певеца Реналдо Кортес, любимец на жените (има песни във филма). Артур Бидуа е влюбен в Ирен и я следи и открива, че тя има любовник, Жерар. Артур се запознава с Реналдо, а той му казва да продължи със следенето на жена му и разбира за любовника. Поредици от перипетии, скандали, накрая Артур успява да сдобри Реналдо и Ирен. Фюнес е в малка, второстепенна роля на пианиста на оркестъра на певеца, 5-6 пъти на екран, свири, има реплики
10. Vient de paraitre (1949)
- Rendez-vous de Juillet (1949) - има го само в филмографията му във фр. уики, роля на статист, засега го оставям без номер
11. Millionnaires d'un jour (1949) - МИЛИОНЕРИ ЗА ДЕН, две копия в мулето, едното не се сваля, другото не се отваря с нищо, дори с програми за анализ/прекод, но един познат с адско търпение свали първото копие, 750 МВ, прилично с прескочени кадри и срички, мисля, че го постегнах само откъм шумове, няма суби, разказвам накратко: сбор от новели, започва със съдебен процес срещу журналиста Филип, който понеже е влюбен, обърква числото на печеливш билет от лотарията и публикува 22056, вместо 22059 във вестника, което води до ред каши за някои хора. Всяка история е отделна новела, докато пострадалите дават свидетелски показания. В първата новела клошарят Антоан ще се самоубива, но се запознава в бистро с Жул, моряк и по негова идея си купуват билети от лотарията с номера 22056 (Жул) и 22059 (Антоан), на сутринта Антоан вижда във вестника, че печели номер 22056, изхвърля билета и скача в Сена, но наблизо е Жул и го спасява, а докато си говорят, Антоан му казва, че печели 22056 и Жул му показва своя билет и тъкмо се радват и изхвърлят бедняшките вещи, по радиото съобщават, че е станала грешка и печели 22059, но Антоан вече го е изхвърлил. Отчаяни и двамата скачат в Сена, но падат в лодка. Във втората новела Елен си купува билет и се прибира у дома при мъжа си Анри, който е способен работник, но все не го повишават и затова е капризен и сприхав. След обяд отива той на работа, а негов колега му препоръчва да напише молба за повишаване, докато Елен се оплаква от него на зълва си (?), която й гостува и й казва, че ще се развежда, ако спечели от лотарията. Същевременно Пиер пише писмото, но го е срам да го прати и го оставя в чекмеджето, но колегата му го вижда и го праща. Елен не му казва за билета и на сутринта вижда, че печели, затова вече престава да играе по свирката на мъжа си. В работата той разбира, че е повишен, а жена му пък разбира, че не печели, поради грешката на журналиста. Пиер се прибира и си променя отношението към нея за добро. В третата новела Грета е любовница на гангстера Франсис, който си е купил билет от лотарията и вижда във вестника, че печели, Грета веднага излиза да се види с Марсел, съучастник на Франсис, с когото иска да остане и замислят как да му вземат билета, Марсел отива да говори с Франсис, но Франсис знае, че Грета му изневерява с Марсел и решава да го убие. Сбиват се в тъмното, Марсел стреля и бяга с билета и Грета, която го чака с кола, но Франсис звъни на бандата си преди да умре. Същевременно Грета и Марсел се отбиват да вземат печалбата, но Марсел разбира, че е станала грешка и не печели. Грета го чака в колата, но на изхода, аверите на Франсис убиват Марсел, а Грета избягва с колата. В четвъртата новела в селцето Вилньов готвят празник за столетника Жул. Всички се грижат за него, защото стогодишнина му им служи за реклама на селцето и за да го опазят жив и здрав, вечно му забраняват алкохол и флиртове. От едно заведение Жул си купува билет от лотарията. Сестрата, която се грижи за него го качва на кола, за да го откарат вкъщи, той се прави, че му прилошава и избягва от нейния надзор с бутилка алкохол в ръката и отива да отпразнува рождения си ден (или да се жени - тук не съм сигурен) сред приятели, които не му забраняват алкохола. Същевременно в селцето го чакат за празненствата, дори и министър идва, но Жул го няма. Кметът омайва министъра с речи, докато открият Жул. Той празнува, но изведнъж се сеща, че го чакат с министър и бърза към селцето с мотор. Министърът вече си тръгва, кметът се чуди как да го задържи. Жул идва тъкмо навреме. На другия ден Жул вижда във вестника, че печели, но кметът не иска да му даде билета. На следващия ден обаче кметът научават, че е станала грешка и Жул не печели, но не го казва на Жул. Жул го открива в кметството. Тук не ми стана много ясно какво стана, но има и някаква история с неговата внучка, която се е скарала с любимия си, който накрая се връща, може би във връзка с лотарийния билет и се оженват. На края на филма, всички пострадали от грешката на журналиста са се събрали на тържество, всички млади са се събрали и оженили и всички прощават на журналиста, защото неговата грешка е довела до щастие за всеки от тях. Фюнес е в малка роля на адвокат на журналиста в съда
12. Au revoir Monsieur Grock (1950) - ДОВИЖДАНЕ, ГОСПОДИН ГРОК, чернобял, две лоши копия в мулето, сваляйте по-малкото, защото по-голямото има повече пикселизирани и застинали кадри и не се поддава на хубава обработка,, малкото го постегнах за себе си, но не е най-доброто, в IMDB пише, че френската версия е 107 мин, а немската 97 мин, в мулето е 100 мин, но като се махнат застиналите кадри става 99 мин, няма суби, разказвам накратко: биографичен филм за известния цирков клоун Шарл Адриан Веташ (псевдоним Грок (1880-1959)), който сам играе себе си във филма, заснети са цели негови циркови клоунади, приятен филм, Фюнес е зрител в публиката по цирковете (според фр. Уики), не се вижда
13. Pas de week-end pour notre amour (1950) - НЯМА УИКЕНД ЗА НАШАТА ЛЮБОВ, чернобял, от мулето, няма суби, разказвам накратко: филмът е почти мюзикъл, известният (фиктивен, разбира се) певец на шансони Франк Рено изчезва, всички почитателки го търсят, по радиото се чува, че ще се жени, всички са отчаяни, а той се е скрил при баща си, който е барон. Една амбициозна журналистка, която всъщност е пуснала слуха за женитбата, се опитва да го открие и да вземе интервю от него, но двамата се влюбват, следват обърквации и т.н. Фюнес е прислужник на барона, малка роля, но често на екран, също свири няколко пъти на пиано (джаз и други), пак е с прическа ню-уейв
14. Mon ami Sainfoin (1950)
15. Un certain monsieur (1950) - НЯКАКЪВ ГОСПОДИН
16. Rendez-vous avec la chance (1950)
17. Ademai au poteau-frontiere (1950)
18. Quai de Grenelle (1950) - МИНИСТЕРСТВО НА ТРУДА (не съм сигурен, че така се превежда, защото Quai или Кей един вид, са различни точки по брега на Сена в Париж и може да има някакво разговорно или жаргонно значение, все пак във филма не става въпрос за никакво министерство, а е криминале), от мулето, бавно се сваля, но се сваля, няма суби, разказвам накратко: криминале, младият ловец на змии Жан-Луи Кавалад обича самотата на любимите си гори във Фонтенбло и своето гадже Симон Лами, продавачка, но несправедливо е обвивен в кражба, която не е извършил и бяга от полицията, запознава се с младата Мадо и приятеля й Занка, които го укриват, но при едно скарване без да иска убива Мадо, после инспекторът от полицията го открива и му казва, че е оправдан за кражбата, но не и за Мадо и Кавалад бяга, но е прострелян и отива у Занка, за да се скрие, но Занка реша да го предаде на полицията и тогава Кавалад го убива и отива да умре в любимата си гора, Фюнес е в много малка роля в началото, продавач на противоотрови в зоомагазин
19. La Rue sans loi (1950) - УЛИЦА БЕЗ ЗАКОНИ, чернобял, от мулето и рип в рутракер няма суби, разказвам накратко: поредица от скечове, забавни, но понякога и малоумни, базиращи се на карикатурите на известния за времето си карикатурист Дюбоа, действието се развива на една улица, където цари беззаконие, всички герои имат сравнително главни роли, то всъщност главна роля в този филм няма, така че и Фюнес се вижда, играе учител по музика с дълга брада и огромен контрабас, забавно филмче, макар оценката му в IMDB да е доста ниска и да се счита за един от най-слабите френски филми изобщо, поради изтърканите пенсионерски шеги, предстои да го преведа по руски суби
20. L’Amant de paille (1951)
21. Le Roi du bla bla bla (1951)
22. ...Sans laisser d'adresse (1951) - БЕЗ ДА ОСТАВИ АДРЕС, чернобял, от мулето, няма суби, разказвам накратко: Терез е млада жена, жертва на съблазнител, който я е напуснал, когато разбира, че очаква дете. Тя тръгва да го търси, пристига в Париж и на Лионската гара се запознава с шофьора на такси Емил Готие (Бернар Блиер), търсенето е безкрайно, въпросният Форестие все го няма. Накрая откриват къде живее, но се оказва, че е женен и Терез решава да се самоубие, но шофьорът се оказва със златно сърце. Фюнес играе баща, който чака дете в болницата, малка епизодична роля
23. La Rose rouge (1951) - ЧЕРВЕНАТА РОЗА, чернобял, от мулето и на DVD в рутракер (еднакво качество са версиите), качени и в абсолутеторентс и мастърс, объркани ситуации по време на представление в един локал-вариете в парижкия квартал Сен Жермен де Пре, участва прословутият за времето си комедиен квартет мъже "Брат Жак", Фюнес е в епизодична роля на луд поет, който е сервитьор и яде стъкло, вече има суби, за двете версии из нета, правени по руските суби от рутракер, в които последната песен не е изцяло преведена
24. Knock или Le Docteur Knock (1951) - ДОКТОР КНОК, чернобял, от мулето, също на DVD и рип в мастърс, за един алчен доктор, който лъже хората, че са болни, за да печели пари, Фюнес се появява за 2 секунди във втората половина на филма, в роля на разрошен пациент и казва: "Отслабнах със 100 гр.", вече има суби
25. Édouard et Caroline (1951) – ЕДУАРД И КАРОЛИН, отрязана е ролята му при монтажа
26. Bibi Fricotin (1951) - БИБИ ФРИКОТИН, чернобял, от мулето, сваляйте по-голямото, защото по-малкото има прекъсване на 22 мин, няма суби, разказвам накратко: Биби Фрикотин е работник в склад, който попада на един загадъчен сандък, един друг човек открадва сандъка от склада и Биби тръгва след него, за да разбере какво крие сандъка, постепенно се разбира, че в него е скрита карта към наследството на бащата на една девойка, Катрин, но чичо й иска той да вземе наследството и се почват приключения с велосипеди, автомобили, водни колела и хеликоптери, помага им й ясновидката Фатма, гоненицата е голяма, каскади, филмът е жив и бърз, мяза на немите филми, накрая откриват наследството в една работилница за дюшеци и матраци, Фюнес играе много малка роля, епизодично, като спасител в един обществен басейн, но по-скоро прилича на рибар, който вади удавниците
27. La Passante (1951)
28. La Vie est un jeu (1951)
29. Folie douce (1951) - СЛАДКАТА ЛУДОСТ, чернобял, от мулето, няма суби, разказвам накратко: почти мюзикъл, не го разбрах много, в IMDB няма описан сюжета, а във френската Уикипедия машинният превод на английски е ужасен, шефът на едно предприятие е луд (или май само се прави) и съответно е в лудница, зам. шефът се разпорежда диктаторски, но трима служители, надарени музикално, отказват да се подчинят и напускат работа и тръгват на турне из страната, междувременно шефът избягва от лудницата и се присъединява към тях, зам. шефът тръгва да го гони, шефът и тримата освобождават всички от лудницата, но защо зам. шефът гони шефа и държи да го върне в лудницата и защо освободиха всички от лудницата и какво цели целият филм - не можах да разбера и да се ориентирам, накрая всички си намериха половинки и се ожениха и излиза, че са напълно нормални, освен останалите от лудницата, които бяха върнати в нея съответно, качеството му е лошо, има само едно копие в мулето, Фюнес го няма в надписите, а във фр. Уики пише, че се съмняват дали играе и предполагат, че ако е играл, сцената е била отрязана при монтажа
30. Boniface somnambule (1951) - БОНИФАС СОМНАМБУЛА, чернобял, от мулето и в арена, рипове еднакви като качество с DVD-то в рутракер, но аз свалих него и го рипнах с френски, няма суби, разказвам накратко: Виктор Бонифас (Фернандел) е пазач на магазин и крадец от същия магазин, но само, когато ходи на сън, а докато ходи на сън, също така се влюбва, но проблемът е, че забравя всичко това, когато е буден и все пак накрая любовта побеждава, но пак има проблем - малките бонифасчета също са сомнамбули, тук главният актьор е Фернандел, Фюнес играе епизодично в ролята на един подозрителен съпруг, в сцена заедно с Фернандел, около 5 минути
31. Le Voyage en Amerique (1951)
32. Pas de vacances pour Monsieur le Maire (1951)
33. Le Dindon (1951) - ПУЯКЪТ, вероятно е ТВ-театър, в мулето има един фейк и две постановки от 1968 и 2003 (с името на Фюнес в заглавието на файла), но нямат нищо общо с този филм
34. La Poison (1951) - ОТРОВАТА, чернобял, от мулето (по-кофти копие) и чудесно DVD в тракера синематик, качено и в мастърс, вече го има и на блурей, филм на Гитри, черна комедия, главна роля на Мишел Симон, Фюнес е в епизодична роля на човек от градчето, вече има суби
35. Ma femme est formidable (1951) - ЖЕНА МИ Е ЧУДЕСНА, чернобял, от мулето и рип в рутракер, няма суби, разказвам накратко: скулпторът Раймонд има чудесна жена Силвия и двамата се обичат, но тромпетистът Франсис си пада по нея и симулира самоубийство и тя е принудена от обстоятелствата да се погрижи за него, вместо да отиде там, където е казала, че отива на съпруга си, а съпругът звънва, за да провери и започва да я подозира, а Силвия, под влиянието на съвет от друга жена вместо да признае безобидната истина на Раймонд, го излъгва (за пръв път) къде е била, но тази малка лъжа причинява редица перипетии, Раймонд опитва самоубийство, после убеден, че жена му му изневерява започва флирт с Маргарит - невярната съпруга на приятеля му Гастон, следват объркани и комични ситуации, накрая всички се събират в един зимен курорт, където се сдобряват и си оправят отношенията, Фюнес играе турист в зимния курорт, епизодична малка роля, но се запомня, предстои да го преведа по руски суби
36. Ils etaient cinq (1951) - ТЕ БЯХА ПЕТИМА
37. Les Loups chassent la nuit (1952) - ВЪЛЦИТЕ ЛОВУВАТ НОЩЕМ, чернобял, шпионско-любовно криминале, от мулето и два рипа в рутракер (добри са, еднакви са, вторият е по-голям, защото е добавен руски дублаж), Фюнес се мярка в малка роля на барман-сервитьор в кабарето за около минута, вече има суби
38. Les Sept peches capitaux (1952) - СЕДЕМТЕ СМЪРТНИ ГРЯХА, чернобял, в мулето и рутракер има общо три еднакви рипа (с логото на "Светла" на 3 места по 1 мин), два от тях са само с руски дублаж и един е с ориг френски (в мулето 1.17 GB, но не гарантирам, че ще го свалите) и трите имат прескачащи кадри на места, аз свалих рипът с руския дублаж и онзи с френския и сложих френското аудио на руското видео и замазах логото, няма суби (в темата са прикачени суби само за четвърти фрагмент на Роселини, 20 мин), разказвам накратко: дълъг е 138 min, не го бъркайте със същия филм от 1962, който по-често излиза в търсачките и дори в Уики, (в мулето има един лъжлив такъв, с вградени англ суби, чието име е Louis de Funes - Les Sept Peches Capitaux (1952), 900 МВ, но това е филма от 1962), сборен итало-френски филм от 6 новели (по 20 мин всяка) + 1 разказче (съвсем в края) за седемте гряха, няма да го разказвам подробно, защото от руския дублаж се разбира всичко, само скицирам новелите, първата е за АЛЧНОСТТА и ГНЕВА (два гряха), реж. Де Филипо, един заможен хазяин с много имоти и неговата разчорлена съпруга какви са егоисти в любовта и парите, втората е за МЪРЗЕЛА/ЛЕНОСТТА, реж. Древил, небесните сили пращат Леността на Земята, защото животът станал много изнервен и забързан, третата е за ПОХОТТА, реж. Алегре, опустошителното влияние на една похотлива майка върху впечатлителната й дъщеря, четвъртата е за ЗАВИСТТА, реж. Роселини, двама младоженци, възрастен художник и млада съпруга, която той третира като робиня, но тя пък му завижда на таланта, приятелите и дори котката и се опитва да я убие, петата е за ЧРЕВОУГОДНИЧЕСТВОТО, реж. Рим, малка бурлеска на тема едно много вкусно сирене, шестата и последната е за ГОРДОСТТА, реж. Отан-Лара, двойка бивши аристократи, майка и дъщеря, се опитва да запазят достойнството си в трудни времена, когато са много закъсали, дотук са Седемте гряха, но накрая, водещият говорител (на един панаир, актьорът Жерар Филип) разказва още едно разказче за ОСМИЯ ГРЯХ, реж. Лакомб, грехът да виждаш или да мислиш за зло, там където го няма, Фюнес играе във втората новела за МЪРЗЕЛА, малка роля на обикновен човек, който се оплаква на Небесния секретар
