My Name Is Earl (Казвам се Ърл), Сезони 1 и 2, комедия Опции

[Guest_MMM4_*]

Благодаря за превода.Ще чакаме,колкото е необходимо.Сериалчето е #1. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[Реклама]

[Guest_arunner_*]

20:
LOL: my.name.is.earl.120.hdtv-lol.srt

[Guest_arunner_*]

Все още не съм гледал 21, но и той ще трябва да почака известно време.

Ако на датата в TV.com за финалния за сезона 22 може да се вярва, поне няма да има съществено изоставане в превода. Да се надяваме и че скоро след това сериите ще излязат на DVD, за да допълним изживяването с някой и друг бонус епизод (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Тук три кратки филмчета, свързани по различен начин със сериала; отдавна се канех да ги сложа.

[Guest_boyan88_*]

Какво стана с 21 серия???

[Guest_rado1971_*]

Намерих някакви но са непълни започват от 7 мин май

Прикачени файлове

 My.Name.Is.Earl.S01E21.HDTV.XviD.VO.srt ( 15.92К ) Брой сваляния: 19

 

[Guest_arunner_*]

Няма как да превеждам в момента заради тайминга (дълга и широка за обясняване), но добавих липсващите английски реплики към английските субтитри с помощта на тайминга от испанските и тайминга и репликите за шапката от 20-ти епизод.

 My.Name.Is.Earl.S01E21.HDTV.XviD_FoV.EN.Revised.srt ( 24.14К ) Брой сваляния: 34


Остава само някой да се наеме да ги доведе до бг вариант (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_rado1971_*]

Остава само някой да се наеме да ги доведе до бг вариант


И кой ще е този"някой"?

[Guest_rado1971_*]

Субтитри за 23 серия:

Прикачени файлове

 my_1__1_.name.is.earl.123.hdtv_lol.VO.srt ( 32.6К ) Брой сваляния: 25

 

[Guest_Kambichka_*]

Първо искам да благодаря на arunner за преводите досега, второ искам да кажа, че сериалчето е доста добро въпреки, че в tv.com четох, че (много "че-та" станаха) нещо новото поколение( 18-25 годишните) на USA не го харесвали много. Явно, че им куца чувството за хумор за качествени простотии.
А някой може ли да ми каже от къде да намирам английски субтитри, че все като тръгна да търся нищо не намирам. Надявам се да ми остане време да се пробвам с 23 епизод, а на 21 не са ли готови? Досега съм превеждал 5-6 филма, но само по- слух( много е трудно, и не съвсем качествено, пък и доста бавно). Става въпрос за един култов сериал "Third Rock From The Sun"( На гости на третата планета- даваха го по Нова Телевизия).

[Guest_rado1971_*]

Ето и за 24 та:

Прикачени файлове

 My_1__1_.Name.is.Earl.S01E24.HDTV.XviD_LOL.VO.srt ( 38.41К ) Брой сваляния: 30

 

[Guest_rado1971_*]

Изскочиха и за 22:

Прикачени файлове

 my_name.is.earl.122.hdtv_lol._VO.srt ( 27.06К ) Брой сваляния: 11

 

[Guest_Kambichka_*]

Браво бе!
В момента се мъча над 21 епизод, но за съжаление нямам много време( на 12-та минута съм). Надявам се до утре да са готови.
И все пак не разбрах откъде ги намираш английските, но важното е, че има за 22 еп., за да вървя по ред, само дано да имам време( а и да не ме хване много офтиката)

[Guest_ivajlap_*]

forom.com

[Guest_JoroK_*]

По молба на rado1971, който няма търпение( напълно го разбирам).
Това са BG subs за 21 еп.

Прикачени файлове

 My.Name.Is.Earl.S01E21.HDTV.XviD_FoV.srt ( 23.75К ) Брой сваляния: 28

 

[Guest_rado1971_*]

Специални благодарности :clap: