The O.c. - Season 3, Превод на епизодите Опции

[Guest_Etherion_*]

TLF са заявили, че правят английски. Ще ги преведа, когато излязат.

Edit: Започвам превода

[Реклама]

[Frozenthrone]

Ето

Прикачени файлове

 The.O.C.S03E05.HDTV.XviD_LOL_TLF.rar ( 69.23К ) Брой сваляния: 223

 

[Guest_Smashing_*]

Имам желание и аз да се включа в превода. Започвам от където кажете!!!


Едит: Преведох до 200 ред. Пооправих и тайминга мисля че се получава добре!!!
Утре ще продължа!!!

[Guest_Etherion_*]

Smashing, защо не пита до къде е стигнал превода преди да почваш? Аз вече бях стигнал до там, а и съм писал, че съм го почнал. Вместо това можеше да почнеш от средата примерно (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif) Сега и двамата имаме една и съща част (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Вземете да четете малко, преди да се потите... за какво е първия пост в тая тема, ако не за информация ... защо ли го обновявам изобщо :death:
Прати едно ЛС преди да почнеш утре, за да не стана пак същата работа.

[Guest_Smashing_*]

Превел съм ги до към 210-ти ред. Има 2-3 реда на едно място които не съм превел само. За първи пат правя превод на субс, но дано ти помогна с нещо. Наистина трябваше да започна от средата, но не съобразих. Прати ми ЛС от кой ред да продължа, ако смяташ че съм превеждал добре до сега.

Прикачени файлове

 the.o.c.305.hdtv_lol.eng_work1.srt ( 64.36К ) Брой сваляния: 65

 

[Guest_Etherion_*]

Etherion нали продалжаваш да ги правиш заштото тези не стават по добре да са на англииски отколкото да четеш тези  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Много ясно, че продължавам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Няма да има "Превод - Бултра" (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)
Обаче за няколко дни няма да съм в нас, затова ще пиша днеска, колкото пиша и ще ги дам сигурно на Smashing да ги довърши.

Едит: По-голямата част е готова. Най-вероятно ще се качи нередактирана версия утре.

[Guest_MartineZzZ_*]

Ето ви субс за 5-ти епизод. Надявам се да са добри заштото до сега не съм превеждал.

SLAY,ходи скочи от някъде най-добре!Остави че ДО СЕГА не си превеждал,но и СЕГА отново не си превждал.Такива субтитри можеше да "преведе" абсолютно всеки от нас и то доста отдавна. за БУЛТРА е чул всеки,а тя самата се намира безплатно без никакъв проблем така че хич не е трудно.

В случайа се явяваш като ТАЙНИЯ БЛАГОДАЕТЕЛ с твойто "Ето ви субс за 5-ти епизод",само че не си мислил много май преди да напишеш подобна простотия.Поне да се беше помъчил малко да пооправиш ИНДИАНСКИЯ превод на тъпата БУЛТРА.
И как по дяволите се надяваш да са добри???Убеден съм че и с английския си доста скаран.Иначе не би си позволил да твърдиш такова нещо.
Относно отговора "За без пари толкоз"...просто нямам думи.Какви пари?Какво "толкоз" Та това е по зле от НИЩО! Смешко...

Отново призовавам модераторите да направят нещо по въпроса.Напоследък превода на доста сериали беше преебан от такива "благодетели" които правят превод на даден сериал и независимо какъв е резултата ( в случая отчайващ) го пускат тук и то преди основния преводач да пусне неговия превод (Естествено,с БУЛТРА се работи доста по бързо :-)
Модери,направете нещо по въпроса!Нека да не може всеки да поства субтитри.Вече доста от основните ви/ни преводачи неискат да превеждат именно защото се оказва че труда им е бил по дяволите!

КОЙТО ИСКА ДА ПРЕВЕЖДА НЕКА ДА ГО НАПРАВИ С ДОПИТВАНЕ КЪМ ОСТАНАЛИТЕ ПРЕВОДАЧИ!

