![]() |
Здравейте ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() ![]() |
![]() |
Guest_MartineZzZ_* |
![]()
Коментар
#16
|
Guests ![]() |
Цитат(balsamvi @ 14 Feb 2006, 01:58 AM) Евалата Мартине !!! Ето ти всички серии: http://rack8.f-e-n.net/NikiBG3/ Не са двд рип ,но е важна тръпката.Сериала не е набухан с сложни саунд и спецефекти за да държим на тази подробност.Филмчето просто си е в сърцата ни!(На всички около 30). Пък и Никра може да благоволи да ги пусне рипнати,някои ден. п.с. Губи ми се само 17 серия ако някои я има нека я даде Благодарско Благодаря ти много,но може би съм пропуснал да отбележа,че се намирам в чужбина и единствения БГ тракер (от по свестните) до който имам дотъп е БОЛ.БГ. Ако може някой да ги качи там.Иначе няма как да ги изтегля. А има и още нещо.Преди време с nikra имахме предвид той да ми прати рипнати серий с английско аудио или пък с английски субтитри които аз да преведа.Май се получи някакво недоразумение.Португалските субтитри могат да ми свършат работа единствено за тайминга,но иначе португалския (испанския) не ми е такова ниво,че да тръгна да правя преводи. А серийте от 8-ма нагоре ми трябват ако не за английското аудио (което НИКРА трябваше да ми изпрати) то поне за да се ориетирам в превода.Много е кофти когато правиш субтитри само по един гол текст без да имаш самия филм. С други думи нужни са ми серийте от 8-ма нагоре рипнати от оригинално ДВД с настройка да звучат на английски,или в още по добрия случай рипнати английските субтитри от оригинално ДВД.Серийте до 8-ма нямат нужда от субтитри.Качеството им е що годе добро като за филм даван преди 15-20 години по БНТ. |
|
|
Реклама |
![]()
Коментар
#
|
![]() |
|
|
|
Guest_Пепи_* |
![]()
Коментар
#17
|
Guests ![]() |
Не обещавам нищо, но ще попитам моите португалски колеги дали нямат филма и след това, ако евентуално някой го има ще видя дали имат английски субтитри и ще ги прекача тук за да ги преведеш. А може и евентуално аз да ги преведа от португалските.
|
|
|
Guest_Lucretia_* |
![]()
Коментар
#18
|
Guests ![]() |
Откога го чакам този филм :clap:
|
|
|
Guest_4API_* |
![]()
Коментар
#19
|
Guests ![]() |
и аз го чакам отдавна ама все о6те няма субтитри....дано някои се навии с превода от португалски... 10х за сериите
|
|
|
Guest_4API_* |
![]()
Коментар
#20
|
Guests ![]() |
Nikra в теб ни е надеждата....ако можеш да качиш сериала в ДВД...но дотогава ще се радваме и на това което има...
|
|
|
Guest_Пепи_* |
![]()
Коментар
#21
|
Guests ![]() |
4API, проблема не е в превода на филма а в намирането му. Просто го няма никъде в интернет пространството. Или ако го има, то сиидърите ще ги няма или ще сиидват само няколко от серийте.
|
|
|
Guest_balsamvi_* |
![]()
Коментар
#22
|
Guests ![]() |
Напротив има го и стои повече от половин година в Ликос и бол и си има сиид!!!
Проблема е в непреведените серии които са от 9 до 19 Дал съм и линк за сериите които са непреведени. чакаме и двд -то |
|
|
Guest_k700_* |
![]()
Коментар
#23
|
Guests ![]() |
Благодаря за труда!
|
|
|
Guest_nikra_* |
![]()
Коментар
#24
|
Guests ![]() |
В момента е 04.10ч.
Около 12.00-13.00ч ще съм готов с риповете на ПОРТУГАЛСКИТЕ субтитри от ДВД-то на първите 4 серии. Който няма достъп до БГ фрее сървърите, мога да кача първите 8 серии които НЕ СА двд рипове в тракера на бол.бг и които са с БГ звук в тях. Сериите след 8-ма до края не съм ги правил с БГ звук, но БГ звука го имам на звукови файлове които ще могат да се ползват при писането на БГ субтитрите. Лека нощ за сега. Като се наспя ще пиша повече. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Благодаря на всички които имат желание и се извинявам за това че ме нямаше толкова дълго време тук. |
|
|
Guest_4API_* |
![]()
Коментар
#25
|
Guests ![]() |
Можеш ли да качиш и бг звука някаде на сериите без превод....
|
|
|
Guest_nikra_* |
![]()
Коментар
#26
|
Guests ![]() |
Разбира се че не мога.
След като го наглася за ДВД версията и го вкарам вътре, тогава ще пусна ДВД-тата директно без комресия, за да може специалистите по ДВД риповете, да направят качествения ДВД рип. |
|
|
Guest_nikra_* |
![]()
Коментар
#27
|
Guests ![]() |
Ето ги ПОРТУГАЛСКИТЕ субтитри за първите три серии които са в първото ДВД от сериала.
А първите 8 серии които са VHSrip и са с БГ звук, може да се намерят тук: http://torrents.bol.bg/details.php?id=623 Поради различна последователност на епизодите, това което е в торента като 2-ра серия отговаря на 3-ти епизод на ПОРТУГАЛСКИТЕ субтитри. Съответно 3-та серия от торента отговаря на 2-ри епизод от субтитрите. Приятно писане на субтитри. След като станете готови с първите 3 серии, ще пусна и следващите от второто ДВД. |
|
|
Guest_Lucretia_* |
![]()
Коментар
#28
|
Guests ![]() |
Ами субтитри за VHS варианта дали ще има? Имам предвид за сериите, след осма. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif)
|
|
|
Guest_nikra_* |
![]()
Коментар
#29
|
Guests ![]() |
Ще има субтитри за всички 19 епизода, като само за два от тях, ще трябва да се прави превод или от испански или от португалски, защото в България са били излъчвани само 17 епизода.
Стига да има кой да ги направи, разбира се. |
|
|
Guest_hag_* |
![]()
Коментар
#30
|
Guests ![]() |
Смъкнах първите 8 епизода и почвам да пиша, пък каквото сабя покаже. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
![]() ![]() ![]() |
Олекотена версия | Час: 14 July 2025 - 02:39 AM |