Ghost Whisperer, започвам да превеждам Опции

[Guest_Pepper_*]

(IMG:http://www.arenabg.com:8080/posters/9/18873.jpg)

инфо в TV.com

инфо в IMDB

Като гледам май никой не се е заел със сериала затова аз го почвам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

засега са излезнали:

1ва серия :

Ghost Whisperer 1x01Pilot(HDTV-FoV)

2ра серия :

Ghost Whisperer 1x02 The Crossing(HDTV-FoV)

[Реклама]

[Guest_arris_*]

babilon щеше да го превежда но чякаше да излязат английски субтитри затова не е почнал още ако има такива може да го превеждате двата за да става по бързо

[Guest_Pepper_*]

мисля че още няма английски субтитри.

[Guest_Pepper_*]

Ето и превода за първи епизод.
Съжалявам , ако има някакви грешки и за закъснението , но ми е първи превод. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Прикачени файлове

 ghost_whisperer.1x01.pilot.hdtv_xvid_fov__bg.srt ( 35.86К ) Брой сваляния: 43

 

[Guest_sora_*]

mislq seriqla e mn dobar dobre zamislen vqrvam 4e nqkoi 6te prevejda (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
subsa za pilotniq sa dobri i taiminga e idealen :59:
prodaljavai v sa6tiq duh

[Guest_molkircho_*]

Редакцията на втори епизод е готова.
Качвам ги тук, а нека pepper си ги качи на site.

Прикачени файлове

 ghost_whisperer_1_.1x02.the_crossing.hdtv_xvid_fov_bg.srt ( 42.99К ) Брой сваляния: 45

 

[Guest_Pepper_*]

Субтитрите за 3-та серия са готови

Прикачени файлове

 ghost_whisperer.1x03.ghost_interrupted.hdtv_xvid_fov.bg.srt ( 53.48К ) Брой сваляния: 37

 

[Guest_the_creator_pz_*]

Бравос, а едно мерси и от мен и btw в nine.cult.bg/tt/ вече има и новата 5-та серия!!!

[nikiiv]

Много качествен превод.. просто съм удивен..

[Guest_Insaneboy_*]

Pepper благодаря а и бтв хубави аватар и подпис (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_molkircho_*]

Subs за 4 епизод.
Този път дори не се наложи редакция. Имаше само една-две правиписни грешки, де то даже Word подчерта, явно Pepper e бързал.

Прикачени файлове

 Ghost_Whisperer.1x04.Mended_Hearts.HDTV_XviD_FoV_bg.srt ( 43.62К ) Брой сваляния: 31

 

[mweb]

Хубав ли е този сериал, за какво се разправя.

[Guest_the_creator_pz_*]

гледай една серия и ще разбереш ли виж в tv.com

[Guest_molkircho_*]

5 епизод

Прикачени файлове

 ghost_whisperer.1x05.lost_boys.hdtv_xvid_fov.bg.srt ( 47.42К ) Брой сваляния: 35

 

[Guest_MisterXto_theZ_*]

хмм незнам дали е само при мен защото не виждам други оплаквания.... не са преведени субтитрите. Т.е. пише "Untraslated Subtitle".... не вярвам да е от мойта щайга. Сигурно сте качили някой друг файл. Моля оправевте го. Предварително благодаря.