Ние обикновенните СУБТИТРОЧАКАЧИ бихме се радвали на колкото се може повече преводачи. НЕДЕЙТЕ ДА СЕ ОПИТВАТЕ ДА ИЗПРЕВАРИТЕ ДРУГИЯ И ДА ПОКАЖЕТЕ КОЛКО СТЕ ДОБЪР С АНГЛИЙСКИЯ!

НАС НЕ НИ ЕБЕ КОЛКО ЗНАЕТЕ.НИЕ ИСКАМЕ ЕДИНСТВЕНО ДА ИЗЛЯЗАТ КОЛКОТО СЕ МОЖЕ ПО БЪРЗО СУБТИТРИТЕ ЗА НОВИЯ ЕПИЗОД НА ЛЮБИМИЯ НИ СЕРИАЛ,ДА КАЖЕМ НА ПРЕВОДАЧА ДЕЖУРНОТО (НО И СЪВСЕМ ИСКРЕНО) Б Л А Г О Д А Р Я И НЕТЪРПЕЛИВО ДА ЗАЧАКАМЕ СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД!

ПРИЗОВАВАМ ЕКИПА КЪМ (противо)ДЕЙСТВИЕ !!! ГУБИМ ВСИЧКИ!


П.С. Slay,преди да ми направиш контра,ще те помоля да ми посочиш едно единствено изречение което е преведено от теб самия.Благодаря!

...а ако си малко по умен няма да се обадиш никога повече с подобни изцепки

ETHERION, ти беше и ти си ОСТАВАШ [U]Човека!

[Guest_Smashing_*]

Това са субтитрите изцяло преведении на български език (не с БулТра) от Etherion и от мен. Сега ги поствам тука. Преполагам, че Etherion ще им хвърли едно око и ще ги качи официално на subsunacs.net в близките дни. Аз лично се постарах, като за първи превод и милсля, че се получи добре. Сигурно съм допуснал неточности, но няма как.

Е дано останете доволни и се наслаждавайте на поредния епизод на любимия ни сериал. :59:

Прикачени файлове

 The.O.C.S03E05.HDTV.XviD_LOL.bg.srt ( 64.14К ) Брой сваляния: 1379

 

[Guest_gedsby_*]

Много благодаря за субтитрите etherion и smashing,вие трябва да продължите да превеждате справили сте се чудесно.Свалям ви шапе!! :clap: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[Guest_Etherion_*]

Оправих разни неща по превода, както и много изядени букви. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Утре ще ги пусна официално, ако не усета някакви други гафове.

Прикачени файлове

 The.O.C.S03E05.HDTV.XviD_LOL.srt ( 63.95К ) Брой сваляния: 150

 

[Guest_antongergana_*]

Здравейте,аз съм голям фен на О.С и искам да се включа в превода на новите субтитри ако позволявате ще се радвам много.Уча английски от 7 години от 3 години в английска паралелка.мисля че имам познанията и се запознах с subtitle workshop (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Само дайте линк към английските субтитри и започвам-няма да спя ако трябва ама ще ги преведа за максимално кратко време(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)


Не е нужно чак неспане, не бързай толкова - важен е резултата, а не скоростта! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

Този коментар е бил редактиран от minastirit на 9 Nov 2005, 10:50 AM

[Guest_Roben_*]

The.O.C.S03E06.HDTV.XviD-LOL@ArenaBG

[Guest_antongergana_*]

Благодаря за епизода,чакам линк за субтитрите на английски или каде да ги намеря!това разбира се ако искате да участвам в превода(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_antongergana_*]

Добре и аз искам да се включа ще ги разделим на 3.Аз имам вече и епизода ако няма скоро субтитри ще започна по слух че нямам търпение.в тоз сайт forom.com не мога да се ориентирам и не намерих нищо дайте линк и да започваме!

[Guest_SetKoen_*]

SetKoen ако са на български субтитрите ми ги дай

Ето ти ги ---->DVDRip Subs