 My Name Is Earl (Казвам се Ърл), Сезони 1 и 2, комедия |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 12 Jan 2006, 06:13 PM
Коментар
#46
|
|
|
Smallville fan  Група: Members Коментари: 31 Регистриран: 21-October 05 Град: Свазиленд Потребител No.: 15940  |
Между другото в субтитрите за втори епизод (1 сезон) има оставени някои непреведени реплики и има още една, в която е оставена думата "Lord".
П.С. arunner, за рейтинга може и да не е по-нисък специално за тази версия, а хората просто да са гласували за версията, която са свалили. А може и както на мен ми се случи някой да гласува с единица за субтитри, които вероятно дори не е погледнал (а може и просто да е сбъркал филма, знам ли...). |
 |
 
|
| Реклама |
12 Jan 2006, 06:13 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
| Guest_arunner_* |
15 Jan 2006, 08:01 PM
Коментар
#47
|
|
Guests |
12 вече я има на полски, преведена от set333:
my.name.is.earl.1x12.pl.zip ( 9.54К )
Брой сваляния: 2За съжаление от тази версия също не ми става ясно какво точно казва "руската булка" след "shut the sheet". Това е причината за забавянето, в случай че някой се чуди. Според мен е "Light is putting glare on Montel" и засега ще го оставя така. Ако преди да приключа, някой ме осветли, получава 10х (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) S01E12 прогрес: Завършени |
|
|
|
| Guest_butamuh_* |
15 Jan 2006, 08:27 PM
Коментар
#48
|
|
Guests |
Да, точно както го чуваш е. Montel е предаването, което гледа на телевизорчето.
|
|
|
|
| Guest_arunner_* |
15 Jan 2006, 08:35 PM
Коментар
#49
|
|
Guests |
10x, butamuh (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
|
|
|
|
| Guest_arunner_* |
16 Jan 2006, 07:34 AM
Коментар
#50
|
|
Guests |
|
|
|
|
| Guest_arunner_* |
20 Jan 2006, 06:09 PM
Коментар
#51
|
|
Guests |
S01E13 прогрес: Завършени
|
|
|
|
| Guest_arunner_* |
22 Jan 2006, 04:43 AM
Коментар
#52
|
|
Guests |
My.Name.Is.Earl.S01E13.HDTV.XviD-LOKI.srt.zip
My.Name.Is.Earl.S01E14.HDTV.XviD-LOL.srt.rar Edit: (3 февруари 2006 год.) Тази и следващата серия оставям на някой друг ентусиаст. Ако 15 и 16 не бъдат преведени до две седмици, разбира се, можете да ги очаквате от мен. :cheers: |
|
|
|
| Guest_nubits_* |
12 Feb 2006, 01:19 PM
Коментар
#53
|
|
Guests |
Ще се постарая да помогна, но тази година нямам никакво време.
Ако започна превод ще пиша :cheers: |
|
|
|
| Guest_opa_* |
12 Feb 2006, 07:39 PM
Коментар
#54
|
|
Guests |
arunner чакам следващите титри (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
| Guest_the_creator_pz_* |
12 Feb 2006, 07:48 PM
Коментар
#55
|
|
Guests |
И аз и аз (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) .........
|
|
|
|
| Guest_arunner_* |
13 Feb 2006, 01:25 AM
Коментар
#56
|
|
Guests |
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Е, не си запазвам ред, но ще се опитам да завърша поне една за идната събота и неделя. Принудителна почивка, какво да се прави...
nubits, помощта винаги ще бъде добре дошла... |
|
|
|
| Guest_djdobo_* |
15 Feb 2006, 01:25 AM
Коментар
#57
|
|
Guests |
Англ.за еп.15 и еп.16...10X за преводите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)
|
|
|
|
| Guest_arunner_* |
17 Feb 2006, 07:50 AM
Коментар
#58
|
|
Guests |
|
|
|
|
| Guest_tin4ev_* |
21 Feb 2006, 08:06 PM
Коментар
#59
|
|
Guests |
Е тва е сериозно отношение.Супер превод,мерси!
|
|
|
|
| Guest_arunner_* |
21 Feb 2006, 09:02 PM
Коментар
#60
|
|
Guests |
17:
LOL: My.Name.is.Earl.S01E17.HDTV.XviD-LOL.srt PROPER: my.name.is.earl.s01e17.proper.hdtv.xvid-tvd.srt 18: XOR: My.Name.Is.Earl.S01E18.HDTV.XviD-XOR.srt 19: LOL:
My.Name.is.Earl.S01E19.HDTV.XviD_LOL.zip ( 13.22К )
Брой сваляния: 3020: (30 март, 04:51) Ако някой се наеме, предлагам да я преведе. Иначе ще стане чак за другата седмица. |
|
|
|
|
| Олекотена версия | Час: 28 July 2026 - 02:43 AM |