39. Monsieur Leguignon, lampiste (1952) - МОСЮ ЛЕГИНЬО, ФЕНЕРДЖИЯТА, чернобял, има го на много места: муле, аветорентс, замунда и на DVD в мастърс, може би най-доброто видео е DVD-то в рутракер (същото е в мастърс), при него има на 3 места по 3 мин логото "Светла", аз си направих рип и замазах логото, Фюнес играе епизодично, с малко реплики и появи на екран, вече има суби, които въпреки, че са за FPS 29.97, паснаха без проблем на рип FPS25, само леко ги отместих напред заради емблеми в началото на рипа
40. Agence matrimoniale (1952/I) - БЮРО ЗА ЖЕНИТБИ
41. L’Amour n'est pas un peche (1952) - ЛЮБОВТА НЕ Е ГРЯХ, от мулето, няма суби, разказвам накратко: един мъж и една жена се нанасят в два апартамента един до друг, мъжът, Жак Лурзие е президент на Съюза за съпротива срещу жените, а жената, Елиан Кахузак е президент на феминистката Асоциация за триумф и независимост на жените, естествено започва комична война, която в края на краищата води до любов между двамата, Фюнес има доста голяма роля и е един от членовете на мъжката асоциация
42. Le Jugement de Dieu (1952) - сниман 1949, но излязъл 1952 г.
43. Monsieur Taxi (1952) - ГОСПОДИН ТАКСИ, чернобял, от мулето, по-малката като размер версия е по-добро видео, но има отрязана сцена около 1:30 min с диалози, по-голямата е лошо видео, същото е с двете версии в рутракер, аз направих монтаж за себе си на липсващата сцена от кофти видеото на по-доброто видео, няма суби, разказвам накратко: Пиер Вержер (Мишел Симон) е шофьор на такси, който се грижи за семейството и много го обича, синът му Жорж е журналист-женкар, дъщеря му Жаклин е сериозно момиче, сгодено за наивен млад творец, Вержер всеки ден обикаля с таксито си и своето куче Гангстер, но все не припечелва достатъчно, докато един ден една италианка не забравя в таксито чанта пълна с 300 000 франка и Вержер е изправен пред морална дилема дали да я върне в полицията (защото не знае адреса на жената) или да вземе парите за себе си, накрая парите стигат в полицията, но се оказва, че въпросната италианка е търсена из цяла Европа, защото е прочута измамница, Фюнес е в малка епизодична роля на художник на един площад
44. La Putain respectueuse (1952) - ПОЧТИТЕЛНАТА/ДОБРОДЕТЕЛНАТА ПРОСТИТУТКА, чернобял, от мулето (рип) или DVD в синематик (качено и в мастърс и абсолутеторентс + рип), френски филм, но се развива в САЩ и се занимава с расовите проблеми, Фюнес има 2 реплики на клиент в един клуб, той е от белите-расистите, вече има суби, английските суби бяха малко странни като превод, но мисля, че се оправих добре
45. Je l'ai ete trois fois (1952) - ПРЕЖИВЯХ ГО ТРИ ПЪТИ, чернобял, рип от карагарга, качен и в мастърс и абсолутеторентс, иначе версията в мулето спира на 71% и не мърда с месеци, рипът е с отлично видео и добър аудиосинхрон, но самото аудио е лошо, дуднещо, опитах се малко да го постегна и копията в мастърс и абсолутеторентс са с моите поправки по аудиото, говорилня на Гитри на тема любовни истории и изневери, Фюнес е в малка роля на преводач на един султан, но няма реплики, вижда се по едно време към средата на заден план как пламенно обяснява нещо на една госпожа, докато друг разказвач зад кадър разказва историята, това е все едно, че Фюнес не участва, само се мярка, вече има суби
46. La Fugue de Monsieur Perle (1952)
47. Elle et moi (1952) - ТЯ И АЗ, чернобял, от мулето, едно копие, средно качество (има и малко лого на телевизия и реклами по средата, естествено премонтирах го и махнах тези неща), няма суби, разказвам накратко: двама влюбени, той заклет ерген, тя чаровна, но много капризна, едвам го склонява да се омъжат, почват да си търсят дом, живеят на една баржа, после отиват в дома на един ексцентрик, който полудява от капризите на жената, перипетии, скандали, раздели, накрая се сдобряват, Фюнес е в малка роля на сервитьор в началото, когото жената кара да я целуне, за да накара приятеля си да ревнува
48. Tambour battant (1952) - даден е само във филмографията му във фр. Уики
49. La Vie d'un honnete homme (1953) - ЖИВОТЪТ НА ЕДИН ПОЧТЕН ЧОВЕК, чернобял, от мулето, няма суби, разказвам накратко: филм на Гитри, главна роля за Мишел Симон, който играе Албер - стиснат буржоа със семейство - съпруга, син и дъщеря и куп прислужници, директор на предприятие, но изведнъж пристига неговият брат-близнак Ален (пак Мишел Симон), който е бохем, обиколил половината свят, бил дори в затвор в Канада, чиито начин на живот толкова отвращавал Албер, че Албер казал на семейството си и жена си, че брат му е мъртъв отдавна. След разговори с него и със съпругата си, Албер решава да се помири с брат си и отива да го види втори път в хотела, където е отседнал, но при тази среща Ален умира от сърдечен удар и Албер приема неговата самоличност, като написва завещание, в което завещава всичко на брат си/тоест на себе си и след погребението се връща у дома, като брат си. Съпругата му почва да го ухажва и аха да се оженят пак, когато личният им доктор се обажда и разкрива, че трупът на брат му, на който е правил аутопсия, няма белег от операция от апандисит, ще рече, че докторът разкрива измамата на Албер, а Албер е принуден да започне живота на брат си за добро или лошо, Фюнес играе главния прислужник в дома на Албер, често е на екран, има не една реплика, но не е главна роля, ЗА ПРЪВ ПЪТ В ТОЗИ ФИЛМ ФЮНЕС ИГРАЕ В ДУЕТ С КЛОД ЖЕНСАК (която даже се появява по монокини, в роля на прислужница в дома на Албер), с която по-късно ще направят страхотни комбини в много филми, ако не се сещате коя е - тя е съпругата на Полицая от Сен-Тропе, а също така играе с него в ЖО, ОСКАР и др. филми, винаги в ролята на съпруга на героя на Фюнес
50. Les Dents longues (1952) - ДЪЛГИТЕ ЗЪБИ (френски израз за прекалено амбициозен или алчен човек), чернобял, от мулето, няма суби, разказвам накратко: Командер, журналист, пристига от Лион в Париж, намира работа в големия вестник Пари-Франс, влюбва се в Ева, женят се, ражда им се детенце, но той е много амбициозен и се цели в поста на главния редактор Валтер, дори стига дотам да обслужва интересите на един непочтен политик, съответно от всичко това страда любовта му с Ева, детенцето им умира и изобщо филмът е за разкъсването между професионалната амбиция и любовта, накрая той става главен редактор, а Ева почти го напуска, но се връща, а той се разкайва, Фюнес играе епизодична роля на фотолаборант в лабораторията към вестника
51. La Tournee des grands Ducs (1953) - ТУРНЕТО НА ВЕЛИКИТЕ ХЕРЦОЗИ, чернобял, от мулето, едно копие, но много добро, няма суби, разказвам накратко: музикален филм, прилича на филм 88 (участват някои от същите актьори), синът на един нотариус, Гастон, е влюбен в Бриджит, дъщеря на баронеса, но тя го излъгва, че си има любовник в Париж, известен испански певец, Гастон отива в Париж, намира певеца, набива го, губи парите си и ни вест, ни кост, а баща му, баронесата и Бриджит се притесняват и тръгват да го търсят, филмът е като обиколка из парижките кабарета, пълен с песни, музикални, циркаджийски номера и доста голи мадами, дава и представа за това как са претупвали и провеждали туристическите разходки "Нощен Париж", Фюнес има малка роля на съдържател на хотел в Париж, два пъти се появява
52. Moineaux de Paris (1952) – ПАРИЖКИТЕ ВРАБЧЕТА, музикален, с участие на момчешкия парижки хор Les petits chanteurs a la croix de bois, Фюнес се мярка по едно време като доктор, който преглежда едно от момчетата, за единствения, лош VHS-рип в рутракер, за втора писта – френски, аудиото изостава с около 80 ms (таймингът е съобразен), за себе си си поиграх да наглася синхрона и да почиствам шумове и прекъснати срички и това любителски подобрено копие е качено в мастърс, вече има суби, преводът е музикален (при многоглас на над 2 реда)
53. Au diable la vertu (1953) - ДА ВЪРВИ ПО ДЯВОЛИТЕ МОРАЛЪТ, чернобял, от мулето, няма суби, разказвам накратко: за да прикрие нощното си пребиваване при своята любовница и отсъствие от вкъщи от своята жена Жизел, Пиер с помощта на двама хитри комбинатори, които го изиграват всъщност (но той си мисли, че са частни детективи със собствена агенция и затова ги моли за помощ), измислят версията, че е бил цяла нощ с "приятеля си от детинство Кремьо" (както се казва единият от двамата хитреци), но Пиер не знае, че въпросният Кремьо е търсен от полицията за кражба и изнасилване, извършено миналата нощ и съответно, когато без да знае това Пиер казва на пристигналия полицай, че познава Кремьо и е прекарал миналата нощ с него, излиза, че е бил съучастник в изнасилването и кражбата. След доста объркани обяснения пред полицаи, прокурори и адвокати и комични ситуации, Пиер си признава, че е прекарал нощта с Моник, любовницата на своя бизнес-партньор Жак (но самата жена на Пиер разбира това чак към края на филма), следват и още объркани ситуации, защото вместо истинската жертва на изнасилването (прислужницата на г-жа Хилер), показания дава самата г-жа Хилер и твърди и повтаря, че изнасилвачът е Пиер, защото прикрива брата на прислужницата си и защото когато вижда Пиер, почти се влюбва в него, накрая всичко свършва щастливо, Пиер се сдобрява с Жизел, Жак се разделя с Моник, но почва връзка с Хилер, пропадналата сделка на Пиер и Жак (с един президент и едно отче, които го мислят за почтен, но присъстват на арестуването на Пиер и затова развалят сделката) бива спасена именно от Хилер (която е много богата), Фюнес играе не малка роля, макар и второстепенна, той е секретар на прокурора, който разпитва всички и е доста смешен, щото чете, докато има киселини
54. Innocents in Paris (1953) - НЕВИННИ В ПАРИЖ, чернобял, английски филм (и Фюнес говори недодялано на английски, но и на френски, но на едно място към края две-три негови реплики на английски са дублирани), пълната версия е 102 мин, но тя е пълна с двойни, лоши, застинали или черни излишни кадри и ако някой някога я обработи дигитално и я издаде, реално ще се окаже около 98-99 мин, а кратките широкоразпространени ремастерирани версии с отлично видео са 87 мин, аз направих за себе си монтаж на липсващите сцени от лошата дълга към добрата кратка и излезна 98:30 мин, в исохънт е пълната версия 102 мин с лошо видео, в синемагеддон, мастърс, рутракер са кратките версии 87 мин с отлично видео, пак в мастърс и абсолутеторентс е моят монтаж, разликата между дългата и късата е в участието на двама актьори, чиито приключения са откъсчета по 1-2 мин разхвърляни из филма (така са и другите, де), съответно и шапката на двете версии се различава, защото двамата ги няма в шапката на кратката, Фюнес е шофьор на такси, няколко пъти на екран, но за малко, (нищо не е отрязано от него в кратката), вече има суби за кратката, дългата и моя монтаж
55. Les Compagnes de la nuit (1953) - КОМПАНЬОНКИТЕ НА НОЩТА или НОЩНИ ПОБРАТИМИ, чернобял, от мулето, няма суби, разказвам накратко: криминале, проститутки, започва с два трупа на жени и един полусгазен мъж, а после следва убийство на един уж скромен и обикновен човек в един бар, при разследването се появява една проститутка Олга, която разказва цялата история и живота си, малтретирана сексуално от малка, тя става непълнолетна проститутка и стига до ТВУ за жени, излиза от него и пак става проститутка, за да има пари за лекарства за малкия си брат-инвалид Жаки, но нейният сутеньор (човекът, който е убит в бара в началото на филма) се отнася гадно с всички, особено с онези, които се опитват да се откъснат от него и да прекратят живота си на проститутки, именно сутеньорът убива двете жени/проститутки и прегазва мъжът, който е шофьор на камион, с когото Олга се запознава след като излиза от ТВУ-то и който я закарва в Париж и се опитва да я откаже от проституцията и да се ожени за нея, в края на филма Олга убива сутеньора, а шофьорът на камиона се оказва, че ще живее, Фюнес има изключително малка роля на клиент в бара в началото на филма, при убийството
56. Capitaine Pantoufle (1953) - КАПИТАН ПАНТОФ (или по-скоро КАПИТАН ПОД ЧЕХЪЛ, а също КАПИТАН ОТ ЗАПАСА), чернобял, от мулето, няма суби, разказвам накратко: този филм не го разбрах добре, защото единственото описание на сюжета му е във фр. Уики и този път машинният превод на Гугъл не доведе до никъде, но горе-долу става следното: Емануел е банков чиновник, женен, който иска да избяга от скучния си живот и мечтае да е богат, с кола, фрак и капитан на кораб с красива муза. Работейки в банката, дочува, че ще се събират парите от едно платежно и го открадва и така вместо парите да бъдат платени на когото трябва, ги получава Емануел - 800 000 франка и ги дава на една жена, за да отидат заедно на круиз с кораб, но докато се мотае с жената из града, го виждат негов колега, тъстът и тъщата му. Когато Емануел се прибира вкъщи, от страх да си признае се прави на парализиран от апоплексичен удар. Директорът на банката е принуден да го уволни, поради неработоспособност. Докато е парализиран, Емануел чува и наблюдава бесовете и мечтите на всички - жена му, тъстът, тъщата, колегата. Само приятелят му е верен, а се оказва, че истински го обича само прислужницата му, която също има мечти за кораб... Жена му се сваля с колегата, а после и с приятеля му и въпреки че Емануел не е парализиран само пред приятеля си, започва да се прави на парализиран и пред него и приятелят решава, че вече наистина е парализиран и разкрива театъра му на другите, които решават да го изоставят. Към края изведнъж идва жената, на която е дал парите и се отказва от него, като му връща парите, защото била оставена сама на този круиз (нали той е парализиран) и хванала морска болест. И така той остава само с прислужницата и приятеля си и решават да отидат на пътуване с нейния кораб (който всъщност е въображаем и не съществува), но тъкмо тръгват и неговите тъст, тъща и жена се връщат с добрата новина, че шефът на банката му е простил и дори сделката с парите била по-успешна и затова го повишава, тоест няма избягване от сивия живот, освен в мечтите, но филмът е комедия, не е трагедия, Фюнес е директорът на банката, малка роля
57. Dortoir des grandes (1953) - СПАЛНЯ ЗА ПОДРАСТВАЩИ, чернобял, в рутракер е по-приличното видео, рип, но е с руски дублаж, в мулето го има с френски, но е скапано видео, аз монтирах френското аудио на руското видео, няма суби, разказвам накратко: криминале, главна роля за Жан Маре, който е детективът Марко, който разкрива убийство на момиче, удушено в леглото си в пансион за богаташки дъщери. Директорката на пансиона го съветва да търси убиеца извън училището, за да не пострада репутацията, но Марко разпитва и разследва всички. Оказва се, че в нощта на убийството в училището са играли две садистични игри, една от учителките има лесбийска връзка с една ученичка, в града се мотае един странен испанец, а градският фотограф е перверзна личност. Най-добрата приятелка на убитата дава на Марко писма и филми снимани от убитата. Няма да ви казвам кой е убиецът и защо я е убил. Фюнес е в роля на градският фотограф, второстепенна, но се запомня
58. Legere et court vetue (1953) - ЛЕЖЕРНА И ЛЕКО ОБЛЕЧЕНА, чернобял, от мулето и DVD и рип в рутракер, няма суби, разказвам накратко: две двойки - Жак/адвокат+Жаклин, женени и Пиер+Симон, гаджета, Жаклин си прави номера с Жак, като се опитва да направи Пиер свой любовник, а Симон пък иска да накара Пиер да се ожени за нея, това е едната страна на кашата, но един пич, който живее срещу кантората на Жак и се казва Гаетан, забърква друга каша, опитвайки се да намери своята любовница Кики. Гаетан е комбина с Пол (Фюнес), който се представя за частен детектив, следват множество объркани и комични ситуации, всеки обвинява другия, че му изневерява, а Гаетан държи да пречука някой от двамата мъже, да открадне жена му и да отпътува с нея ("въображаемата Кики"), на края на филма се разбира, че Гаетан и Пол (Фюнес) са избягали от лудницата и биват заловени, а двете двойки се сдобряват, Фюнес е в доста голяма роля, но не е главна, предстои да го преведа по руски суби
59. Mon frangin du Senegal (1953) - МОЯТ БРАТ-БЛИЗНАК ОТ СЕНЕГАЛ, чернобял, от мулето, няма суби, разказвам накратко: в едно градче, градският фотограф Жул е влюбен в дъщерята на бакалина - Анет и иска да се ожени за нея, но тя е увлечена по приключенията и авантюрите, мъжкарана, стреля с пистолет в магазина на баща си и т.н. В градчето пристига и пътуващо кино, което прожектира филми с Хъмфри Богарт и Гари Купър, което още повече налива масло в увлеченията на Анет. Така Жул, за да успее да й привлече вниманието решава да измисли, че има брат-близнак Сезар, който е френски авантюрист от Сенегал и започва да играе двойна роля, като се дегизира ту като себе си, ту като брат си. Анет естествено се влюбва в Сезар и пренебрегва Жул. Но неговата помощничка в ателието и бащата на Анет бързо схващат измамата, нямат нищо против и решават да измислят африканско приключение за Анет в горите около градчето, което да е пълно само с гадости, за да я откажат от манията й по приключенията, която пречи на всички. Анет направо се разболява от това приключение, но не се отказва от Сезар. По-късно Анет също разкрива измамата и решава да върне номера, като пуска на свобода един лъв от пътуваща менажерия, която идва в градчето. Много комични ситуации, накрая Жул решава да се освободи от двойника си Сезар и изиграва как лъвът го е изял, докато са се опитвали да го хванат и върнат в менажерията. Естествено любовта възтържествува, лъвът е застрелян и заедно със Сезар са погребани, а Жул и Анет се оженват. Фюнес играе много малка роля на лекар, който преглежда Анет, когато е болна
60. L’Etrange desir de Monsieur Bard (1954) - СТРАННОТО ЖЕЛАНИЕ НА ГОСПОДИН БАРД, чернобял, в рутракер, рип с руско и DVD с руско и френско аудио (с логото на Светла на 3 места по 3 мин и на 2 места по 1 кадър, аудиото в DVD-то подранява с 1600 ms, всичко това го оправих, разбира се), главна роля за Мишел Симон, няма суби, разказвам накратко: Бард, шофьор на туристически автобус до казината в Ница и Монако, изведнъж разбира, че сърцето му е слабо и скоро ще умре, но тъй като е грозничък, никога досега не е имал жена и няма деца. Работодателят му дава голяма пенсия, която той залага в казино с желание да се отърве от парите, но печели неочаквано 25 млн. и алчните му роднини почват да кроят планове и да го уговарят да вземат парите и да ги вложат в нещо тяхно, но той е твърдо решен да си намери жена, която да му роди дете. С верния си приятел Антонио избират една танцьорка от кабаре - Доната. Тя се съгласява, защото е безпарична и тримата заедно отиват на оглед на бъдещия пансион на момченцето, което Бард иска. Той е чувал, че образите, които родилката гледа преди да роди, се отразяват на вида на бъдещото дете и затова непрекъснато я кара да посещават църкви и да гледа статуи на ангелчета. Доната е трогната от неговите грижи и отношение, но към края се разколебава за момент и тогава разбира, че причината той да иска дете е това, че скоро ще умре и го дарява със син. В момента, когато Бард научава, че има син, умира с усмивка на уста. Фюнес е адвокат или предприемач към семейството (те държат магазин) и крои планове как да измъкнат парите от Бард, не малка роля, но не е главна, често е на екран
61. Le Ble en herbe (1954) - ЗЪРНОТО ОТ ПЛЯВАТА или ИЗКЛАСЯВАНЕ НА ЗЪРНОТО, на английски е ИГРАТА НА ЛЮБОВТА, на български се среща и като МЛАДО-ЗЕЛЕНО, чернобял, по романа на Колет, най-добрата версия е DVD9 в рутракер (четете описанията, DVD-то е с руски суби, по тях съм превеждал), самото DVD и рип от него са качени и в абсолутеторентс и мастърс, иначе в мулето има една голяма версия, но въпреки, че е с повече обекти в кадър, звукът е по-лош, има прескочени кадри тук-там, друга начална шапка и накрая на филма музиката не е цялата до края, затова не съм намествал субите за нея, Фюнес в много малка роля на собственик на пътуващо кино, вече има суби, за DVD-то от рутракер
62. Le Chevalier de la nuit (1953) - НОЩНИЯТ РИЦАР
63. Les Intrigantes (1954) - ИНТРИГАНТКИТЕ, чернобял, от мулето, две версии, и двете имат прескочени кадри на около десетина места, едната е качена в мастърс, в рутракер има един рип, който е по-добро видео и по-широк хоризонтал, но има проблеми на две места и накрая музиката не отзвучава до края, никъде другаде не съм го откривал, направих монтаж на хубавото видео от рутракер, като лошите места и крайчето ги взех от копието от муле, филм-ноар/черен, това са филми предимно с тъмни кадри и мрачен сюжет, криминале (по-скоро драма) с Жана Моро, Фюнес играе автор/писател на една пиеса, която репетират в театъра, второстепенна роля, вече има суби
64. Mam'zelle Nitouche (1954) - ГОСПОЖИЦА НИТУШ/НЕДОКОСНАТА, цветен, от мулето, няма суби, разказвам накратко: по едноименна оперета-водевил от 1883 г., филмът е почти мюзикъл, има доста пеене, главна роля за Фернандел, който играе органистът Селестин/Целестин, в една църква с девически колеж към нея, но през нощта се подвизава из града по вариетета и дава светски уроци на оперетни артистки под името Флоридор/композитор. Момичетата от девическия колеж в църквата обаче разкриват неговия двойнствен живот и не само това, но се оказва, че знаят наизуст известната му оперета "Любимата на Робинзон". Селестин/Флоридор има връзка с една актриса Корин, която обаче е ухажвана и от един командир на 9-и драгунски полк в казарма в града. На едно от момичетата от колежа - Денис, бракът е уреден за един офицер от същия полк, но тя не го иска. Следват множество приключения, Селестин/Флоридор излиза от колежа заедно с Денис, тя използва случая да избяга от него и се влюбва в един млад офицер, а офицерът се влюбва в нея, после става объркване на премиерата на оперетата на Флоридор и се налага Денис да замести актрисата, която отказва да изпълни главната роля, така идва славата на Денис и благодарение на нея и славата на Флоридор и всичко завършва щастливо. Фюнес има много малка роля на един от офицерите в драгунския полк и много за малко е на екран, но има реплики
65. Tourments (1954/I) - АГОНИИ, в мулето има един филм с това име, но е филмът на Бунюел El (1952), който на френски е преведен Tourments и е всъщност от 1953 г. и няма нищо общо с Фюнес, френските суби в опенсубтитлес също са за филма El на Бунюел
66. Le Secret d'Helene Marimon (1954) - ТАЙНАТА НА ЕЛЕН МАРИМОН
67. Faites-moi confiance (1954) - ВЯРВАЙ МИ или ДОВЕРЕТЕ МИ СЕ, чернобял, от мулето, копията са с лого на телевизия, аз го замазах, няма суби, разказвам накратко: във филма има доста песни, но не е мюзикъл. Един некадърен илюзионист, който вечно се извинява с думите "Да, но друг път фокусите стават, вярвай ми" или "Това е репетиция, но на представлението ще се получат, вярвай ми", иска да се ожени за дъщерята на своя шеф/шеф на кабарето, където работи. Дъщерята също го обича, но бащата не дава, щото Макс няма пари и е некадърен. Той отива за помощ при своя приятел Мерлин, способен илюзионист, който му дава един часовник-бюфет, "Часовникът на Мерлин", който посочва верния час на нещата, примерно, ако си станал днес в 09:00 и те питат - кога стана днес, а ти, за да се представиш в по-добра светлина излъжеш, че си станал в 07:30, часовникът ще покаже 09:00. Но става злополука и Макс се заключва в часовника и сънува, че се среща с един заек, който е омагьосаният истински Мерлин и без да знае Макс го размагьосва повтаряйки три пъти "Имай ми доверие" и Мерлин, за да му се отблагодари му дава страхотни сили да превръща всичко в каквото си поиска с три завъртания на пръста. После Макс се доказва пред шефа си, като му удължава носа и почва да печели пари, но в деня на сватбата си с дъщерята на шефа, го отмъкват едни фалшификатори на пари, за да им превръща парите в истински. Той успява да им избяга и Мерлин го връща пак в деня на сватбата. Пак идват фалшификаторите, но номерът им не минава. Обаче този път са отвлекли дъщерята на шефа и Макс пак отива при тях. Но сега те са го продали на един махараджа, но Макс пак се спасява. И тогава се събужда и разбира, че всичко е било сън. И все пак този часовник му помага да придобие слава и пари и хепи-енд със сватба за дъщерята. Фюнес играе малка роля, епизодична - нещо като везир на махараджата
68. Les Hommes ne pensent qu'a ca (1954) - МЪЖЕТЕ МИСЛЯТ САМО ЗА ТОВА, чернобял, от мулето, едно гадно копие, няма суби, разказвам накратко: стеснителният Алфред все не намира начин да каже на млекарката Никол, че я обича. В един парк се появява Дон Жуан и почва да го учи как да сваля жени, но Алфред е непохватен и тогава Дон Жуан го забива с една руска графиня и се превръща в Алфред, за да съблазни Никол и да подготви почвата за Алфред, но през това време идва ревнивият испанец съпруг на руската графиня (Фюнес), почват поредици от бъркотии и гоненици и щастлив край, ролята на Фюнес не е голяма и е към края.
69. Poisson d'avril (1954) - ПЪРВОАПРИЛСКА ШЕГА или РИБАР-БУДАЛА (букв. Априлска риба), чернобял, най-добро видео е DVD-то от рутракер, иначе го има и в мулето, главна роля за Бурвил, Фюнес е във второстепенна роля и все пак това де факто е първия им филм заедно, вече има суби
70. Les Corsaires du Bois de Boulogne (1954) - КОРСАРИТЕ ОТ БУЛОНСКАТА ГОРА, чернобял, от мулето, няма суби, разказвам накратко: жадни за пари и слава, трима неизвестни и бедни улични певци, Хектор, Адел и Киприян, решават да привлечат вниманието към себе си като се правят на корабокрушенци на сал, привличат интереса и спонсорството на богатото семейство Гросак и заедно с дъщеря им тръгват със сала "Ортодокс", приключения, смешки, щастлив край, популярност и две сватби. Филмът е малко в стил ням филм, като начин на развитие на сюжета и кадри, Фюнес има много интересна роля, той е за малко на екран, няма реплики, полицейски инспектор, играе само с физиономии и подсвирквания
71. Escalier de service (1954) - СЛУЖЕБНА СТЪЛБА/ЧЕРНО СТЪЛБИЩЕ, чернобял, рип от мулето или DVD9 в синематик-нет, DVD-то и моят подобрен рип от него са качени и в мастърс и абсолутеторентс, всички версии имат проблеми във видеото (прескочени кадри на много места) и в аудиото (постоянен басов шум, прекъснати срички и др.), аудиото на DVD-то изостава с -200ms, направих рип, на който оправих аудиопроблемите, разказ за перипетиите на Мари-Лу, домашна прислужница, която работи при различни господа, Фюнес е в малка роля към края, баща-италианец на годеника на Мари-Лу, който е обвинен несправедливо във фалшификация на картини, вече има суби, три вида, за копието от муле, за DVD от синематик, както е с отместеното аудио и за моят рип, с наместено аудио
72. Le Mouton a cinq pattes (1954) - ОВЕНЪТ С ПЕТТЕ КРАКА, чернобял, най-добро е DVD-то от рутракер, има и рипове в мулето и замунда, но са с емблеми на ТВрип, главна роля за Фернандел, Фюнес играе не малка роля, но е второстепенна и само за известно време е на екран, вече има суби
73. Scenes de menage (1954) - СЕМЕЙНИ СЦЕНИ
74. Ah! Les belles bacchantes (1954) - АХ, ТЕЗИ ПРЕКРАСНИ ВАКХАНКИ, цветен, един от първите по-известни филми на Фюнес, проблемът при него е, че старата версия с по-лошото видео е по-пълна и сцената "ревю без облекла" са без сутиени, но има черни добавени кадри, за да се напасне с продължителността на звуковата писта, докато новите отлични ремастерирани версии имат прескочени кадри и ревюто е със сутиени, открих три различни по размер ремастерирани версии: 795 МВ, 1.36 GВ в муле и 698 МВ в муле и арена (торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.8), които се различават само леко по-бистрота и контраст, цветове и контури, но и трите са с прескочени кадри, като че ли най-добро е ремастерираното DVD от рутракер, което е качено и в абсолутеторентс, аз свалих двете DVDта от рутракер (ремастерирано с руски и френски и стара неремастерирана версия само с руски (без сутиени), рипнах ремастера с френски и другото с руски и монтирах сцената без сутиени, но с френското аудио, като оправих и всички прескачащи кадри и музиката в началото започва като хората, голяма играчка падна, защото се налага и промяна на честотата на аудиото на места, което не стои добре, ако има музика, но засега не намирам никъде пълната версия в качествено копие, а това, което се получи при мен е 01:32:22.200 (с 8 сек или ~200 кадъра по-дълго от старата и ремастерираната), филмът пресъздава репетиция на едно вариете, разголени мадами в стил Мулен Руж, Фюнес свири на пиано и пее, не е главна роля, но не е малка, лек, забавен и музикален филм, вече има суби, в един архив за трите ремастерирани версии, а за моята няма да ги качвам, защото никой в света няма моя монтаж
75. Les Impures (1954) - ПОРОЧНИТЕ, чернобял, от мулето, единственото копие е лошо, на места образа влачи, няма суби, разказвам накратко: престъпникът Марио излиза от затвора и иска да започне нов живот с жена си Женевиев, но разбира, че тя не го е дочакала. Останал без работа, приема предложението на г-н Чарли да работи като негов агент. Постепенно разбира, че г-н Чарли е шеф на банда за търговия с бели робини. Първата му задача е да съблазни една певица/Мишел и да я накара да подпише договор за работа в Танжер/Мароко. Мишел обаче работи това, само за да помага на сестра си Даниел. Двамата се влюбват и Марио решава да опази нея и сестра й от лапите на бандата, която пък е решила да я превърне в бяла робиня. Следват бандитски истории, отвличане на сестрата, гоненици, откриват сестрата, спасяват я, двете се отървават от бандата, но накрая при спасяването, Марио е убит. Фюнес го няма в надписите, но пише, че играе кондуктор във влака, но кондукторът, който се вижда е с друго лице, а във фр. Уики се съмняват дали сцената с негово участие не е била отрязана при монтажа
