 Мумията 2017, бета версия на субтитрите |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 15 Jun 2017, 10:12 AM
Коментар
#1
|
|
|
Newbie  Група: Members Коментари: 7 Регистриран: 25-December 16 Потребител No.: 189340  |
Това е филма Мумията 2017
http:// zamunda.net/banan?id=514933&filelist=1#filelist А прикачения файл са бг субтитрите, които не съм сигурен дали съм успял да ги преведа точно. Та по случая...превода е зле след 31вата минута. Превеждал съм от английски субтитри. Тайминга съм го правил по торента по-горе. Прикачени са и английските субтитри, но там тайминга се разминава с 0,22 сегунди
Прикачени файлове
The_Mummy_2017_HD_TS_x264_CPG.srt ( 127.98К )
Брой сваляния: 221
The_Mummy_2017_Movies_HD_TS_XviD_Clean_Audio_AAC_New_Source_____9559_rDX____9559____Copy.srt ( 69.94К )
Брой сваляния: 63 |
 |
 
|
| Реклама |
15 Jun 2017, 10:12 AM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
15 Jun 2017, 04:30 PM
Коментар
#2
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 7 Регистриран: 19-January 11 Потребител No.: 158839 |
И българските, и "английските" са превеждани с Google Translate (английските - от друг език). Не стават.
|
|
|
|
|
16 Jun 2017, 06:30 PM
Коментар
#3
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 7 Регистриран: 25-December 16 Потребител No.: 189340 |
Цитат(tosem @ 15 Jun 2017, 05:30 PM)  И българските, и "английските" са превеждани с Google Translate (английските - от друг език). Не стават. Точно, но горе-долу съвпадат в началото. Опитах се до колкото мога (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
 |
| Олекотена версия | Час: 13 July 2025 - 08:16 AM |