The War At Home (Войната в Къщи), Сезон 1, FOX, комедия Опции

[Guest_Sisq0_*]

Почвам преводите на сериите които чакат... празниците минаха и...

[Реклама]

[Guest___ACEH___*]

:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

[Guest_Sisq0_*]

Не намирам английски субтитри за епизоди 9,10,11 (за последния е рано, но за първите два трябваше да излязат вече). Явно и ФОРОМ-ци са запразнили (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)
Ако почна с френските ще ми отнеме двойно повече време (все едно да ги правя по слух и да ползвам само тайминга), а имам и други сериали на опашката (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)
Чакаме английски.

[Guest_betrayed_*]

Излезе The.War.at.Home.S02E12.Put.On.a.Happy.Face.HDTV.XviD-FQM (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[galeff]

Странна работа намерих англииски субтитри за 11епизод,
а за 8 и 9 няма. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

Прикачени файлове

 The.War.at.Home.S02E11.HDTV.XviD_FQM.rar ( 12.48К ) Брой сваляния: 12

 

[Guest_Sisq0_*]

Благодаря, galeff. Ще преведа 11 тогава... каквото имаме в наличност - това (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) За 8 няма нужда, нали съм я превел. Трябват ни за 9 и 10.

Според мен тези които правят английските субтитри са си разделили епизодите и този, който е поел 11, е привършил по-рано от тези, които работят по 9 и 10. Поне така ми се иска да вярвам, а не, че никой не прави английски за 9 и 10 (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_Sisq0_*]

The.War.At.Home.S02E11.Out.And.In.HDTV.XviD-FQM

Като има английски бързо става (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_darion_*]

Дано излязат скоро за 9-ти и 10-ти.
След малко ще кача в АренаБГ епизодите, които сме изпуснали да качим.

Благодаря на Сиско за преводите.

[Guest_Sisq0_*]

Дано излязат скоро за 9-ти и 10-ти.

Надеждата ми става все по-малка. Лошото е, че нямам достатъчно време за правене на тайминг (превода по слух ще не е проблем в случая).

[Guest_grezdei_*]

На предната страница нали има френски. Тайминга им може да го ползваш.

[Guest_Sisq0_*]

Не се харесват със SW ми.

[Guest_opa_*]

Надеждата умира последна:

Прикачени файлове

 The_1_.War.At.Home.2x09.hdtv.xvid_fqm.VO.srt ( 38.32К ) Брой сваляния: 43
 The_1_.War.At.Home.2x10.hdtv.xvid_xor.VO.srt ( 39.33К ) Брой сваляния: 23

 

[Guest_Sisq0_*]

opa, осмисли ми вечерта, мЪ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) :Bow:

[Guest_peak_*]

Eee opa браво брато. Сега само Sisq0 да извади титрите и ще е супер, че половината китайски народ чака да гледа 9 и 10 еп. (е поне всички мои приятели дет съм ги зарибил по сериала чакат (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) )

[Guest_Sisq0_*]

Превеждам ги, съжалявам, че се бавя, но съм с 37+ градуса температура и става малко по-бавно от нормалното. Ще гледам утре да пусна ПОНЕ единия епизод, макар че съм запланувал да са готови и двата...