76. La Reine Margot (1954) - КРАЛИЦА МАРГО, цветен, от мулето и рутракер, версиите са .mpg и .avi, но са гадно видео, няма суби, разказвам накратко: има 4 филма за Кралица Маргарита Валоа (1553-1610) по романа на Дюма-баща, един от 1910 г., този от 1954, трети телевизионен от 1961 г. и четвърти, прочутият с Изабел Аджани от 1994. Този филм тук се придържа по-строго към романа, отколкото филмът с Аджани и е по-академичен, не-холивудски, няма зрелища, кървища и голотии, но Вартоломеевата нощ я има. Сюжетът е историята около Вартоломеевата нощ и сватбата на Марго с Анри IV Наварски, но също и много събития след нея (за разлика от филма с Аджани), а също и история за дворцовите нрави в Париж по онова време. В IMDB пише, че е 93 минути, но всъщност е 105-106 минути, единствен по-известен артист е Жана Моро в ролята на Марго, Фюнес е в епизодична роля на астролог на Екатерина Медичи, 2-3 пъти е на екран
77. Papa, maman, la bonne et moi... (1954) - ТАТЕ, МАМА, ПРИСЛУЖНИЦАТА И АЗ, чернобял, от мулето, но най-добре свалете DVD-то от рутракер и си го рипнете, има френска писта, няма суби, разказвам накратко: Робер, над 25 години, помощник на един адвокат, все още живее с родителите си, редовно задява колежките и затова шефът го пренебрегва, но съдбата го среща с Катрин, жена с дете и двамата се влюбват, следват някои усложнения, докато той се реши да се ожени за нея, за мен филмът е скучен и дълъг, след успеха му е снимано и негово продължение - Papa, maman, ma femme et moi... (1956) - виж малко по-надолу, Фюнес играе един от съседите в кооперацията на семейството на Робер и по едно време местят мебели в къщата по смешен начин, но ролята му е малка, епизодична
78. Huis clos (1954) - ПРИ ЗАКРИТИ ВРАТИ (английският превод е БЕЗ ИЗХОД), чернобял, добрата версия е в синематик и мастърс - DVD и рип, без вградени немски суби, иначе в мулето има две версии, едната е 698 МВ с вградени немски суби (също качена в мастърс), другата не си заслужава, филмът е по прочутата едноименна пиеса на Жан-Пол Сартр, написана през 1944 г., има доста филми по тази пиеса - този от 1954 г., друг от 1962 г. и трети от 2006 г., а също и други. Фюнес го няма в надписите и не го видях, във фр. Уики пише, че е възможно сцената с негово участие да е отрязана, вече има суби
79. Ingrid - Die Geschichte eines Fotomodells (1955) - ИНГРИД, в мулето има две копия, които не могат да се свалят, едното спира на 5%, другото на 27% и не мърдат повече
80. Napoleon (1955) - НАПОЛЕОН, цветен, филм на Гитри, не го бъркайте с други филми за Наполеон, от мулето, филмът е 3 часа, на два файла-серии по час и половина, отделните части се свалят с различен успех, но има една версия, при която се свалят успешно и двете, качеството е много добро, иначе го има в рутракер на DVDта и на рипове, но само с руски дублаж, няма суби (в темата са прикачени испански суби, ако някой желае, може да го преведе, но да се обади, че го почва), разказвам накратко: тричасов опит да се предаде целия живот на Наполеон, като се спестяват или пренебрегват големите му неудачи (все пак е френски филм), почти всички отзиви за филма (и на французи и на други) в IMDB не са ласкави, защото наред с някои малки исторически неверности, филмът просто не успява да се справи със задачата да предаде живота на Наполеон като хората и често претупва важни събития, определено се препоръчва да се гледат и други филми за Наполеон, ако търсите такива, но не онези, в които се занимават само с любовите му, които пък са още по-тъпи. Фюнес и много други известни актьори участват в малки роли, но самият Фюнес не го видях, щото то са толкова народ, че няма как...
81. Les Pepees font la loi (1955) - ДЯДОВЦИТЕ СЪЗДАВАТ ЗАКОНА, чернобял, криминална комедия, малък рип в рутракер, 700 МВ (мисля, че същото копие се
намира и в мулето все още), дразнещи звуци в аудиото, но се търпят, Фюнес е един от бандата, честичко на екран, но второстепенна роля, за себе си почистих аудиото и това любителски подобрено копие е качено в мастърс, вече има суби, НО СА НЕПЪЛНИ СУБТИТРИ, преводът е по руски суби, които са правени по слух от френски, но руският преводач не е чул ясно или изобщо не е чул около 10% от репликите, останали с (?), което запазих и аз. Ако някой знае френски и му се занимава, може да прегледа целия филм и да попълни липсващото, като ми се обади после, за да наглася тайминга, ако се окаже, че са дълги реплики. Засега (2014 г.) други субтитри, освен руските няма.
82. L'Impossible Monsieur Pipelet (1955) - НЕВЪЗМОЖНИЯТ ГОСПОДИН ПИПЛЕ, чернобял, от мулето, но най-добре си свалете и рипнете DVD-то от рутракер, няма суби, разказвам накратко: френски семеен филм от средата на 50-е на 20 век, за загуба на време, но доста забавен и енергичен като действие, Мишел Симон е в ролята на Морис Мартен, пощальон и портиер в една голяма жилищна сграда, женен за Жермен и имат дъщеря Жаклин. Собственикът на сградата, г-н Рише е индустриалец и богат човек, а неговият син, учещ за лекар, Жорж, се влюбва в Жаклин и тя в него, но двете семейства не искат брака, има някакво търкане между тях, но не разбрах точно какво. Тогава двамата млади бягат и всички страдат, но те се връщат и накрая сватба. Накратко - всичко щеше да е идеално за семейството на Морис, ако не беше тази любов на дъщеря му. Иначе има доста сценки от живота на портиера в сградата, които са забавни и комични - едно наводнение и други. Фюнес е брат на Жермен и е женен за Матилд и има син, аматьорски нескопосан боксьор, Жожо. Има един много смешен боксов мач, в който побеждават Жожо и после следва бой в съблекалнята, в който участват всички и Мишел Симон и Фюнес. Фюнес не е в главна роля, но е много често на екран и за дълго, почти наравно с Мишел Симон. Така и не разбрах защо филмът се казва Невъзможният господин Пипле, след като герой с такова име не участва, може би е израз на френски, който значи нещо
83. Frou-Frou (1955) - ФРУ-ФРУ (прякор на главната героиня, букв. превод е "финтифлюшка, фръцла"), цветен, в рутракер, 3 рипа (2 само с руски, 1 и с френски) и DVD с руско и френско аудио (рипът от DVD-то излиза широкоекранен, но доста тясна лента, но аз си я разширих малко), няма суби (в темата са прикачени италиански суби, ако някой желае, може да го преведе, но да се обади, че го почва), разказвам накратко: 1950-те години, парижко летище. Мишел, дъщеря на Антоанет, заминава без съгласието на майка си за Дакар, където ще живее с човека, когото обича. Антоанет идва на летището и се опитва да я спре. Сядат в чакалнята и тя й разказва за живота си: началото на 20-и век, Антоанет е на 16 г. и продава цветя в ресторант. Прякорът й е Фру-Фру/Финтифлюшка, защото е много чаровна и откровена. Тя пленява няколко благородника на една маса (руският принц Владимир Билински, Жан Сабатие, полк. Кузине-Дювал (Фюнес) и Сигизмунд Мерсо), които решават да я вземат под крилото си и да я направят дама, опитвайки се да я свалят, въпреки че са женени. Всички почват да я обучават на висшите обноски, само Сабатие иска да е каквато си е и й казва, че я обича. Никой от тях не успява да я свали, но откриват, че може да пее и започва кариерата й на певица (съответно има доста музика във филма) и тогава тя се влюбва в един млад донжуан Анри дьо Гаспар и зарязва четиримата, но той е твърде млад и бързо я сменя с друга. Отчаяна, тя заминава с руския принц за Русия, където той открива, че е фалирал и започва да ухажва една руска херцогиня, съдържателка на ресторант, в който пък пее Антоанет. Възниква интрига между двете жени и Антоанет се връща в Париж, където пак среща Сабатие и заживява при него, но на един карнавал, където среща и руския принц, вече женен за херцогинята, Антоанет се влюбва в бедния художник Мишел Артус. Това е истинската й любов. Антоанет му урежда изложби и забременява от Артус, но остава при богатия Сабатие. На един купон на яхтата на Сабатие, Артус за последно се опитва да я накара да се оженят, но тя отказва и на другия ден, разигравайки пиратско нападение, Артус се самоубива пред всички. Връщаме се на летището - в края на краищата Антоанет пуска дъщеря си Мишел (дъщеря и на Артус) да замине при човека, когото обича, за да бъде щастлива. Фюнес е един от четиримата благородници и често е на екран, но само в първата половина на филма и не е главна роля
84. Les Hussards (1955) - ХУСАРИТЕ, чернобял, итало-френски филм, в рутракер, DVD5 с руски суби и рипове от него (добро видео и аудио, но шумове в аудиото), същото DVD и мой рип от него с почистено аудио са качени в мастърс и абсолутеторентс, рип от DVD-то има и в двете замунди (но това не е моят рип с почистеното аудио), иначе в мулето (средно качество, но бива, вградени френски суби), иначе накратко сюжета: 1796 г., Наполеон в Италия, двама хусари (Бернар Блие и Бурвил) са пратени на разузнаване, но губят конете си и са заплашени от разстрел, комични ситуации и щастлив край, италианците говорят на италиански и тогава са вградените френски суби на екрана, Фюнес играе клисар в църквата в селото, италианец, малка роля, говори на италиански, вече има суби, за DVD-то и риповете от него
85. Madchen ohne Grenzen (1955)
86. Papa, maman, ma femme et moi... (1955) - ТАТЕ, МАМА, ЖЕНА МИ И АЗ, чернобял, от мулето, но най-добре свалете DVD-то от рутракер и си го рипнете, има френска писта, няма суби, разказвам накратко: продължението на успешната комедия Papa, maman, la bonne et moi... (1954), виж малко по-нагоре, Робер и Катрин вече са женени и започват всички типични и комични проблеми на младо семейство, което няма собствено жилище и живее с родителите на единия, като на всичкото отгоре се пръкват две двойки близнаци. Фюнес е пак в ролята на съседа, второстепенна. С негова помощ купуват едно място в провинцията, на което да строят къща, но бюрократи им възпрепятстват строежа с глупости. Също така по едно време Робер и Катрин си играят номера кой кого ще ревнува с едни букети цветя и една цветарка. Бащата на Робер го пенсионират и така нататък, различни комични ситуации. В края за малко да изгонят родителите си, но децата ги сдобряват и продължават да живеят заедно. Този филм, като че ли е по-жив и интересен от първата част
87. Si Paris nous etait conte (1956) - АКО ПАРИЖ МОЖЕШЕ ДА НИ РАЗКАЖЕ, цветен, от мулето, но хубавата версия излиза, ако търсите името с ударенията на френски, същото важи за DVD-то в рутракер, няма суби (в темата са прикачени френски суби, ако някой желае, може да го преведе, но да се обади, че го почва), разказвам накратко: филмът е два часа, един от последните на Гитри и въпреки, че е комедия, намеква често за смъртта, сякаш режисьорът я е предусещал, петима студенти отиват при режисьора Гитри и му се оплакват, че историята е скучна наука и той им разказва историята на Париж, от създаването до 1955 г., като свидетелство за любовта му към града, разказът е хронологически последователен, но скача от епоха в епоха и доста неща са прескочени, виждаме първата среща на Шарл VII с Агнес Сорел, въвеждането на печатниците при Луи XI, Лувърът по времето на Франсоа I (Жан Маре), кражбата на Мона Лиза през 1911, Вартоломеевата нощ през август 1572, убийството на Анри III от фанатичен монах през 1589, приемането на католицизма от Анри IV след като се вслушва в съвета на любовницата му Габриел д'Естре, младият Волтер, човекът с Желязната маска, бягствата на Латуд от Бастилията (затворен там, защото се пошегувал с мадам дьо Помпадур), модните тенденции на Розе Бертин от 1780 г., агонията на Волтер в старостта и неговия стол, падането на Бастилията, с коментар от Бомарше, екзекуцията на Луи XVI и процеса срещу Мария-Антоанета, литературни вечери в кафе Прокоп, Парижката комуна, оплаквания на дамите от кринолините в края на 19-и век, разкази на възрастната Сара Бернар за Париж преди автомобилите, делото Драйфус, ваксината на Пастьор и др. Фюнес играе епизодична кратка роля на съучастник в първото бягство на Латуд от Бастилията
88. La Loi des rues (1956)
89. La Bande a papa (1956) - БАНДАТА НА ТАТЕ, чернобял, от мулето, но малко-по-добро е DVD-то от рутракер, няма суби, разказвам накратко: един срамежлив и стеснителен банков чиновник, Фернан Жером, без да иска предотвратява обир на банката, в която работи от една банда, водена от "Големият Ж". Така Фернан става герой и успешно ухажва Рене, момичето, което харесва и което дотогава не му е обръщало внимание, а момичето е дъщеря на полицейския инспектор Мерлера (Фюнес - първостепенна роля, много реплики, но не е главна). Мерлера от години търси да залови "Големият Ж", но не знае, че той е баща на Фернан, а и самият Фернан не знае това, защото баща му е изоставил майка му много отдавна. В течение на филма, всички, без Фюнес разбират кой е "Големият Ж", а за да стане сватбата, Фернан и баща му измислят начин да убедят инспектора, че "Големият Ж" не е бащата на Фернан, това става чрез разиграване на един пожар. Малко скучен филм, защото всичко е повече в приказките, не в действието, а като няма суби и не разбираш езика...
90. Bebes a gogo (1956) - ДЕЦАТА НА ГЛУПАЦИТЕ, чернобял, от мулето и торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.8 в арена, няма суби, разказвам накратко: дядото в едно парижко многодетно семейство има 9 внука от едната си дъщеря, после научава, че държавата ще отпусне еднократна награда от 20 млн. на най-младия дядо, който преди да навърши 50 г. докаже, че има 12 внука и се почва едно напъване да се роди дете от втората дъщеря на дядото, която все не зачева и няма деца, накрая за щастие се раждат тризначки, филмът за мен е скучен, а и Фюнес е в много малка, епизодична роля - той е човекът, който дава наградата
91. Bonjour sourire! (1956) - ДОБЪР ДЕН, УСМИВКА, чернобял, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.8 в арена, но още по-добро копие е DVD-то от рутракер, няма суби, разказвам накратко: в едно малко кралство в съвременна Европа (не в Средновековието), дъщерята на краля не се усмихва. Секретарят на краля, заедно с Фюнес замислят план да отвлечат 5-ма велики комедианти от Париж, за да расмеят принцесата. Във филма има уникални музикални номера. Смесица между музика и филм, но не е мюзикъл. Отново си проличава музикалното минало на Фюнес, макар че не е в главна роля, но често е на екран
92. Courte-tete (1956) - КЪСОГЛАВ, английското му име е ФОТО-ФИНИШ, чернобял, в мулето има три версии, но най-добрата е тази от около 700 МВ, по-големите от нея имат проблеми, няма суби, разказвам накратко: един печен измамник, Оливие Паркър, привлича един беден, глупав и дребен търговец на лули, Амеде, за да успеят двамата заедно да измамят един наивен провинциален продавач на пилета, Фердинанд Голиво на конни надбягвания. В схемата се включва и Проспер (Фюнес), който се представя ту като свещеник, ту като военен генерал, според удобството на случая. Амеде се представя за жокея Теди Мортън и Фердинанд трябва да заложи на един кон, според съветите на Оливие. Оливие е толкова убеден в своята хитра схема, че залага на губещ кон, а Фердинанд в последния момент решава да заложи на друг кон и точно той спечелва, а на Оливие не му остава нищо друго освен да се върне на пейката в парка и да храни гълъбите, докато причака някой нов провинциален наивник. Ролята на Фюнес не е малка, но не е главна, макар че е доста живописна и забавна. Филмът напомня на Джентълменът от Епсом (1962), но е по-слаб от него
93. La Traversee de Paris (1956) - ПРЕМИНАВАНЕ ПРЕЗ ПАРИЖ, чернобял, но вече се намира и на цветна ремастерирана версия, в главни роли тук са Бурвил и Габен, докато Фюнес е в малка епизодична роля, но има една сцена, в която играят и тримата, намира се лесно, аз лично си свалих само него от един сборен торент с DVDта на Габен в рутракер и го рипнах, вече има суби

