Firefly (2002-2003), Превод на сериала Опции

[Babilon]

(IMG:http://www.scifispace.com/assets/images/ff_banner02.jpg)

САЙТ

ЕПИЗОДИ:
ТРАКЕР BG / ТРАКЕР INT'L

СУБТИТРИ:
(натисни тук за всички преведени епизоди.)

Епизод 01 - bongo2199
Епизод 02 - bongo2199
Епизод 03 - bongo2199
Епизод 04 - hag
Епизод 05 - bongo2199
Епизод 06 - deank
Епизод 07 - bongo2199
Епизод 08 - hag
Епизод 09 - deank
Епизод 10 - deank
Епизод 11 - cerato
Епизод 12 - deank
Епизод 13 - deank
Епизод 14 - deank
------------
Епизод 15 - DVD Extras - Special Features (филм за филма) - dur. 47'18" ( английски субтитри )
------------
Пълнометражен филм - продължение на сериала - Serenity 2005


Към старата тема...

Този коментар е бил редактиран от deank на 21 Apr 2006, 06:03 PM

Прикачени файлове

 15_Special_Features.sub ( 44.26К ) Брой сваляния: 131

 

[Реклама]

[Babilon]

Пускам темата, заради прогреса на субтитрите. bongo2199 е започнал превода. Понякое време ще се включа и аз (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_cerato_*]

Големо БОНГО винаги и на всяка комарджийска игра ПИЧЕЛИ. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Извън майтапа- братко, големи БЛАГОДАРНОСТИ

[Guest_bongo2199_*]

Хайде на първи епизод. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

[Guest_deank_*]

Махнах съобщенията с тъпотиите от темата.

Сериалът е с характерна атмосфера, която ще допадне на едни и може би няма да се хареса на други. Според мен пълнометражния филм не струва, ако човек не е гледал 14-те епизода на сериала.

Успех с превода. Съжалявам, че не успях да се заема с превода на тази интересна история.

Може да преведа някой епизод, ако въобще се наканя и ми остане време.

Аз съм теглил версията от външни тракери (rip на rf_outer) - субтитрите съвпадат, качеството е страхотно и целия сезон е 3,3 GB (около 1GB по-малко от това в линка по-горе) - епизодите са по 233MB (т.е. по 3 епизода на 1 CD - целия сериал на 5 CDs).

Ако някой се интересува, нека каже.

Дидо

:ph34r:

[Guest_bongo2199_*]

Епизод 2 е качен, чака одобрение. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

Започвам 3... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif)

[Babilon]

Епизод 2 е качен, чака одобрение.  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

Започвам 3... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif)

bongo it's the best (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) Go for it'!
ЛИНК

[Guest_Margelaio_*]

Останах много впечатлен от първи и втори епизод!Ще се гледа целия!Браво за субтитрите!Благодаря! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[Guest_bongo2199_*]

Епизод 3: 100%

[Guest_ivan75_*]

Епизод 3: 30%

Давай подкрепата ми е морална с друго не мога да помогна :clap:

[Guest_hag_*]

Аз рекох да не се цепя от колектива... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) , та ще хвана четвърти епизод, ако някой няма нещо против. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_bongo2199_*]

Аз рекох да не се цепя от колектива...  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) , та ще хвана четвърти епизод, ако някой няма нещо против.  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Браво (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

[Guest_bongo2199_*]

Епизод 3 е качен и чака одобрение. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)
Продължавам нататък... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_boreto1_*]

(IMG:http://www.komap.net.ru/media/smilies/36_1_11.gif)

[Guest_bongo2199_*]

Епизод 5: 100%