The O.c. - Season 3, Превод на епизодите Опции

[Guest_deank_*]

Хайде сега малко да поразчистим темата.

Смятам, че това което оставих е достатъчно.

Престанете да пишете тъпотии.

Ако нямате какво да кажете, а просто ви се пише нещо - не го правете тук. Ако пък имате какво да кажете и то е едно от следните: пет усмивки, къде са субовете, ко стаа, аре преведохте ли ги, къде е тайминга, защо са португалски, къде са английските, ти не знаеш български, ти научи английски, не ми се обяснявай, аре ве и т.н. НЕ ГО ПИШЕТЕ ТУК!

Ако се появят поне пет съобщения с глупости, ще направим нещо различно.

Въпреки че не е задължително за този форум, препоръчвам ви да пишете на кирилица. Старайте се да е грамотно и прегледно. Упражнявайте българския език, защото той е едно от малкото ценни неща, които имаме, а безобразния правопис опошля всичко.

Повечето от четящите и пишещите в тази тема са на възраст под 20 години. Искам да знаете, че много хора съдят за вас по начина ви на изразяване и писане, затова уважавяйте се взаимно, като пишете разбираемо.


Деян

[Реклама]

[Guest_hey_*]

Ето анг субс за 4 епизод на трети сезон . Дано поне малко да съм помогнал за по бързото превеждане .

Прикачени файлове

 the.o.c.304.hdtv_lol.srt ( 103.76К ) Брой сваляния: 132

 

[Guest_stenly_*]

Утре следобед имам малко свободно време и смятам да започна да превеждам ако някой иска да помага добре е дошъл (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) . Само нека да пише да не отива на вятъра труда ни.

ЕДИТ: Почнах ги и ще карам докато си легна че утре имам лекции. Преди да си легна ще напиша докъде съм

ЕДИТ2: До 50 реплика и спирам щото утре първата ми лекция е в 8 :evil2: и ще трябва да ставам в 5:30 (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) Но утре като се прибера имам свободно време и със сигурност ще стигна до 400. Така че от 1 до 400 си е за мен (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

[Guest_Etherion_*]

Едит: За да не стават засичания - 1-400 се заема stenly, 400-772 - аз

Едно благодаря на hey и на TLF team за английските титри (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
------------------------------------------------
Сега като е казано, че се почва превода, не слагайте безсмислени постове кога ще е готово !!! Deank добре разчисти темата, обаче като се има в предвид аудиторията, за другата седмица сигурно ще се налага да има трупове пак :death:

[Guest_stenly_*]

Субтитрите са почти готови. Остана само съединяването и някои корекции. Смятах дори да ги редактирам буква по буква но няма да имам време. Ако имах време щяха да са перфектни от всякъде(не че сега не са (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) ). И искам да предложа на Деян да гледа 4 епизод с тези субове и да видим дали няма да си промени мнението.

P.S. Не искам да обидя никого с това мнение и не омаловавам труда на тези които преведоха първите серии на 3-ти сезон. Браво момчета(и момичета) продължавайте напред и се старайте да се получава все по-добре. Ох поста стана прекалено дълъг. Значи това е от мен надявам се превода да ви хареса. Чакам отзиви (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

P.S.2 Etherion ще ги качи малко по-късно, когато са готови. Предполагам че ще бъде скоро :59:

[Guest_Etherion_*]

Season 3, Episode 4 - The Last Waltz

Прогрес: 100%

Превод: Stenly, Etherion ; Timecode: TLF

Прикачени файлове

 The.O.C.S03E04.HDTV.XviD_LOL.srt ( 51.36К ) Брой сваляния: 542

 

[Guest_narayan_*]

Днеска не трябваше ли да излезе 5-ти епизод ??? Някой има ли инфо защо не се появи по торрентите ??

[w0lf]

Днеска не трябваше ли да излезе 5-ти епизод ??? Някой има ли инфо защо не се появи по торрентите ??

Виж предишния ми пост (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_ghostripper_*]

5-тия епизод на The O.C. не излезе вчера, защото са започнали плейофите на американскоро първенство по бейзбол и може би те са по-важни от The O.C. :ph34r:
Та щом w0lf казва, че 6-ти епизод ще излиза на 10-ти Ноември, то за 5-ти остава да излезе на 3-ти Ноеври (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
За съжаление ще трябва да изчакаме още почти месец :mad2: :censored:

[Guest_TheStorm_*]

The next episode of 'The OC' will air sometime in November after the baseball playoffs have ended. The show should return in the first week of November if everything goes right

това е от официалния сайт наистина не казват точно 3-ти но се подразбира за тази дата. според мен в момента никой не може да каже (освен май тези които са купили мачовете в плейофите) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_Stambi_*]

Тия направо ни закопаха ужас.

[Guest_Nistel_*]

А сега въпроса е кога свършват плейофите ..

[Guest_ghostripper_*]

А сега въпроса е кога свършват плейофите ..

Ако с "if everything goes right" са имали впредвид най-бързото свършване на плейофите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) , то най-рано началото на Ноември ще го гледаме, както написахме по-горе :ph34r: :ph34r:

[Guest_[He4oBek]_*]

Теа американци с тоя бейзбол направо ме изумяват !!!!

[Guest_Roben_*]

The.O.C.S03E05.HDTV.XviD-LOL@SAB.BZ

The.O.C.S03E05.HDTV.XviD-LOL@ArenaBG