ОТТУК НАДОЛУ ЗАПОЧВА ИСТИНСКИЯТ ЛУИ ДЬО ФЮНЕС В ГЛАВНИ РОЛИ, макар още да има и някои филми с второстепенни

94. Comme un cheveu sur la soupe (1957) - ШИЛО В ТОРБА или букв. КАТО КОСЪМ В СУПАТА (тоест нещо досадно, от което няма отърване, таралеж в гащите), чернобял, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.8 в арена, еднакво като качество с DVD-то в рутракер, вече го има и на блурей из нета, ПЪРВА ГЛАВНА РОЛЯ ЗА ФЮНЕС, вече има суби
95. Ni vu, ni connu (1958) - НИ ЧУЛ, НИ ВИДЯЛ, чернобял, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.5 в арена (тази версия е добра, но не е най-добрата възможна, малко е тъмна), иначе го има на много места, аз си свалих DVD-то от рутракер и си направих рип,вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция, Фюнес в главна роля
96. La Vie a deux (1958) - ЖИВОТ ЗА ДВАМА, чернобял, от мулето и мастърс (DVD и рип), DVD-то е от рутракер, а също DVD и рип с моята редакция на субите в абсолутеторентс, последният филм на Гитри, участват Жан Маре и Фернандел, филмът представлява слепени откъси от предишни комедии на Гитри на тема брачни отношения и оттук предполагам, че е довършван след смъртта на режисьора през 1957 г., Фюнес е във второстепенна роля, на няколко пъти е на екран за дълго, но не е главна важна роля, вече има суби, на Синеаст, Nikcho и Sean Connery, вадени от бг-дублаж от видеокасета, направих им малка редакция за себе си, за сбиване, музикален превод на песента и две-три места, които не са преведени добре, но няма да я качвам, има я в торентите в абсолутеторентс
97. Taxi, Roulotte et Corrida (1958) - ТАКСИ, ФУРГОН И КОРИДА, чернобял, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.8 в арена, (тази версия е добра, но не е най-добрата възможна, малко е тъмна), иначе го има на много места, аз си свалих DVD-то от рутракер и си направих рип, вече има суби, качих редакция, Фюнес в главна роля
98. Toto, Eva e il pennello proibito или Un Coup Fumant (1959) - ориг. ТОТО, ЕВА И ЗАБРАНЕНАТА ЧЕТКА, френското е ЕДИН ДИМЯЩ ЗАГОВОР, в България и Англия е познат като ТОТО В МАДРИД, чернобял, филмът е италиански, но участват испански и английски актьори и всеки говори на своя език, пълната версия е 1h38min, на италиански+испански, като единственият французин (Фюнес) е дублиран (не е неговия глас), кратката версия пък е изцяло с френски дублаж (1h18min), което не отговаря на устите на останалите и са отрязани много от смешните сцени, препоръчвам ви да не се занимавате с нея, в мулето (няколко копия) и рутракер (руска и итал+исп писта) има дългата версия с итало-испански, а в торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.8 в арена и пак в мулето има кратката версия с френски дублаж, Фюнес е в немалка роля, но не е главна, вече има суби за дългата и кратката, а за себе си монтирах само репликите на Фюнес на френски на дългата италианска версия, този мой монтаж е качен в мастърс
99. I tartassati (1959) или Fripouillard et Cie - букв. ПРЕТАКСУВАНИТЕ (Прекалено обложени с данъци) или ФРИПУЯР И СИЕ, или ДАНЪЧНИЯТ ДЪЛГ, чернобял, филмът е итало-френски, но всеки говори на езика си, участват няколко французи и много италианци, съществуват две версии (различни монтажи): по-дълга 100 мин с италиански (Фюнес е дублиран) и кратка френска 87-89 мин (всички дублирани на френски, но Фюнес е със своя глас), в IMDB пише, че пълната версия е 105 мин и наистина има сцени в едната версия, които ги няма в другата и обратно, кратката френска версия в торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.7 в арена, а и двете версии ги има в мулето (но ги търсете с двете имена) и в рутракер на DVDта и рипове, аз свалих DVD на дългата италианска от рутракер, направих рип и записах и двете, а освен това си сглобих моя съчетана от двете с всички сцени, като сложих френските актьори на френски, няма суби (в темата са прикачени италиански суби за дългата италианска, но в нея също липсват някои сцени от френската, ако някой желае, може да го преведе, но да се обади, че го почва), разказвам накратко: филмът е критика на нежеланието на италианците да плащат данъци. Всичко е в диалога и без суби няма как да бъде оценен, защото е тромав като действие. Един собственик на шикозен бутик е посетен от неподкупен данъчен инспектор, които открива всички нередности в счетоводството и собственикът на бутика прибягва до услугите на своя данъчен съветник (Фюнес), за да умилостиви/подкупи инспектора, но следват поредици от смешни случки, поради обърканите или неподходящи съвети на Фюнес. Фюнес е общо взето във второстепенна роля, въпреки че френската версия опитва да го изкара по-напред, временно спрях монтажа, докато оправя разни неща по темата за Бъд и Терънс, после ще го довърша и продължавам оттук до края на тази тема второто минаване, същевременно в рутракер качиха пълна версия, монтирана, но трябва да я прегледам, за да видя дали ще ми спестят моя монтаж или е неизпипана, или нещо й липсва пак...

