Ghost Whisperer, започвам да превеждам Опции

[Guest_Bizarre_*]

Снощи започнах да превеждам епизод 8 (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Днес вечерта или утре към обяд смятам, че ще са готови (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Реклама]

[Guest_sextroy_*]

lolz! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Много 10х, предварително (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) - СУПЕР си! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_Bizarre_*]

Превода е готов. Не знам обаче дали ще го харесате :redface_xmas: За първи път превеждам и не съм страшен специалист по английския (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Кажете си мнението после (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

Прикачени файлове

 ghost.whisperer.s01e08.hdtv.xvid_tcm.sub ( 40.15К ) Брой сваляния: 38

 

[Guest_deank_*]

Превода е готов. Не знам обаче дали ще го харесате  :redface_xmas: За първи път превеждам и не съм страшен специалист по английския (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Кажете си мнението после (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

1) Прочети наръчника на преводача.
2) Не прекръствай просто така .SRT файл на .SUB (форматите нямат нищо общо)
3) Гледай филма със субтитрите си и кажи впечатлението си.


Деян

[Guest_sextroy_*]

Мерси много! При мен никви проблеми нямаше със събтайтлите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_excape_*]

Мерси много! При мен никви проблеми нямаше със събтайтлите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

А при мен въобще не тръгват

[Guest_redmoon_*]

Мерси много! При мен никви проблеми нямаше със събтайтлите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

А при мен въобще не тръгват

Има изпуснати на 2 места тайминг цифричките (тъй де...не съм и аз спец..но поне си го оправих това)...
...но това не мязат на субтитри въобще..за 8-ми епизод говоря (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

[Guest_sextroy_*]

Много странно... при мен всичко си беше ок...?

[Guest_Pepper_*]

Линк за редактираната 11 http://subsunacs.net/get.php?id=14864
Всички редакции се правят от molkircho , за което много му благодаря (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_AngelEyes_*]

С 9-та какво става? Ако искате мога да се включа! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif)

[Guest_Pepper_*]

ето линк за 9та http://subsunacs.net/get.php?id=14204
12та е наред ако искаш да се включваш (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
10та се редактира в момента

[Guest_AngelEyes_*]

ето линк за 9та http://subsunacs.net/get.php?id=14204
12та е наред ако искаш да се включваш (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
10та се редактира в момента

Благодаря! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

Включвам се, само дайте субтитри на английски! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Имаме ли някакъв срок или когато стане? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif)

[Guest_molkircho_*]

За 10-и са качени!

deank edit: 1x10

[Guest_Pepper_*]

Имаме ли някакъв срок или когато стане?

няма срокове когато си готова, а субтитрите на английски truden ги е качил на предната страница

[Guest_redmoon_*]

Офф:
Не че нещо..ама някой ще се заеме ли да оправи субтитрите на 8-ми епизод...
Мерси (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)