Може ли някак си да се свържем с Chesszorro? Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[Primus]

Явно са някакъв екип и да, ние клиентите сме все недоволни, но това chesszorro вече се подиграва с нас?

В миналото ги изтърпявах, сега с Dix Pour Cent нервите ми вече не издържат!
Поне преводите са им качествени, само дето френски език от английски - нито едно име не е вярно (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

[Реклама]

[Bad_Nick]

Така, да започнем отначало.
За какъв екип става въпрос, кои са клиентите, от какво са недоволни и какво общо има chesszorro с всичко това.

Няма как да се вземат мерки ( ако се налага ), след като информацията ти не е пълна и разбираема.

Ние не сме Топлофикация, че да сме наясно за какво ни псуват хората (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[Primus]

OK

chesszorro са екип от няколко преводачи. Познава се по различните имена, изскачащи тук-там.
Превеждат добре, явно само от английски език.

Не знам какви са правилата за оформяне и качване на субс, но:
1. След като няма тема във форума смятам за резонно да четат информацията в Инфо и да отговарят на въпросите.
2. Смятам, че всеки път трябва да се указва за кои версии са субс!

Конкретно за Dix Pour Cent, хубав съвременен сериал.
Субтитрите Dix Pour Cent - 02x01 (2015) са всъщност субтитри за 2-ра серия???
Субтитрите Dix Pour Cent - 02x02 (2015) са всъщност субтитри за 3-ра серия???
Написаното и на двете места "Кадри/сек : 23.976 FPS" не е вярно и при неуказани синхронизирани версии търсенето става почти невъзможно.
И т.н., и т.н....

[Bad_Nick]

Право е на всеки преводач да не отговаря на никакви въпроси. Не е длъжен да обявява във форума, че превежда някой филм/сериал и пр.
Ако си забелязал грешки в инфото на субс - както спомена грешни фреймове или грешка в посочения епизод, пишеш лично на админа или на някой от модераторите, за да бъдат коригирани грешките.

[Primus]

До админа до амина... (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

Демокрацията ще ни довърши нас.
Нищо до никъде няма да пиша, обаче защо има едно висящо "За одобрение"?

[Bad_Nick]

Демокрацията няма нищо общо.
Такава е организацията и управлението на този сайт, който смята себе си за либерален.
На едно друго място отдавна да са те разкостили, че много питаш (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)