В МОМЕНТА СЪМ СТИГНАЛ ДОТУК С ПОВТОРНОТО МИНАВАНЕ. Направих грешка, че тръгнах едновременно да минавам повторно три теми (Фюнес, Джаки и Бъд+Терънс) и настана голям хаос на харда, в главата ми, изнервеност и притискания от външни фактори и други хора и преводачи, които не са в час с някои неща (неволно, или нарочно+нахално), а и времето ми е ограничено, но бавно и славно ще довърша всичко. Първо ще отметна второто минаване на Фюнес до края. После Джаки, после Бъд+Терънс с паралено Джет по едно време, но същевременно ще има и временни скачания между темите при новооткрити филми или нови филми на Джаки и Джет. Руснаците също от време на време качват суби за някой по-ранен филм с Фюнес и тогава се връщам само на него, за да попълня дупка, ако няма суби. Най-накрая съм си оставил Белмондо. И спирам да правя суби активно.

100. Mon pote le gitan (1959) - МОЯТ ПРИЯТЕЛ ЦИГАНИНА, чернобял, само едно копие в мулето (италианската версия, 72 min, всички са дублирани на итал (пълната версия е 87min, но я няма никъде)), няма суби, разказвам накратко: като го изгледам ще пиша

ПРОДЪЛЖАВА В СЛЕДВАЩИЯ ПОСТ

101. Certains l'aiment... froide (1960) - НЯКОИ ГО ПРЕДПОЧИТАТ... СТУДЕНО, чернобял, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.7 в арена, няма суби, разказвам накратко: през 1759 г. умира богатият благородник Валморан и в завещанието му пише, че оставя огромното си богатство не на своите преки наследници, а на наследниците му след 200 години, но само на онзи от тях, който е неизлечимо болен. Когато настъпва 1959 г. се оказва, че има доста наследници и всеки от тях почва да се стреми да докаже, че е неизлечимо болен. Фюнес е в ролята на наследник на семейство Галопан, което от векове е било прислуга на сем. Валморан, често на екран, но не е главна роля, предстои да го преведа
102. Candide ou l'optimisme au XXe siecle (1960) - КАНДИД ИЛИ ОПТИМИСТЪТ В 20-ТИ ВЕК, чернобял, от мулето, но моята търсачка не го дава, даде ми го човек, който го е намерил, появи се и в рутракер, предстои да го преведа
103. Les Tortillards (1960) - КРИВОЛИЦИТЕ (руснаците и англичаните го превеждат буквално от френски КРАЙГРАДСКИ ВЛАКОВЕ, в смисъл с много спирки и отклонения, тоест Разкривените, Съблазнените, Примамените), чернобял, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.7 в арена (малка версия 700 МВ), в мулето, рутракер, абсолутеторентс и мастърс, по-голям качествен рип 1.4 GB, голяма веселба, говорилня, някои суби трудно се четат, много рими, главните роли са три и една от тях е на Фюнес, вече има суби
104. Le Capitaine Fracasse (1961) - КАПИТАН ФРАКАС, цветен, главна роля за Жан Маре, Фюнес е във второстепенна роля на актьор от пътуваща трупа, на .avi в замунда и арена (торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.7) или на DVD в мастърс и рутракер, вече има суби, на които вероятно ще мина редакция като го наближа
105. La Belle Americaine (1961) - ПРЕКРАСНАТА АМЕРИКАНКА, чернобял, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.7 в арена, Фюнес е във второстепенна малка роля, вече има суби
106. Dans l'eau... qui fait des bulles! (1961) или Le Garde champetre mene l'enquete - НЕЩО ВЪВ ВОДАТА... БЪЛБУКА!, чернобял, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.7 в арена, няма суби, разказвам накратко: Фюнес е рибар, немалка роля, но не е главна, и един ден случайно улавя един труп в едно швейцарско езеро и се започва една въртележка с този труп, който попада при най-различни хора, всеки от които е гузен и всеки е имал причина да го убие, но кой е истинският убиец... предстои да го преведа
107. La Vendetta (1962) - ВЕНДЕТАТА, френско-италиански, чернобял, от мулето, само с изцяло италиански дублаж, няма суби, разказвам накратко: Корсика, в едно селце умира кмета и отново се връща старата вражда между двата главни рода в селото, кой да бъде кмет и се започват комични стрелби по улиците посред бял ден с комични пушки, изобщо пиперлив народ, в същото време един французин от континентална Франция се прибира в Корсика, той е пенсиониран човек, който просто иска да избяга от шумотевицата на Париж и без да иска попада във въртележката на борбата за кметското място, защото е единственият кандидат, който е приемлив и за двата рода. Много комични ситуации, но за съжаление всичко е на италиански, дори Фюнес е дублиран. Неговата роля не е главно, но не е и малка и е на бандит в планината, чиято дъщеря се влюбва в един младеж също дошъл от Франция. Накрая се намесва и една трета мафия, но всичко свършва благополучно и нашият човек е избран за кмет, а двата рода се помиряват
108. Le Crime ne paie pas (1962) - ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО НЕ СЕ ОТПЛАЩА, чернобял, от мулето, версията за 2 CD, няма суби, разказвам накратко: като го изгледам, ще пиша още
109. Le Gentleman d'Epsom (1962) - ДЖЕНТЪЛМЕНЪТ ОТ ЕПСОМ, чернобял, в главна роля е Габен, Фюнес във второстепенна роля, не малка, но само за известно време е на екран, има го в муле, но аз го свалих от линк в тази тема, който вече го няма, вече има суби, качените са редактирани
110. Le Diable et les Dix Commandements (1962) - ДЯВОЛЪТ И ДЕСЕТТЕ ЗАПОВЕДИ, чернобял, времетраене 02:01 часа, участват също Азнавур, Вентура, Делон, Мишел Симон, Фернандел, филмът е от 7 епизода, които преливат един в друг и всеки е посветен на една или две божии заповеди, всички роли са равнопоставени за съответния епизод и може да приемем, че Фюнес е в значима роля в шести епизод (има един 8-ми епизод, който е излъчван само в Германия и Япония и версията с него не съществува), от мулето или рипове и DVDта от рутракер, качени също в абсолутеторентс и мастърс, вече има суби
111. Un clair de lune а Maubeuge (1962) - ЛУННА СВЕТЛИНА В МОБЬОЖ, чернобял, от мулето, няма суби, разказвам накратко: Пол Проние, композитор на класическа музика, когото никой не иска и да чуе, си изкарва хляба като шофьор на такси и се опитва да пробие в звукозаписните компании, но не става. На събиране с приятели измисля закачлива песен "Лунна светлина в Мобьож", която тайно е записана от негова приятелка, която после без негово знание я дава на радиостанции и се почва фурор, издирват го и го сполетяват всички комедии и трагедии на славата. Забавно филмче. Участието на Фюнес е под въпрос, навсякъде пише, че въпреки, че се води, че е участвал, го няма нито в надписите, нито във филма и наистина го няма. Дали е отрязан при монтажа или изобщо не е участвал - не знам.
112. Nous irons а Deauville (1962) - ОТИВАМЕ В ДОВИЛ, чернобял, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.6 в арена, няма суби (в темата са прикачени немски суби, ако някой желае, може да го преведе, но да се обади, че го почва), разказвам накратко: манията на парижаните да ходят в прословутият за времето си курорт Довил-Трувил, на Атлантика, критика на условията за живот в курортното градче, две млади семейства наемат къща за лятото, но ги очакват поредици от неудобства. Като тематика доста си прилича с българските филми на курортна тема - примерно "С деца на море". Фюнес е във второстепенна, епизодична много малка роля
113. Les Veinards (1963) - ЩАСТЛИВЦИТЕ, чернобял, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.6 в арена, няма суби, разказвам накратко: поредица от 5 новели, с различно времетраене, много весели, не са свързани помежду си (поне доколкото разбрах) и представляват забавни кратки истории с участието на различни артисти. Фюнес участва в последната

ОТТУК НАДОЛУ ВЕЧЕ САМО В ГЛАВНИ РОЛИ и все по-често филмите са цветни

114. Carambolages (1963) - КАРАМБОЛ или ВЕРИЖНА РЕАКЦИЯ, чернобял, малка роля за младия Ален Делон, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.6 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби
115. Pouic-Pouic (1963) - ПУИК-ПУИК или ЖЕНИХЪТ, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.4 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
116. Faites sauter la banque! (1964) - ГОЛЕМИЯТ БАНКОВ ОБИР, чернобял, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.6 в арена, вече има суби, качих редакция
117. Des pissenlits par la racine (1964) - ГЛУХАРЧЕТА ДО КОРЕН или ИГРА В САНДЪК, чернобял, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.6 в арена, вече има суби
118. Une souris chez les hommes (1964) или Un Drole de caid - МИШКА СРЕД МЪЖЕ, чернобял, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.6 в арена, вече има суби, качих редакция
119. Le Gendarme de Saint-Tropez (1964) - ПОЛИЦАЯТ ОТ СЕН ТРОПЕ, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.1 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
120. Fantomas (1964) - ФАНТОМАС, цветен, Маре и Фюнес, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.3 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
121. Le Corniaud (1965) - ГЛУПАКЪТ, чернобял, Бурвил и Фюнес, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.2 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
122. Le Bons Vivants (1965) или Un grand seigneur - БОН-ВИВАНТИТЕ или ЕДИН БЛАГОРОДЕН ГОСПОДИН, чернобял, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.5 в арена, поредица от три новели, Фюнес е главна роля, но само в третата новела, вече има суби

ОТТУК НАДОЛУ СА САМО ЦВЕТНИ ФИЛМИ, край с чернобелите

123. Le Gendarme а New York (1965) - ПОЛИЦАЯТ В НЮ ЙОРК, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.1 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
124. Fantomas se dechaine (1965) - ФАНТОМАС СЕ РАЗВИХРЯ, цветен, Маре и Фюнес, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.3 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
125. Le Grand Restaurant (1966) - ГОЛЕМИЯТ РЕСТОРАНТ, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.4 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
126. La Grande Vadrouille (1966) - ГОЛЯМАТА РАЗХОДКА, цветен, Бурвил и Фюнес, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.2 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
127. Fantomas contre Scotland Yard (1967) - ФАНТОМАС СРЕЩУ СКОТЛАНД ЯРД, цветен, Маре и Фюнес, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.3 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
128. Oscar (1967) - ОСКАР, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.3 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
129. Les Grandes Vacances (1968) - ГОЛЯМАТА ВАКАНЦИЯ, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.4 в арена вече има суби, качих редакция
130. Le Petit Baigneur (1968) - МАЛКИЯТ ГМУРЕЦ, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.4 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
131. Le Tatoue (1968) - ТАТУИРАНИЯТ, цветен, Габен и Фюнес, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.5 в арена, но аз свалих по-качествена версия от муле - Le.tatoue.(Louis.De.Funes).teste.AVI, за която има точни суби в САБ, направих козметична редакция, но няма да я качвам, вече го има и на блурей из нета, вече има суби
132. Le Gendarme se marie (1968) - ПОЛИЦАЯТ СЕ ЖЕНИ, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.1 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
133. Hibernatus (1969) - ЗАМРАЗЕНИЯТ, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.2 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
134. L’Homme orchestre (1970) - ЧОВЕКЪТ ОРКЕСТЪР, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.2 в арена вече има суби, качих редакция
135. Le Gendarme en balade (1970) - ПОЛИЦАЯТ СЕ ПЕНСИОНИРА, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.1 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
136. Sur un arbre perche (1971) - КАЦНАЛ НА ЕДНО ДЪРВО, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.3 в арена, филмът е с вградени, разделен за 2 CD, затова не съм качвал редакция, вече има суби
137. Jo (1971) - ЖО, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.5 в арена, копието е гадно, за 2 CD вече има суби, качих два типа: за 2 CD, за копието в торента в арена, при което ги няма началните надписи и за 1 CD за рип от DVD, което не знам дали го има някъде, като стигна до второто му минаване, ще обновя информацията, таймингът е различен при двете версии на субите
138. La Folie des grandeurs (1971) - ЛУДОСТТА НА ВЕЛИЧИЯТА, цветен, Ив Монтан и Фюнес, по трагедията Руи Блаз на Юго, но направена в хумористичен стил, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.4 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
139. Les Aventures de Rabbi Jacob (1973) - ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА РАВИНА ЯКОБ, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.4 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
140. L’Aile ou la cuisse (1976) - КРИЛЦЕ ИЛИ КЪЛКА, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.2 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
141. La Zizanie (1978) - РАЗДОРЪТ, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.2 в арена вече има суби, качих редакция
142. Le Gendarme et les extra-terrestres (1979) - ПОЛИЦАЯТ И ИЗВЪНЗЕМНИТЕ, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.1 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция
143. L’Avare (1980) - СКЪПЕРНИКЪТ, цветен, ТВ-театър по едноименната драма на Молиер, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.5 в арена вече има суби, направих козметична редакция, но няма да я качвам
144. La Soupe aux choux (1981) - ЗЕЛЕВА СУПА, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.5 в арена, вече го има и на блурей из нета, вече има суби, качих редакция, точни за торента в арена
145. Le Gendarme et les gendarmettes (1982) - ПОЛИЦАЯТ И ПОЛИЦАЙКИТЕ, цветен, торент Louis.De.Funes.Collection.Pack.1 в арена, в замунда го има с вградени, затова не съм качвал редакция, свалих си този от замунда, вече го има и на блурей из нета, вече има суби

КЪСОМЕТРАЖНИ

- Station mondaine (1951) - СВЕТСКА СТАНЦИЯ, късометражен, 12 мин, даден е отделно към филмографията му във фр. Уики, не съм го виждал отделно, но е включен в юбилейно DVD Louis de Funes inoubliable, виж в края на този пост, предстои да го преведа
- Un Amour de parapluie (1951) - късометражен
- Boite a vendre (1951) - късометражен
- Champions Juniors (1951) - МЛАДИ ШАМПИОНИ, късометражен, 22 мин, в главната роля е едно дете, но и Фюнес е в не малка роля, от рутракер, едно малко DVD, 1.13 GB, качено и в мастърс и абсолутеторентс, заедно с подобрен по аудиото рип, виж в края на този пост и юбилейното DVD Louis de Funes inoubliable, отделното DVD в рутракер има доста дефекти, направих рип с висок битрейт, 660 МВ и му оправих някои от дефектите, към него имаше лоши руски суби, в които някои реплики си ги измислят, затова рипнах френските суби и с машинен превод на английски и с малко мъка и обща култура по френски, направих добри български и по-точни от руските суби, вече има суби, качените са за DVD-то, както е в рутракер, защото при моите подобрения на рипа (аудио синхрон, брум, прескочени срички и звуци, 3 кадъра във видеото), таймингът на места се промени, затова моите лични не съм ги качвал, но са включени в торентите в мастърс и абсолутеторентс
- 90 degres a l'ombre (1951) - късометражен, даден е отделно към филмографията му във фр. Уики
- Le Huitieme Art et la Maniere (1952) - късометражен
- L'Art et la maniere de rire или Le Rire (1953) - ИЗКУСТВОТО И НАЧИНИТЕ ДА СЕ СМЕЕМ или СМЕХЪТ, късометражен, 13 минути, лекция за смеха на Фюнес, няколко рипа в рутракер, ползвах малкия 140 МВ, с изоставащото аудио и дефекти, но за себе си го подобрих, подобреното копие е качено в мастърс, виж в края на този пост и юбилейното DVD Louis de Funes inoubliable, вече има суби, таймингът е нагласен за изоставащото аудио
- Visite au salon des arts menagers или Le bonheur au foyer (1953) - късометражен, 4 мин, не съм го виждал отделно, но е включен в юбилейно DVD Louis de Funes inoubliable, виж в края на този пост, предстои да го преведа
- Maurice Chevalier et le recensement или Recensement de la population (1954) - МОРИС ШЕВАЛИЕ И ПРЕБРОЯВАНЕТО или ПРЕБРОЯВАНЕ НА НАСЕЛЕНИЕТО, нещо като реклама, 2 мин, с Шевалие и Фюнес, не съм го виждал отделно, но е включен в юбилейно DVD Louis de Funes inoubliable, виж в края на този пост, предстои да го преведа
- Le Café Liégeois (1963) - КАФЕЕН СЛАДОЛЕД, късометражен, 12 мин, не съм го виждал отделно, но е включен в юбилейно DVD Louis de Funes inoubliable, виж в края на този пост, предстои да го преведа
- Maurice Chevalier (1966) - късометражен, Фюнес интервюира Шевалие в дома му

