 Daredevil:born Again Season 1 Wheel Of Time Season 3, превод на субтитри |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
  27 Mar 2025, 09:50 PM
Коментар
#1
|
|
|
Newbie  Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 25-February 24 Потребител No.: 195706  |
Здравейте...много моля за превод на субтитри на сериала на Марвел Daredevil:Born again
и сериала Wheel of time season 3... Това са сериали с голяма гледаност и се следят от много фенове особено на Марвел много моля да бъде удовлетворена молбата!!! |
 |
 
|
| Реклама |
27 Mar 2025, 09:50 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
27 Mar 2025, 09:51 PM
Коментар
#2
|
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 |
|
|
|
|
|
28 Mar 2025, 03:58 PM
Коментар
#3
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 8 Регистриран: 6-February 23 Потребител No.: 195224 |
Цитат(doktorlazov @ 27 Mar 2025, 09:50 PM)  Здравейте...много моля за превод на субтитри на сериала на Марвел Daredevil:Born again и сериала Wheel of time season 3... Това са сериали с голяма гледаност и се следят от много фенове особено на Марвел много моля да бъде удовлетворена молбата!!! Bravooooo |
|
|
|
|
29 Mar 2025, 11:49 AM
Коментар
#4
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 2 Регистриран: 3-February 13 Потребител No.: 178550 |
Явно има някаква негласна забрана да се превеждат тези касови сериали. Аз нямам друго обяснение защо след толкова време няма превод на нито една серия, а се превеждат всевъзможни тъпотии.
|
|
|
|
|
29 Mar 2025, 12:38 PM
Коментар
#5
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 28 Регистриран: 9-November 17 Потребител No.: 190780 |
Цитат(mistreated @ 29 Mar 2025, 11:49 AM) Явно има някаква негласна забрана да се превеждат тези касови сериали. Аз нямам друго обяснение защо след толкова време няма превод на нито една серия, а се превеждат всевъзможни тъпотии. Няма забрана, преводачите измряха. Толкова ли е трудно за схващане? |
|
|
|
|
29 Mar 2025, 08:57 PM
Коментар
#6
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 2 Регистриран: 3-February 13 Потребител No.: 178550 |
Цитат(shturcho @ 29 Mar 2025, 12:38 PM) Няма забрана, преводачите измряха. Толкова ли е трудно за схващане? Трябва да знам, че някой е умрял ли? Че чак ми се караш, че не съм го "схванал"! Хайде да не си държим тон, а! |
|
|
|
|
29 Mar 2025, 09:45 PM
Коментар
#7
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 8 Регистриран: 6-February 23 Потребител No.: 195224 |
Цитат(mistreated @ 29 Mar 2025, 11:49 AM) Явно има някаква негласна забрана да се превеждат тези касови сериали. Аз нямам друго обяснение защо след толкова време няма превод на нито една серия, а се превеждат всевъзможни тъпотии. Съгласен |
|
|
|
|
29 Mar 2025, 10:45 PM
Коментар
#8
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 24 Регистриран: 24-January 16 Потребител No.: 187540 |
Цитат(shturcho @ 29 Mar 2025, 12:38 PM) Няма забрана, преводачите измряха. Толкова ли е трудно за схващане? Преводачът на първия сериал Деърдевил, доколкото видях е жив и здрав. Аз и една позната превеждаме по-непопулярни заглавия на Марвел (Ехо, Агата и тн), но този нямам намерение да го превеждам, защото си казвах няма как да не се намери на този топ сериал преводач. Явно има как. Сега със семейството ми гледаме с машинен превод, понеже явно наистина свестните преводачи са умрели (духовно или телом, не знам). А истински жалката картинка е, че за Капитан Америка 4 се намери кой да го превежда (демек има живи хора), ама за сериала "не ме търси" е положението. Жалко, жалко, жалко. Този коментар е бил редактиран от didiks на 29 Mar 2025, 10:48 PM |
|
|
|
|
| Олекотена версия | Час: 3 April 2025 - 07:32 AM |