Supernatural, В процес на превод. /C Опции

[Guest_ivajlap_*]

Намерих англ.субтитри за епизод 13 - заемам се.

[Реклама]

[Guest_Killa-g_*]

Episode15@TV_TORRENTS

[Guest_ivajlap_*]

Пуснах за одобрение епизод 13.
Малко е кофти, че за 12ти още няма английски,
но дано скоро да се намерят.

[pleven4ever]

Вече са качени - благодарности на ivajlap за поредния чудесен превод!
Исках да попитам имате ли вече идея точно кой от двата излезли рилийза
на 15-ти епизод ще се превежда - Supernatural.S01E15.HDTV.XviD-LOL (344 MB)
или Supernatural.S01E15.PROPER.HDTV.XviD-XOR (350 MB) - просто за да
знаем кое да теглим - предполагам, че ще има превод за PROPER-а, но все пак?

[Guest_Killa-g_*]

В такива случаи по принцип излизат субтитри за PROPER,
но не се тревожете, ще се погрижим и за двете версии да има.
Пък и за Supernatural.S01E15.HDTV.XviD-LOL има един фикс,
който го оправя като PROPER. Ето линка http://www.arenabg.com/details.php?id=34758

[Guest_ivajlap_*]

Ето ги:

Прикачени файлове

 supernatural.116.hdtv_lol.eng.srt ( 35.37К ) Брой сваляния: 17

 

[Guest_ivajlap_*]

Заех се с 12та серия, няма английски и работя по слух, но за сега става. Поне тайминга е читав, даже италианския помага тук-там.

[Guest_the_creator_pz_*]

Ето я и SYNC-натата версич на 16-ти епизод качена от моя милост :4:

[Guest_ivajlap_*]

Пуснах 12та за одобрение.

[Guest_jull_*]

Пуснах 12та за одобрение.

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[Guest_ivajlap_*]

Започвам 14ти, пак по слух, но поне има тайминг.

[Guest_4API_*]

Браво Иве ти си златна...

[Guest_ivajlap_*]

Някой може ли да преведе репликите в 12ти епизод
от 0:18:47 до 0:18:53 ? Колкото и да "слухтя" не мога да схвана думите.

[Guest_beric_*]

на мойта версия - xvid-xor.avi по това време се чува - the exact time i was healed - точно по времето когато се излекувах


а всъщност не питаш ли за 14-та серия (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

там верно е по-гадно.
Сам пита за отмъстителни духове, а Дийн изстрелва някаква доста дълга и мъглява реплика.

това което аз долавям - има няколко известни, които тормозят семейства през годините(или през поколения) баншита и нещо което звучи като Енгиа(Венгиа)

[Guest_ivajlap_*]

Да, моя грешка, за 14ти питам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Отмъстителния дух го хванах, думата банши също, но само толкова.
ТОва енгиа/венгиа не мога го разбра.