The O.c. - Season 3, Превод на епизодите Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[Guest_criminall_*]

Ебаси цяла седмица мина, а все още не може да намерим английски субтитри... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

[Реклама]

[Guest_Insaneboy_*]

Ебаси цяла седмица мина, а все още не може да намерим английски субтитри...  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

ами след като няма, нормално е да не можете...

[Guest_PilsnerUrquell_*]

филма е с елементарен превод 1ви клас на англ. да сте завършили ще го разберете :clap: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mad.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mad.gif) :59: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

[Guest_criminall_*]

филма е с елементарен превод 1ви клас на англ. да сте завършили ще го разберете  :clap:  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)   (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)   (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)   (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)   (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)   (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mad.gif)   (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mad.gif)   :59:  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

Еми преведи ни го тогава... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif)

[Guest_jory_dv_*]

xaxa basi kolko temi za the o.c. ima otvoreni.....
i da vi kaja samo mnoooooooooooooo gadno svar6i sezona po gadno edva li e mojelo da go napraqt

[Guest_PilsnerUrquell_*]

не бой се ясно е че тая не е пукнала(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) а за превод ако искаш мога т напиша изразите да си ги подрериш по тайм сам хаха:П :clap: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mad.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

[Guest_maia_*]

Subs

превела съм субтитрите, само че бяха на немски и може да има грешцици(за което се извинявам).Понеже беха на немски само разговора м/у Санди и оня адвока в стария му офис не съм ги превела много много, някой който разбира повечко да ги преведе.Не са с перфетно качество ама е нещо като има предви че никъде ги нямаше на английски.

[parler]

Здравейте, искам да се обърна към потребителя emsi, който се занимава с превода на сериала The O.C.

Имам едно предложение към теб -
НИКОГА ПОВЕЧЕ НЕ ПРЕВЕЖДАЙ!!!
Не знам какво те е накарало да се захванеш с превод на филми /визирам сериала The OC/, но определено не те бива. Може би се дължи на факта, че НЕ РАЗБИРАШ английски език, или че си НЕГРАМОТЕН, но факта е налице. Ужасен превод, който няма нищо общо с истината, хиляди правописни грешки. Странно защо никога не използваш буквата Ъ.
Дори след няколкократната редакция на други хора на твоя превод резултата е трагичен.
Разбери, че за хората решили да си свалят и изгледат някоя серия от този сериал, който е с твой превод, са си изгубили времето защото определено не могат да разберат какво се случва. А за хората, които наистина биха могли да се справят с направата на субтитрите, те виждат че има вече такива в сайта и не се заемат. А след като са изгледали серията вече е късно защото 1000 човека са си ги изтеглили.
Моя съвет е да се заемеш с нещо друго, с уроци по англиски и най-вече по български език.

Понеже масово гледам, че пишеш 3-ки, дай един твой да видим или те е срам? Как все така става, че хора без един превод са най-активни в оценяването?

Този коментар е бил редактиран от parler на 20 Feb 2014, 08:33 PM

[beljata]

Понеже масово гледам, че пишеш 3-ки, дай един твой да видим или те е срам? Как все така става, че хора без един превод са най-активни в оценяването?

Тук те подкрепям на 200%!!!
И аз това все се чудя??? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)
Как все тъй става?
Бие си акаунт келеша и започва да се прави на критик.
Интересното е, че след като се заядеш с такъв, му виждаш и културата на писане и грамотността!