SRT в SUB и SUB в SRT, Preobrazuvane na STR v SUB i obratno Опции

[Guest_srtatus_*]

Кажете как да обърна sub-файл в srt-файл, защото се оказа, че ДВД-то ми не разпознава субтитрите в sub-формат?

[Реклама]

[milenski]

Това най-бързо и лесно става с програмата Subtitle Workshop. От меню File- Load subtitle зареждаш файла със субтитрите, след което пак от менюто File избираш Save as... и от предложените формати избираш формат SubRip. Това е всичко (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_starker_*]

със суб рип -там си има опции за видоведете формати

[Guest_harizan_*]

Kak move da se preobrazuva edin STR fail v SUB fail

[Fastuka]

Ами с програми.Subtitleworkshop , Time Adjuster i др. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[murder]

Kak move da se preobrazuva edin STR fail v SUB fail

По лесно е с Subtitle Editor,много е добра.Поне аз работя с нея и съм доволен.

[Guest_mimans_*]

Аз ползвам subkonv.Програмата е немска,но я има и на английски.Прилагам я в двата варианта.

Прикачени файлове

 1018942917_SubKonv.zip ( 388.12К ) Брой сваляния: 454

 

[Guest_Slavova_*]

А не може ли просто да дам Rename на файла и да сменя разширението на .sub. Отваря го и веднага променя иконката на нотпад.

[Guest_Slavova_*]

И с моето DVD има проблем със субтитрите. Дават го да чете и двата формата но понякога не ги познава. Според мен проблема по-вероятно е от разлика в названието на филма и субтитрите. Възможно ли е според вас ако не са изписани по еднакъв начин да имам този проблем. Защото един път чете sub друг път srt и не знам кога ги познава и в какъв формат трябва да са.

[Guest_orbitalen_*]

А не може ли просто да дам Rename на файла и да сменя разширението на .sub. Отваря го и  веднага променя иконката на нотпад.

Ne. Ne moje. Widqh, che si widqla tazi:
http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=4969
tema... Prawish go po nachina, po koito e opisan wyw wtoriq post i gotowo. Samo s rename ne stawa.

[Guest_emihaleva_*]

И с моето DVD има проблем със субтитрите. Дават го да чете и двата формата но понякога не ги познава. Според мен проблема по-вероятно е от разлика в названието на филма и субтитрите. Възможно ли е според вас ако не са изписани по еднакъв начин да имам този проблем. Защото един път чете sub друг път srt и не знам кога ги познава и в какъв формат трябва да са.

със сигурност е във разликата в имената на субтитрите и филма, но понякога проблема може и да бъде и от неправилно преобразуване на субтитрите дори и от някой друг

[Guest_Slavova_*]

Мерси за помоща, прав си че не става пробвах го и нямаше резултат с преименуването.
Изтеглих я но като дам Save As ми излизат 20-тина формата от който да избирам, би ли ми помогнал кой би трябвало да избера за да станат с разширение .sub което чете моето DVD.

[Frozenthrone]

srtatus както казаха с Subtitle Workshop става много лесно
Slavova ако името на филма и субтитрите не е еднакво няма да ги чете двд-то , в повечето случаи това е причината ,но макар и рядко, се случва самите субтитрите да не са наред (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Spark]

SUB - MicroDVD
SRT - SubRip

[Guest_Slavova_*]

SUB - MicroDVD
SRT - SubRip

Благодаря!