IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
 
 Reply to this topicStart new topicБлагодаря
> Duma (2005), Duma.2005.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT
Guest_crashburn_*
коментар 18 Aug 2005, 03:50 AM
Коментар #1





Guests
Tегли народе (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) и се наслаждавай на хубавия филм!
Прикачени файлове
Прикачен файл  Duma.2005.LIMITED.DVDRip.XviD_iMBT.srt ( 43.82К ) Брой сваляния: 1025
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 18 Aug 2005, 03:50 AM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
Guest_g_stefan_*
коментар 19 Aug 2005, 05:32 PM
Коментар #2





Guests
Филма не ми хареса!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_Unok_*
коментар 20 Aug 2005, 01:49 PM
Коментар #3





Guests
Понеже невидях някой да ги е нагласил за DVDScr дето излезе по рано, ето за него. Ако вече ги е имало се извинявам. Ако искате ги качете и в сайта
Прикачени файлове
Прикачен файл  duma.2005.dvdscr.xvid_mediamaniacs.sub ( 43.82К ) Брой сваляния: 92
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_ron4o_*
коментар 23 Aug 2005, 11:24 AM
Коментар #4





Guests
Филмът е много готин, но искам да направя една забележка към преводачите и редакторите (без да се засягат)!

Cheetah - е гепард - най-бързото животно на планетата, а не леопард!

Някой ако иска да корегира субтитрите или аз ще ги корегирам идната събота-неделя.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_IvanMatin_*
коментар 23 Aug 2005, 05:17 PM
Коментар #5





Guests
Много готино филмче (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Благодарим за субс (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_eddie_*
коментар 23 Aug 2005, 05:52 PM
Коментар #6





Guests
ron4o, ако ще правиш редакция на субтитрите, използвай тези, които съм прикачил.
Прикачени файлове
Прикачен файл  Duma.2005.LIMITED.DVDRip.XviD_iMBT.srt ( 43.38К ) Брой сваляния: 114
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_eddie_*
коментар 24 Aug 2005, 07:57 AM
Коментар #7





Guests
Цитат(crashburn @ 24 Aug 2005, 06:52 AM)
CHEETAH
['ф:1э]
n вид дребен леопард, дресиран за лов на елени
*




http://www.wildlife.hit.bg/mammals/predato...x%20jubatus.htm

Cheetah е точно гепард, въпреки че понякога по някои от кабеларките го превеждат като 'чита'. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_ron4o_*
коментар 27 Aug 2005, 05:22 PM
Коментар #8





Guests
Благодарнис ме ти, чe си споделил труда си с нас, но ето че и ти научи нещо ново. Cheetah си е научен термин, а не дума с много значения и в този случай Koral Dictionary-то те е подвело!

Редактирал съм субтитрите на гепард и съм премехнал двойната пунктуация - (?.) където беше нужно.
Прикачени файлове
Прикачен файл  Duma.srt ( 43.63К ) Брой сваляния: 77
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Предишна тема · Субтитри · Следваща тема »
 

Fast ReplyReply to this topicStart new topicБлагодаря

 

Олекотена версия Час: 22 June 2025 - 04:24 PM