Criminal Minds, Сезони 1-5 Опции

[Babilon]

10x, AZDEAZ, но за съжаление за девета серия са същите... Не са пълни. Започва изречението, но спира на втората дума... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) Намерих полски и за 8-ми, и за 9-ти, но нямам скрипт, ада ги направя с него, а с полският съм скаран (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Реклама]

[Babilon]

Субтитрите за 9-и епизод на тази версия:
http://nine.cult.bg/tt/details.php?id=15c0...42aa06fc3481431
Надявам се да свършат работа.

Не вършат работа... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) Репликите са орязани, както при всички останали.

[Guest_ivajlap_*]

Качих за одобрение 10ти епизод.

[Babilon]

Супер (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

[Guest_the_creator_pz_*]

Добре го давате (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) !!! Само така (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

[Guest_ivajlap_*]

Заемам се с епизод 11. Мноого е кървав.

[Guest_butamuh_*]

Екстра, пуснаха ги накуп. Прикачвам:

Прикачени файлове

 Criminal.Minds.S01E09.HDTV.XviD_TvD.ENGLISH.srt ( 47.86К ) Брой сваляния: 17
 Criminal.Minds.S01E08.HDTV.XviD_XOR.ENGLISH.srt ( 51.05К ) Брой сваляния: 9

 

[Babilon]

Екстра, пуснаха ги накуп. Прикачвам:

Тези за 9-ти ги има отдавна, ама не са пълни... Започва фразата и на втората дума прекъсва. Гледам, че и за 8-ми са същата работа... (IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/sad3.gif) За съжаление стават само за тайминг... Но няма скрипт за тях. В този сериал се говори прекалено много и се използват много специфични термини, за да се превежда по слух. Ако се намери скрипт, тогава е друга работа.

[Guest_hater_*]

Надявам се тези да са по пълни
благодарим сърдечно за работата по преводите
и честит Трифон Валентин на всички
:59: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) :clap: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) :lol_2: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Прикачени файлове

 Criminal.Minds.S01E09.Derailed.PROPER.HDTV.XviD_FoV.en.srt ( 99.35К ) Брой сваляния: 23

 

[Babilon]

Надявам се тези да са по пълни
благодарим сърдечно за работата по преводите
и честит Трифон Валентин на всички
:59:  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)   :clap:  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)   :lol_2:  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)   (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)   (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif)   (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Не са пълни и тези. Текста е толкова, колкото и на другите... Ето за какво става въпрос:

Код

4
00:00:13,080 --> 00:00:16,280
Yes,she went to do a ....

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,680
Yes,he agreed to participate the...

7
00:00:20,680 --> 00:00:23,280
You're letting her do ...

12
00:01:03,280 --> 00:01:04,780
I..

14
00:01:06,080 --> 00:01:07,080
Well..

23
00:02:25,580 --> 00:02:28,380
I won't be here when you get back,...

И т.н....
Тези многоточия са започнати, но незавършени изречения. Както казах и в предишният пост - това става за тайминг, но не и за превод (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

[Guest_ivajlap_*]

На forom.com са излезли пакет английски субтитри до 12 епизод, може и да стават.

[Babilon]

На forom.com са излезли пакет английски субтитри до 12 епизод, може и да стават.

Същата работа са, с изключение на това, че има таймингът и за 8-ми епизод (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dry.gif) Явно никой няма да пусне пълни английски субтитри, така че ако някой попадне на скрипт - да го закачи тук (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[ogi]

Ще има ли още серии?

[Babilon]

Ще има ли още серии?

Не разбрах въпросът... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif) Още преводи, или още епизоди? Ако е за епизодите - в първият пост съм дал линк към официалният сайт на сериалът.
Ако е за преводите - ще има, разбира се. Ако се намерят пълни английски субтитри, или скрипт, по който да се превежда.

[Guest_ivajlap_*]

11-ти епизод е на 60%, но имам доста служебни грижи - върви бавно, но славно!