Manderlay (2005), Manderlay.LiMiTED.DVDSCR.XviD-BABiES Опции

[uporit]

аз съм merlin след два три дни почвам да превеждам Manderlay.LiMiTED.DVDSCR.XviD-BABiES това е класиката на Ларс фон Трир
и продължението на Догвил, само че без Никол Кидман,ако пак ме изхвърлят от този сайт,вече няма да влизам тук.Ако някой е почнал да превежда въпросния филм да казва овреме да не се хабя.
Нагласих субтитрите за два диска и в момента това е нивото до което съм стигнал.

Link: Manderlay.LiMiTED.DVDSCR.XviD-BABiES

[Реклама]

[Guest_ioio_*]

Силно се надявам след това субтитрите да се пригодят и към новата
ДВД рипната версиял

[uporit]

Силно се надявам след това субтитрите да се пригодят и към новата
ДВД рипната версиял

мисля ,че съвпадат

[Guest_anti_*]

има ли ги вече субтитрите? или упоритост не стига (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[uporit]

има ли ги вече субтитрите? или упоритост не стига (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Днес май ще ги свърша историческите субтитри,Колко по лесно е да преведеш Кинг Конг,отколкото тези 2часа и нещо непрекъснат диалог, все едно превеждаш театрална пиеса,изпъстени с много специфични селскостопански термини.Съмнявам се,че пак ще се хвана да превеждам толкова тежък филм.До довечера ще се постарая да ги пусна тук.Може да затваряте темата

[uporit]

НАПРАВИХ БЕГЛА РЕДАКЦИЯ НА СУБТИТРИТЕ,КОЙТО ИМА НЕРВИ ,ДА Я НАПРАВИ ОТНОВО,СЪС СИГУРНОСТ ИМА ОЩЕ ПРАВОПИСНИ ГРЕШКИ.МАКАР И НЕ МНОГО.

Прикачени файлове

 Manderlay_cd1_2005.srt ( 77.36К ) Брой сваляния: 171
 Manderlay_cd2_2005.srt ( 57.72К ) Брой сваляния: 113

 

[Guest_Next_time_*]

Благодаря много!