Заявка/молба за превод на "40 Years Of Hip Hop", Превод от английски на български Опции

[Dance Size]

Здравейте, казвам се Милен и съм част от общност, подкрепяща танцьори и артисти dancesize.com
Имаме желание безплатно да представим пред студенти и ученици филм-лекция за Хип Хоп културата, който е на английски език и няма субтитри на български.
Филмът е със свободни права, съща така имам машинен български превод с тайминг, но не познавам хора, които се занимават с превод, за да го завършат.
Името на филма е 40 years of Hip Hop by KRS-One
Това е връзка към целия филм, ако някой се поинтересува да види сложността на превода:
https://youtu.be/fv63TleW5M8

Прикачвам srt файл на машинните български субтитри.
Не разполагам с английски субтитри, но прикачвам испански такива.

Благодаря ви предварително и поздрави на екипа!

п.п. Пиша тук, защото не намерих подфорум за заявка на български субтитри на документални филми. Извинявам се, ако е в грешния раздел.

Този коментар е бил редактиран от Dance Size на 2 Jun 2017, 11:20 AM

Прикачени файлове

 40_years_of_Hip_Hop_by_KRS_One.srt ( 97.57К ) Брой сваляния: 59
 40_years_of_Hip_Hop_by_KRS__Spanish_subs_.srt ( 98.07К ) Брой сваляния: 56

 

[Реклама]