ТЕЛЕВИЗИОННИ ПИЕСИ, АДАПТАЦИИ, ПОСТАНОВКИ

- Les Joueurs (1950) (TV) - КАРТОИГРАЧИ, чернобял, ТВ-театър по пиесата на Гогол, с Фюнес, 53 мин, четирима руски аристократи комбинатори (всичките значими роли, тоест и Фюнес е в значима роля) изиграват четвърти, който също се мисли за комбинатор, две версии в мулето, 500 МВ и в рутракер 721 МВ (втората писта е френски), има доста шумове в аудиото, руснаците уж са ги чистили, но аз ги чистих още, копието с моето почистване е качено в мастърс, вече има суби
- Jeanne avec nous (1951) (TV)
- Le Grillon du foyer (1952) (TV)
- La Servante (1953) (TV)
- Fraternite (1954) (TV)
- La Belle au bois dormant (1954) (TV) - СПЯЩАТА КРАСАВИЦА, късометражeн, 42 мин, тв-адаптация по приказката на Шарл Перо с Марина Влади (на 16 г.) и малка роля за Фюнес, псевдо-DVD в рутракер (1.91 GВ) с не много точен аудиосинхрон, виж в края на този пост и юбилейното DVD Louis de Funes inoubliable, за себе си подобрих любителски някои неща по аудиото и синхрона и подобреното копие е качено в мастърс, вече има суби
- La Famille Anodin (1956) - ТВ-фейлетон в 8 епизода по 45 min
- La Puce a l'oreille (1956) (TV) - БЪЛХА В УХОТО, чернобял, ТВ-театър, прочута пиеса на Жорж Фейдо от 1907 г., заснемана на филми и поставяна в много театри по света (и в България) с известни и неизвестни актьори, от мулето, постановката с Фюнес е с 1968 в името, въпреки че е от 1956 г., 2h04min, 1.00 GB, няма суби, разказвам: Париж, началото на XX в., I ДЕЙСТВИЕ: в дома на Виктор-Емануел Шандебиз (шеф на застрахователна компания Бостън Лайф, женен за Раймонд). Камий (негов племенник, ерген, с проблем в говора, произнася само гласни) чете. Влиза Антоанет (готвачка, жена на иконома Етиен/Стивън). Тя има любовна афера с Камий и Етиен я ревнува. Идва д-р Финаш (доктор на компанията, приятел на Виктор и Камий) и Люсиен (приятелка на Раймонд, жена на испанеца Карлос, клиент на компанията, много ревнив, носи пистолет). Чакат Раймонд, но докторът бърза и си тръгва. Идва Раймонд и споделя на Люсиен, че след дълги години щастлив брак, вече се съмнява във верността на мъжа си Виктор, защото сексуалната му активност към нея е изчезнала (поради нервност, но тя не знае тази причина) и освен това получила по пощата тирантите му от хотел дьо Мине Галант/или Кок д’Ор в Монтрету, близо до Париж (институция със съмнителна репутация, но голяма клиентела). Люсиен й предлага да проверят дали Виктор изневерява, като му пратят фалшиво писмо с почерка на Люсиен от анонимна обожателка, с което го кани на среща в хотела и да отидат да видят дали ще дойде. Люсиен излиза, за да прати писмото. Идват Виктор и Турнел (колега на Виктор, който харесва Раймонд, но Виктор не знае). Раймонд се опитва да разкрие Виктор с тирантите, а Турнел я ухажва, но тя го отблъсква. Д-р Финаш разговаря с Камий за хотела и му дава сребърно небце, с което да оправи говора си, като преди да си го слбожи, трябва да го постави в разтвор. Виктор споделя с доктора, че има проблеми с потентността и затова носи специални тиранти, които не иска да показва на жена си. Идват Люсиен, Раймонд, Етиен и писмото, но Виктор, макар и впечатлен от него, не се интересува от поканата и предполага и убеждава Турнел, че е за него, а той с радост го приема. После се сдърпва с Раймонд. Финаш отива в хотела да търси забавление. Идва Карлос и Виктор му показва писмото, а той разбира по почерка, че е писано от жена му Люсиен и решава да убие Виктор, заедно с Люсиен. Виктор му казва, че писмото не е за него, а за Турнел. Карлос го заключва в стаята. Раймонд и Люсиен, а след тях й Турнел тръгват за хотела, а Карлос се прави, че не подозира нищо, но след като тръгват избеснява, изпива разтвора на небцето на Камий и тръгва след тях. Камий отключва стаята с Виктор и той му казва какво ще стане. Турнел се връща за чантата си и Камий се опитва да го предупреди за Карлос, но говори неясно и Турнел не разбира и си тръгва. Камий най-сетне слага небцето и говорът му се оправя. С радост той отива на среща с Антоанет в хотела. Виктор тръгва след всички, за да предотврати убийството. Обобщавам – в хотела отиват всички: Финаш за забавление, Турнел - за среща с непознатата, Раймонд - следи Виктор, Виктор - да спре Карлос, Карлос - да убие Люсиен и Турнел, Камий – за среща с Антоанет, Етиен – за да хване двамата. II ДЕЙСТВИЕ: в хотел Мине Галант. Огюстен Ферайон (управител на хотела, ФЮНЕС) е получил писмо от Камий Шандебиз и го чака, като инспектира уредената стая и се кара на прислужничката Йожени. После разговаря с жена си Олимп и се кара на Баптистан (вечно пияният му чичо, когото е наел). Влиза шотландецът Ръгби (клиент на хотела, говори на английски) и пита дали някой го е търсил. Огюстен и Олимп проверяват стаята за Камий, която е снабдена с въртящо се легло против ревниви съпрузи, ако се опитат да хванат половинките си в изневяра. Идва Пош/Джоб (пиколо-алкохолик в хотела, който прилича на Виктор, играе се от същия актьор, а приликата му е причина за многото предстоящи смешни ситуации) с ново писмо от Шандебиз. Ръгби пак пита дали са го търсили. Идва д-р Финаш и взима стая. Разговарят с Огюстен. Ръгби пак пита дали са го търсили. Идва Раймонд (Огюстен не я познава и мисли, че е жената, с която Шандебиз ще изневерява) и пита за стаята за Шандебиз. Ръгби я харесва и я закача малко. Идва Турнел и пита за стаята за Шандебиз. Ръгби пита Пош дали са го търсили. Раймонд се скрива в тоалетната на стаята и си мисли, че ще завари Виктор, но Турнел и Раймонд с изненада се срещат. Турнел с радост си мисли, че непозната обожателка е Раймонд, а тя осъзнава, че мъжът й е верен и отказва да легне с Турнел. В разговора между тях той разбира за номера с писмото, но продължава да я сваля. Сборичкват се и леглото с Раймонд се завърта, докато Турнел не гледа. Идва другото легло с Баптистан. Турнел се шашка и почват да се търсят из хотела с Раймонд. Ръгби търси пиколото. Раймонд вижда пияния Пош и си мисли, че е Виктор и се скрива в стаята на Ръгби, който се радва. Пош пита Баптистан къде е вермута. Турнел отървава Раймонд от Ръгби и тя му споделя в стаята с Баптистан, че е видяла Виктор, дегизиран като прислужник. Шашкат се и завъртат леглото и идва Пош. И двамата мислят, че е Виктор. Почват да се оправдават пред него за писмото и срещата им, а Пош нищо не разбира. Той им показва номера с леглото и им казва, че не е Виктор, но те не вярват и питат Огюстен, но той го потвърждава и бие Пош, защото пак пие. Турнел и Раймонд отиват да се освежат в тоалетната на стаята. Идват Камий с Антоанет, но като виждат Пош, се шашкат и Антоанет избягва в стаята на Ръгби, а Камий в стаята на Баптистан, която е другата стая на въртящото се легло. Пош се чуди защо всички го наричат Виктор-Емануел. Турнел и Раймонд излизат от тоалетната и пак се натрисат на Баптистан в леглото, завъртат го и се появява Камий. Те не вярват, че е той, защото говори правилно, а Камий решава, че Раймонд изневерява на чичо му Виктор с Турнел и открива Антоанет в стаята на Ръгби. Сбиват се и Камий губи небцето и пак почва да говори само гласни. Ръгби го хвърля в стаята на Баптистан и се връща при Антоанет. Идва Етиен да предупреди Люсиен за Карлос и открива небцето на Камий. Разговаря с Йожени, Камий го вижда и се скрива в стаята на Баптистан. Етиен пита Йожени дали някоя госпожица не е питала за стаята за Шандебиз и тя му казва, че въпросната дама е в стаята на Ръгби. Етиен заварва Антоанет с Ръгби. Двамата се сбиват, Антоанет избягва. Етиен вижда Пош и решава, че е Виктор и му признава, че Антоанет изневерява. Идва Люсиен и Йожени объркано й разказва какво е видяла. Люсиен пита коя е стаята за Шандиз, а Камий вижда Люсиен и избягва, а тя влиза в стаята на Шандиз, където няма никой. Влиза в тоалетната. Камий се връща шашнат, че е видял Виктор и пак се скрива в стаята на Баптистан. Идва Виктор и се среща с Люсиен. Понеже е присъствал, когато Карлос разбира, че почерка е на Люсиен, той си мисли, че непознатата обожателка е Люсиен и й го признава и я предупреждава, че Карлос идва да я убие. Тръгват да се крият, но чуват Карлос, който стреля по всичко, което се движи. Виктор се скрива в стаята на Ръгби, а Люсиен в стаята на Шандебиз. Идват Раймонд и Турнел, но и те виждат Карлос и се втурват да се крият някъде. Идва бесният Карлос и изкарва акъла на Олимп, която опитва да обясни на Огюстен (който в този момент й изневерява с Йожени) какво става, но припада. Ръгби изхвърля Виктор от стаята, а Огюстен си мисли, че е Пош и почва да го бие, сваля му дрехите и му дава униформата на пиколото Пош (оттук надолу този е Виктор-Пош). Олимп изпада в нервна криза и Йожени вика д-р Финаш. Идва Пош да си вземе униформата, но не я намира и облича дрехите на Виктор (оттук надолу този е Пош-Виктор). Виктор-Пош си търси дрехите, но не ги намира. Идват Раймонд с Турнел и го мислят за Пош. Той ги вижда и решава, че Раймонд му изневерява, а тя решава, че Пош е Виктор от самото начало. Виктор-Пош се сбива с Турнел, Раймонд избягва. Идва Огюстен, който мисли Виктор-Пош за Пош и почва да го бие, задето бие Турнел. Ръгби ужасен от шумотевицата излиза от стаята си и почва да търси всички. Камий излиза от стаята на Баптистан да търси небцето. Люсиен излиза от тоалетната и стаята, вижда Камий и му казва за Карлос. Ръгби ги вижда, Карлос се чува, Люсиен се скрива в стаята на Ръгби и той след нея, Камий в стаята на Шандебиз. Притичва бесния Карлос, след него Пош-Виктор, който вижда Люсиен с Ръгби, а тя си мисли, че е Виктор и го моли да я спаси, чуват Карлос, тя чука на стаята на Шандебиз, Камий не я пуска, Пош-Виктор я скрива в стаята на Баптистан. Карлос пита Йожени и влиза в стаята с Камий, заплашва го, стреля, уцелва копчето, отива в тоалетната да търси, а леглото се завърта, идват Люсиен с Пош-Виктор и Карлос ги заварва и мисли, че това е Виктор. Тръгват да бягат. Финаш, Ръгби и Камий едвам озаптяват Карлос. III ДЕЙСТВИЕ: отново в дома на Шандебиз. Антоанет се прибира от хотела ужасена и чува, че Етиен идва след нея. Тя опитва да го убеди, че не е била в хотела, дори портиерът на имението казва на Етиен по телефона, че не е излизала. Връщат се Раймонд и Турнел и тя го моли да бъде с нея, когато дойде мъжа й. Прибира се и Люсиен, ужасена от гнева на мъжа си. И тримата още смятат, че Пош е Виктор, който е полудял. Идва Етиен и казва, че Виктор се прибира, но всъщност това е Пош в дрехите на Виктор, който иска да си прибере униформата. Пош-Виктор познава Етиен, Раймонд и Люсиен и ги подиграва на тема случилото се в хотела. Всички опитват да убедят Пош-Виктор, че е Виктор, а Раймонд даже го целува, но открива, че е пил. Идва Финаш, който също мисли, че Пош-Виктор е Виктор. Убеждаването продължава, а Пош-Виктор настоява, че е Пош. Финаш и Етиен опитват сами да убедят Пош-Виктор, че е Виктор и смятат, че просто е препил и преуморен. Обличат го в халата (оттук надолу отново е само Пош) и го слагат да си легне. Прибира се и Камий и се оплаква на Финаш, че е изгубил небцето. Срещат се Камий и пияният Пош, който почва да го бъзика за хотела, а Камий си мисли, че е Виктор и се оправдава. Пош го успокоява и излиза, но най-сетне се прибира Виктор-Пош и Камий избягва, като си мисли, че вижда призраци. Той вижда сакото си на стола (от Пош-Виктор) и си го слага (оттук надолу отново е само Виктор). Влизат Етиен и Камий и Етиен виждаш Виктор, мислейки го за пиян и побъркан, но от приказките разбира, че се е оправил. Идват всички. Виктор се сбива с Турнел, защото го подозира, че изневерява с Раймонд. Остават само Виктор и Финаш. Докторът си мисли, че Виктор току-що е излязъл от влиянието на алкохола и му препоръчва да си легне, да почива и това още повече ядосва Виктор. Финеш продължава да мисли, че Виктор е в делириум и му дава капки, но Виктор ги изплюва. Идва Огюстен, за да върне небцето на Камий. Антоанет извиква доктора, за да свести Камий, а Огюстен вижда униформата на Пош на стола. Тогава влиза Виктор и Огюстен почва да го бие, защото го мисли за Пош, Етиен го озаптява и го изхвърля, а Виктор избягва. Прибира се и Карлос и като вижда Виктор, му казва, че полицията му е взела пистолета след бъркотията в хотела, затова е купил два пищова за дуел. Виктор иска да се измъкне и Карлос почва да го гони с двата пищова. Бягайки, Виктор засича Пош в стаята си и казва към публиката: “Аз! Видях себе си в леглото!” Гоненицата с Карлос продължава, Виктор заключва вратите и в този момент Пош става и идва в хола при Карлос, който си мисли, че това е Виктор. Пош се шашка и Карлос почва да го гони, за да му даде пистолет за дуел. Пош избягва през прозореца. Останал сам Карлос за втори път изпива разтвора на небцето на Камий. После усеща парфюма на жена си от писмото на Раймонд с почерка на Люсиен и открива първата му чернова в писалището и съвсем се вбесява. Влиза Турнел, Карлос го притиска, идва Раймонд и Люсиен и му обясняват номера с писмото. Влизат и Финеш, укротеният Камий и Виктор, който твърди, че се е видял в леглото си. Карлос си оправя отношенията с Виктор, като му казва, че писмото е по идея на Раймонд. Виктор нищо не разбира, словесни обърквации, Карлос му казва, че е избягал през прозореца, Виктор гледа прозореца, но казва, че се е видял в леглото, а Камий казва, че го е видял и на двете места. Тогава влиза Огюстен и държи да узнае защо Пош е избягал през прозореца. Виктор бавничко се измъква, но Огюстен го вижда и почва да го бие. Постепенно всички осъзнават, че Виктор и Пош са двойници. Най-накрая Раймонд казва на Виктор защо го е подозирала и той й обещава да я опровергае още тази вечер, предстои да го преведа, повече инфо откъде да си го намерите -> когато почна да превеждам

ЮБИЛЕЙНО DVD
- Louis de Funеs inoubliable (2012) - НЕЗАБРАВИМИЯТ ЛУИ ДЬО ФЮНЕС, в края на 2013 г., по случай 30 г. от смъртта му е издаден този юбилеен боксет от 3 DVD-та, които съдържат кратки негови неща от телевизия, театър и др., в рутракер е качено само второто DVD с руски суби, прилича на любителско, защото е с руско меню, в него са включени късометражните филми La belle au bois dormant, Champions Juniors, L'art et la manière de rire, за които вече съм качил суби отделно и се намират и отделно, Le Cafe liegeois, Station mondaine, които не се намират отделно и които предстои да преведа и още тв-реклами, интервюта, откъси от театрални постановки и участия в цирка, предстои да преведа субите за всичко в това DVD, за което все още няма качени отделно суби, ще бъдат качени в един архив с името на боксета...

ДУБЛАЖИ (не играе, а дублира за френската версия на филма, тези филми реално не са негови и няма да се занимавам с тях)

- Botta e riposta [Je suis de la revue] (1950) - ВЪПРОС И ОТГОВОР, италиански, чернобял, Фюнес не играе, а дублира за френската версия, тоест не е негов филм и не съм го търсил
- Prima comunione [Sa majestе Monsieur Dupont] (1950) - ПЪРВО ПРИЧАСТИЕ, италиански, чернобял, от мулето, Фюнес не играе, а дублира гласа на един отец в църквата за френската версия на филма, тоест не е негов филм, но го свалих, няма суби (в темата са прикачени английски суби, но тъй като не е филм на Фюнес, не смятам да го превеждам, ако някой желае, може да го преведе, но да се обади, че го почва), разказвам накратко: наближава денят на първото причастие на дъщерята на един баща и той трябва да й намери рокля, започват перипетии с търсенето и доставянето на роклята вкъщи, типично италиански филм, шумен, с много приказки и нелепи ситуации
- E piu facile che un cammello... [Pour l'amour du ciel; His Last Twelve Hours] (1950) - ПО-ЛЕСНО Е КАМИЛА... ("...да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Царството Небесно", фр. заглавие е ОТ ЛЮБОВ КЪМ НЕБЕТО, английското е ПОСЛЕДНИТЕ МУ 12 ЧАСА), френско-италиански, чернобял, главна роля за Габен, Фюнес не играе, а дублира обущаря Николас за френската версия, тоест не е негов филм, но го свалих, от мулето (има две версии - италианска 86min (всички дублирани на итал) и френска 79min (търсете я с френското име, тук като дубльор се чува гласа на ФЮНЕС)), в ИМДБ дават и версия 98 min, но не съм я откривал, а въпросните две версии са различен монтаж (в едната има моменти, които ги няма в другата и обратно), за себе си направих монтаж на обща пълна версия с всички сцени от двете, като монтирах двамата французи на френски, а италианците си останаха на италиански (но има моменти с Габен, които ги няма на френски, а също моменти с италианци, които ги няма на италиански), излезна общо 92:01 мин, няма суби, разказвам накратко: богатият индустриалец Баки (Габен) е ударен от камион и умира. Когато застава пред портите на Рая, отказват да го приемат, заради егоистичните му дела. Пазителката му дава 12 часа да изкупи греховете си и особено тези към Сантини, негов подчинен, който поради уволнение е стигнал до самоубийство, но са го спасили и е в болница (Сантини също се играе от французин и говори на френски по време на снимките). Баки се връща на земята и почва да урежда греховете, а неговите роднини са учудени от държанието му: раздава пари на бедните, прехвърля фабриката, търси Сантини, опитва да го направи щастлив като му купува богаташка къща, но Сантини иска племенницата му да се ожени за богат приятел на Баки, а тя обича беден младеж. Баки се намесва и я накарва да се съгласи, но в последния момент разбира, че така разрушава любовта й и ги събира с младежа и така Сантини не е удовлетворен. Но когато пак застава пред портите на Рая, го пускат да влезе, защото с последното си дело, въпреки че не е ощастливил Сантини, е осигурил щастие и бъдеще на младата двойка (племенницата на Сантини и младежа)
- Shane [L'Homme des vallées perdues] (1953) - ШЕЙН, американски, Фюнес не играе, а дублира за френската версия, тоест не е негов филм и не съм го търсил, вече има суби, от друг преводач и за оригиналния филм, а не за дублажа с Фюнес
- The Desert Rats [Les Rats du désert] (1953) - ПУСТИННИТЕ ПЛЪХОВЕ, американски, Фюнес не играе, а дублира за френската версия, тоест не е негов филм и не съм го търсил, вече има суби, от друг преводач и за оригиналния филм, а не за дублажа с Фюнес
- Stalag 17 (1953) - БАРАКА 17, американски, Фюнес не играе, а дублира за френската версия, тоест не е негов филм и не съм го търсил, вече има суби, от друг преводач и за оригиналния филм, а не за дублажа с Фюнес
- The Million Pound Note [L'Homme au million] (1954) - БАНКНОТА ОТ ЕДИН МИЛИОН ЛИРИ, английски, Фюнес не играе, а дублира за френската версия, тоест не е негов филм и не съм го търсил, вече има суби, от друг преводач и за оригиналния филм, а не за дублажа с Фюнес
- L'oro di Napoli [L'Or de Naples] (1954) - ЗЛАТОТО НА НЕАПОЛ, италиански, Фюнес не играе, а дублира Дон Саверио Петрило (изигран от Тото) за френската версия, тоест не е негов филм и не съм го търсил, вече има суби, от друг преводач и за оригиналния филм, а не за дублажа с Фюнес
- Pane amore e gelosia [Pain, amour et jalousie] (1954) - ХЛЯБ, ЛЮБОВ И РЕВНОСТ, италиански, Фюнес не играе, а дублира за френската версия, тоест не е негов филм и не съм го търсил, вече има суби, от друг преводач и за оригиналния филм, а не за дублажа с Фюнес
- Somebody Up There Likes Me [Marqué par la haine] (1956) – американски, Фюнес не играе, а дублира Ървин Коен за френската версия, тоест не е негов филм и не съм го търсил, в темата са прикачени английски суби, но не смятам да го превеждам, ако някой желае, може да го преведе
- Friendly Persuasion [Marqué par la haine] (1956) - американски, Фюнес не играе, а дублира за френската версия, тоест не е негов филм и не съм го търсил
- Designing Woman [La Femme modèle] (1957) - американски, Фюнес не играе, а дублира за френската версия, тоест не е негов филм и не съм го търсил
- I soliti ignoti [Le Pigeon] (1958) - италиански, Фюнес не играе, а дублира за френската версия, тоест не е негов филм и не съм го търсил
- Un militare e mezzo [Un de la réserve] (1960) - италиански, чернобял, от мулето, Фюнес не играе, а дублира за френската версия, тоест не е негов филм, но в този филм играе Терънс Хил и ще го преведа, когато стигна до него по темата за Терънс
- Il giudizio universale [Le Jugement dernier] (1961) - ДЕНЯТ НА СТРАШНИЯ СЪД, италиански, чернобял, с ФЕРНАНДЕЛ (в итал версията е дублиран), ВЕНТУРА, СОРДИ и др., Фюнес не играе, а дублира за френската версия (в която съответно са дублирани италианците и вероятно е по-кратка от итал версията, затова ви препоръчвам да търсите итал версията), затова не го считам за негов филм, рип на итал версията в мастърс, вече има суби от Slim

<#thank#>

Някои намерени субтитри, които не са на английски/руски и понеже няма да мога да превеждам по тях и няма да ги пазя, ги прикачвам тук, за да не се изгубят.

80. Napoleon (1955) - испански субтитри, за двата диска, както е в мулето

99. I tartassati (1959) - италиански субтитри за дългата версия на италиански, не забравяйте, че този филм има две версии, като при кратката френска има сцени, които ги няма в дългата и обратно, просто са различни монтажи, при рипването на субите не са излезли някои специфични буквички на италиански, но ако човек, който знае италиански се хване, това няма да му е проблем, стига наистина да знае езика. Освен това, предполагам, че тези суби няма да стават за най-дългия монтаж, ако се обединят италианската с френската, такъв има в рутракер и аз също правя такъв, още не съм го приключил...

Ако някой реши да преведе филмите по тези субтитри, да се обади, че ги почва, защото държа да им мина редакция, преди да ги качи в сайта - главно заради тайминг и евентуален превод на песни в рима, ако се налага.

Някои намерени субтитри, които не са на английски/руски и понеже няма да мога да превеждам по тях и няма да ги пазя, ги прикачвам тук, за да не се изгубят.

87. Si Paris nous etait conte (1956) - френски субтитри

Ако някой реши да преведе филмите по тези субтитри, да се обади, че ги почва, защото държа да им мина редакция, преди да ги качи в сайта - главно заради тайминг и евентуален превод на песни в рима, ако се налага.

Някои английски субтитри за филми, в които Фюнес не играе, но дублира някого за френското излъчване. Тези филми са указани в темата с малък шрифт в края на втори пост.
Тъй като не са негови филми, а съм зает с много неща и по другите си теми - няма да ги превеждам, но ги прикачвам, за да не се изгубят.

- Prima comunione (1950) - втори пост, в края, с малък шрифт, няма пореден номер
- Somebody Up There Likes Me (1956) - втори пост, в края, с малък шрифт, няма пореден номер

Ако някой реши да преведе филмите по тези субтитри, да се обади, че ги почва.

ако вършат работа

И този е говорилня, 1263 суба, но ще го оправим...
Тея суби са за блурей-рипа, в торентс.еу, сваля се бавно, но се сваля. Има го и на ново DVD9 в рутракер, качено в началото на тая година, пълна версия, PAL. И за нея ще ги наглася. При блурея излиза 1:28:55, щото е FPS24, при DVDто е 1:25:25, щото е FPS25.

Виж и тези

38. Les sept peches capitaux (1952) - СЕДЕМТЕ СМЪРТНИ ГРЯХА е филм-сглобка от фрагменти на различни режисьори, по един фрагмент за всеки грях.
Тези суби са за четвърти фрагмент, на Роселини, ЗАВИСТТА, където Фюнес не играе, а не за целия филм.
Видях откъде си ги свалил - опенсубтитлес. Ако видиш пълни, дай. Пратих ти и ЛС.

Някои намерени субтитри, които не са на английски/руски и понеже няма да мога да превеждам по тях и няма да ги пазя, ги прикачвам тук, за да не се изгубят.

83. Frou-Frou (1955) - италиански субтитри
112. Nous irons а Deauville (1962) - немски субтитри

Ако някой реши да преведе филмите по тези субтитри, да се обади, че ги почва, защото държа да им мина редакция, преди да ги качи в сайта - главно заради тайминг и евентуален превод на песни в рима, ако се налага.

101 години от рождението на любимя ни френски комик!
На 31 юли се навършиха 101 години от рождението на Луи Дьо Финес.
Честит празник и, надявам се, още много негови филми на български език!
http://drugotokino.bg/content/101-godini-o...u-fyunes?tid=13

От средата на октомври 2015 г. постепенно ме повяха други ветрове и ми изчезна изцяло мерака да правя субтитри за каквото и да е. Ето защо, официално обявявам, че се отказвам да довърша темите си и спирам да правя субтитри. Захванах се с нови неща и проекти, които исках да започна още 2009, когато минах темите си веднъж. Но тогава се появиха хора, които ме върнаха към темите и аз се съгласих да ги мина втори път, подробно, защото се налагаше да изчакам развитието по новите ми проекти за няколко години. Идеята беше, докато чакам по новите неща, да мина темите, но пък сам си усложих минаването, като се разводних на много станове. Е, минаха 7 г., не се получи това, което искам по новите ми проекти и сега, за да го осъществя, трябва да се захвана по-сериозно. Затова спирам с всичко друго излишно, включително с правенето на субтитри. Всички хора, които някога съм се опитвал да спра да качват или правят субтитри по моите теми, за да си запазя право да направя първи субтитри - вече са свободни да ровят, качват, превеждат, без да се съобразяват с мен (някои от тях и преди не се съобразяваха, но знам, че имаше такива, които се съобразиха, към тях се обръщам).

Темите ще ги оставя така, но не знам дали изобщо ще минавам, за да ги ъпдейтвам. Ще променя малко първите постове само.
За нови филми на с Джаки и Джет - също няма да правя вече субтитри, нито ще ъпдейтвам информацията за следващите им филми, които се задават, защото те все още са активни в киното.
Всички важни филми на Фюнес с главни роли и на Бъд и Терънс и Белмондо отдавна имат суби, дори повечето не са мои, само съм им правил редакция.

Ако новите проекти, с които се хванах не дадат желания резултат, има вариант да се завърна и да продължа да превеждам филми тук, но няма да държа сметка на никого, ако е превел всички филми без субтитри, докато съм отсъствал. За да се убедя, че има резултат обаче, ще трябва да почакам минимум година, ако не и 2-3 години, така че действайте по темите, без да се съобразявате с мен.

С когото и да съм се карал, ядосвал, спорил, състезавал за субтитри, от който и да е сайт или в чата ми за субтитри, който вече закрих - вече не се сърдя на никого. Естествено причината не е, че съм ангелче, а че вече излизам от тая сфера. Ако се завърна, може пак да се хванем за рогите.

От 2004 правя субтитри любителски. До 2008 минах петте си теми и още 2 - за Черното влечуго и Брус Лий, които вече ги няма, но първото минаване беше непълно, не знаех много неща - в смисъл - муле, тракери, издирване на непопулярни филми, къси-дълги версии, монтажи на аудио и видео и т.н. Второто минаване го докарах почти до 50% на повечето теми. Най-занемарена е темата за Белмондо и поста за Терънс.

Ако някой тръгне да ги минава и иска помощ от мен, мога да му дам някои указания - как да следи кои са новите филми на Джаки, Джет, как да процедира така че никой да не може или трудно да успява да го изпревари за първи субтитри, блогчета за актуална информация за дадени звезди, тракери за следене на филми на някои актьор, примерно Фюнес и т.н. Да ме потърси в скайп, стига да иска, щото това са неща, които сам съм научил и мисля, че всеки може да се досети за тях.

Това е. Дадох своя принос за субтитрите в България. Правех много експерименти, търсех собствен стил, показах ви нестандартни субтитри, които уж са в правилата, но не съвсем и дразнят най-консервативните академици, те никога няма да се наложат като официален стил, но имат особено очарование и за мен са по-добри от "правилните".

А сега се посвещавам на новите си проекти. Трябват ми много пари, което значи да работя истински и да не отделям време за нищо в стил хоби - както бяха субтитрите в юнакс. Досега работех половинчато. Също така около мен се въртят разни хора, с които желая по-задълбочена връзка и т.н. Сещате се.

И ТАКА, ОФИЦИАЛНО ОБЯВЯВАМ, ЧЕ СПИРАМ С ПРАВЕНЕТО НА СУБТИТРИ, ПУСКАМ ОКОНЧАТЕЛНО МОНОПОЛА НАД ТЕМИТЕ СИ, ЧУВСТВАЙТЕ СЕ СВОБОДНИ ДА РОВИТЕ И ПРАВИТЕ КАКВОТО РЕШИТЕ.

П.П. Инфото в първите постове ще го обновя за последно до няколко дни или седмици, засега остава завареното положение...