IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topicБлагодаря
> Skam (shame), Заявка за субтитри
Vegasgirl
коментар 10 Aug 2017, 11:33 PM
Коментар #1


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 2
Регистриран: 10-August 17
Потребител No.: 190421



Здравейте! Попаднах на едно сериалче, което доста ме заинтригува, но не успявам да ги открия преведено. Сериалът е норвежки и се казва Skam. Ето малко информация за него - https://en.m.wikipedia.org/wiki/Skam_(TV_series). Мисля, че не се е разпространил по територията на България. Кмсго само преведен на английски, но не ме бива в него, с така ми се щеше да го гледам. Та не знам дали би ви било да го преведете от самия оригинал на норвежки или пък от английските субс, но тук попаднах на сериите с английски превод - https://www.dailymotion.com/englishskam . Надявам се да съм посочила достатъчно информация и осъзнавам , че това не става ей така, благодаря ви предварително!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 10 Aug 2017, 11:33 PM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
NoXs3bT
коментар 11 Aug 2017, 05:13 PM
Коментар #2


Member
**

Група: _inactive_
Коментари: 27
Регистриран: 25-January 10
Потребител No.: 146693



в сайта има превод на сезон едно и ако не се лъжа до 6 епизод на сезон 2 ,но преводача го заряза !
Go to the top of the page
 
+Quote Post
thankyou
коментар 11 Aug 2017, 07:27 PM
Коментар #3


Subtitles Guru


Група: Глобални Модератори
Коментари: 2351
Регистриран: 24-November 10
Потребител No.: 4440



1 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
NoXs3bT
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vegasgirl
коментар 11 Aug 2017, 11:55 PM
Коментар #4


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 2
Регистриран: 10-August 17
Потребител No.: 190421



Цитат(NoXs3bT @ 11 Aug 2017, 06:13 PM) *
в сайта има превод на сезон едно и ако не се лъжа до 6 епизод на сезон 2 ,но преводача го заряза !

Благодаря за информацията! Не искам да ставам нагла, ни възможно ли е някой да продължи превода? На мен не ми пречи да изгледам епизодите дотам , където има превод, но не знам какво да правя нататък. Разбира се , знам, че това не е шега работа ..
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topicБлагодаря

 



Олекотена версия Час: 17 August 2017 - 09:18 PM