My Name Is Earl (Казвам се Ърл), Сезони 1 и 2, комедия Опции

[Guest_nubits_*]

Само да го изтегля и го почвам... ама дали изобщо някой го гледа този сериал или сме само двамата (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)

[Реклама]

[Guest_Unok_*]

Не сте само двамата (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Мерси за превода. Още съм гледал само първия епизод, понеже нямам много свободно време, но си тегла и останалите епизоди (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) . Иначе субтитрите за 1х03 за релийза на crimson, от пръв поглед са супер (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_krakozia_*]

Имаааа,има и други (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

[Guest_arunner_*]

S01E04 прогрес: Завършени (HDTV.XviD-TCM, пуснати в търсачката).

Също в търсачката и S01E03.HDTV.CRiMSON.

[Guest_arunner_*]

Nubits, през идната седмица захващам шеста, но ако я имаш, мога да продължа с пета, само по някое време се обади, за да знам какво е положението. Следващата от мен при всички случаи най-късно до петък. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_nubits_*]

Айде вземи 5-ти, щото нещо не мога да го изтегля, пък аз още ей сега започвам 6 ти и до утре ще е готов (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Поздрави!

[Guest_arunner_*]

S01E05 прогрес: Завършени (PROPER.HDTV.XviD-TCM, в търсачката)

Също и тук.

 My.Name.Is.Earl.S01E05.PROPER.HDTV.XviD_TCM.srt ( 31.76К ) Брой сваляния: 44

[Guest_slastomir_*]

S01E05 прогрес: 99,9% (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Hm na 27 Nov 99.9% progres pak oshte gi nqma subtitrite shto taka:(
Izostavihte li go tozi serial:( I az go gledam:)

[Guest_arunner_*]

Не, просто постът е от тази дата, оттогава го редактирах неколкократно. Съжалявам за объркването (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) 99,9-те процента бяха отпреди няколко часа. S01E05 вече са готови. Шести епизод остава за Nubits, седми от мен - през почивните дни, най-късно до неделя вечерта.

Edit (3 декември): имаше три поправки след пускането на пети епизод в търсачката. Мисля, че с тях стана по-добре, така че го оставям като прикачен файл в предишния си пост. Определено искате да имате по-скоро него, може да се дръпне и оттук:

S01E05 с три поправки

[Guest_nubits_*]

Ами шести ще го имате още утре. Осми и него, но ако намеря English. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_arunner_*]

Не си дадох сметка, че транскриптите са само до седма. Мислиш ли, че скоро ще има английски за 8 и 9? По-специално, мога да взема осма, а щом предпочиташ да работиш с английските, тогава най-добре преведи и седма?

Edit (05.XII, 00:35): S01E08 прогрес: Завършени.

Тук:

S01E08 (HDTV.XviD-TCM)

[Guest_nubits_*]

Ето превода за шеста серия. Ако някой иска да я провери... нека заповяда (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) После може да кажете какво да коригирам, за да я кача в търсачката.

 My.Name.is.Earl.S01E06.Broke.Joy__s.Fancy.Figurine.sub ( 17.09К ) Брой сваляния: 36


Поздрави

Edit (12:51PM) ...в момента тегля седми епизод от 3 места, обаче и от трите смуча едва-едва с по 2-3 KB/s. Надявам се да се опвави, но най-вероятно за днес няма да станат субтитрите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif) Съжалявам

[Guest_opa_*]

Браво!Сериала ме кефи много смях има :clap: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_arunner_*]

:clap: Давай все така, Nubits, току-що изгледах серията отново, много е смешна.

Някой иска ли да преведе 9-та от испанските субтитри на miringuay? Правени са по-слух, но стават за справка. Ето и една картинка, която ми се мярна в imdb. Нещо във връзка с допусната грешка в девети епизод, несъответствие с четвърта точка или от сорта, още не съм го гледал (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

http://the-fos.com/gallery/albums/album18/...d_001.sized.jpg

Edit: Хм, моля за извинение модераторите, но ако създам отделна тема за "разнищване" на сериала, със сигурност я грози скоропостижна смърт (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) така че ето още една връзка офтопик (обещавам да е за последно). Създателите на сериала са вложили т.нар. "великденско яйце" в S01E03 Randy's Touchdown, което може да бъде забелязано единствено от хора с HD тв приемници (както и от хора с добра интернет връзка (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) ). В конкретния кадър Ранди държи лист хартия, на който е изписано "Телевизията с висока разделителна способност е супер", но това се вижда единствено ако гледате сериала на широк екран:

http://www.hdbeat.com/2005/10/04/my-name-i...rl-in-hd-rocks/

[Guest_nubits_*]

Оправих доста правописни грешки в шести епизод и го пуснах в търсачката. Arunner, айде смени линка в първия пост, защото тези субтитри във форума не са много както трябва... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

http://subsunacs.net/get.php?id=13785