Criminal Minds, Сезони 1-5 Опции

[Babilon]

По мое мнение, unsub ще е по сполучливо да се превежда като неизвестен/неидентифициран заподозрян или "НЗ", отколкото да се оставя като Н.Суб....

"Той" е субект, т.е. нищо определено до този момент. На английски има дума за "заподозрян", но умишлено използват тази. "Заподозрян" е, когато имат човек, когото да заподозрат. Профилът го съставят на база на психо и поведенчески портрет, затова е и "субект";)

[Реклама]

[Guest_cerato_*]

Искам да направя за зрителите на сериала едно малко пояснение. В САЩ съществуват адски много разновидности на познатата ни у нас полиция.:
РПУ-та, Градска полиция, Щатска полиция, Шерифи, Рейнджъри, Пътна полиция Агенти по гаранциите и куп други служби като ФБР, АНС и т.н.
По принцип, ако сте полицай от градската полиция към някое РПУ, нямате право да
упражнявате правомощията си извън района (area of jurisdiction), камо ли в друг град. Щатската полиция пък, не може да действа извън територията на собствения си щат. Често сме гледали по филмите как при преследване на бандит, когато престъпникът пресече границата на щата, ченгетата спират и започват да се тюхкат.
Проблем, кой да поеме даден криминален случай възниква, ако престъплението е извършено на границите между две РПУ-та, два града или два щата и често се стига до правни конфликти между различните служители на закона. В 6-и епизод на филма, снайперистът използва именно това недоразумение и стреля по жертвите си точно на границата на правомощията (border of jurisdiction) на различните полицейски служби , като по този начин максимално затруднява разследването.
Особено в градовете, районирането нерядко води до доста главоблъсканици. Например за вход "А" на бл.Х отговаря РПУ1, а за вход "Б' на същия блок - РПУ2.
Ако стане, да речем убийство м/у входовете, кое ли РПУ следва да поеме разследванет?!?!?!?!? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif)

[Guest_djdobo_*]

Това са полски за 8еп....дано да докопам англ....но засега йок...

[Guest_ivajlap_*]

Пуснах 7ми епизод за одобрение.
Като има английски букви за 8ми ще се заема,
но не преди поредния епизод на 24.

[Guest_cerato_*]

Пуснах 7ми епизод за одобрение.
Като има английски букви за 8ми ще се заема,
но не преди поредния епизод на 24.

(IMG:http://www.sab.bz/pic/smilies/standard/thank_you2.gif)

[Guest_cerato_*]

6-и готов и качен. Enjoy (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Babilon]

Субтитрите за пети епизод също са на сайта. Линковете към субтитрите са в първият пост (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_the_creator_pz_*]

Вие сте направо DreamTeam!!! А сериала определено набира скорост защото след начално обявените 8-9 серии са вече 14, 15-та е обявена за началото на март а май ще има и още та да направят един цял нормален сезон от поне 22-25 серии.
П.С. Благодаря на всички от името най-вече на баща ми който е голям фен на сериала! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Babilon]

Колеги, някой започнал ли е някой епизод? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif) Аз утре почвам SG-1 9x14, но да знам какво да взема, като го приключа... Да не става дублиране (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif)

[Guest_ivajlap_*]

Аз съм на един изостанал епизод на Supernatural, като го свърша ще надникна тук и ще драсна кое почвам.

[Babilon]

Аз съм на един изостанал епизод на Supernatural, като го свърша ще надникна тук и ще драсна кое почвам.

Ок (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Аз също след два дни най-рано ще съм на линия за този сериал. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

[Guest_ivajlap_*]

Няма все още английски букви за 8ми епизод, a 9ти го намерих с непълен превод и тайминг за друг релийз. Започвам 10ти!

[Babilon]

Няма все още английски букви за 8ми епизод, a 9ти го намерих с непълен превод и тайминг за друг релийз. Започвам 10ти!

Ок. Записвам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Наистина 9-ти не е читав(субтитрите). (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dry.gif) Някой ако намери субтитри за 8-ми и 9-ти да ги закачи тук (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

[Guest_Bakhus_*]

Субтитрите за 9-и епизод на тази версия:
http://nine.cult.bg/tt/details.php?id=15c0...42aa06fc3481431
Надявам се да свършат работа.

Прикачени файлове

 Criminal.Minds.S01E09.Derailed.PROPER.HDTV.XviD_FoV.en.srt ( 69.47К ) Брой сваляния: 29

 

[Guest_AZDEAZ_*]

Ето какви титри намерих за 9, 11 и 12 серия. Намерих и за 10, но виждам че вече сте се захванали. Не знам титрите читави ли са защото още съм назад с гледането и тези серии още не съм си ги дръпнала. Вижте ги и дано съм ви помогнала.

 Crimina.Minds.S01E09.HDTV.XviD_TvD.srt.srt ( 47.06К ) Брой сваляния: 11

 Criminal.Minds.s01e09.srt ( 53.26К ) Брой сваляния: 7

 criminal.minds.111.hdtv_lol.en.srt ( 56.52К ) Брой сваляния: 2

 criminal.minds.s01e12.hdtv_tvd.en.srt ( 59.38К ) Брой сваляния: 4


Много ви благодаря за свършената от вас работа, сериала е много интересен.