Спешно имам нужда от помощ за субтитри на документален видеоклип, Нужда от направа на субтитри на 7 мин. видео Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[DanielBogdanski]

Здравейте приятели, молбата ми към вас е да ми помогнете с направата на субтитри за видеоклип с времетраене 7 мин. Видеоклипът съм го правил аз
и разказва за второто най-старо обработвано злато в света (след Варнеското), а именно Дъбенското съкровище. Изключително малко хора знаят за това съкровище и целта ми е да предизвикам интереса както на повече българи, така и на чужденци. С този видеоклип участвам във фестивала за ученическо медийно изкуство -
"Арлекин фест" и ще има чужденци в журито, за това и ми трябва вашата помощ за направата на субтитри. Вече имам превода на английски, това което ми трябва е някой, който разбира от тайминг и работи с такава програма да ми направи тайминга на субтитрите и да ми го прати на .srt за да го кача в ютуб. Видеото е кратко и няма да отнеме много време да бъде направено. Искам да кажа, че действително това е нещо, което остава във времето, което издига нашето българско самочувствие и кара все повече чужденци да дойдат в България. Вече имам видеоклип, който е видян от 155 000 души в ютуб и съм сигурен, че и този ще предизвика отзвук в социалните мрежи и ще информира доста хора за богатствата на България.


П.П: Срокът е до 9.06, което означава, че няма много време. Моля всеки, който проявява желание да ми помогне да свърже с мен възможно най-скоро.
Благодаря предварително на всеки, който ще отклине на молбата ми.

Имейл за връзка - danielbogdanski@abv.bg

[Реклама]

[milenkz]

Здравейте приятели, молбата ми към вас е да ми помогнете с направата на субтитри за видеоклип с времетраене 7 мин. Видеоклипът съм го правил аз
и разказва за второто най-старо обработвано злато в света (след Варнеското), а именно Дъбенското съкровище. Изключително малко хора знаят за това съкровище и целта ми е да предизвикам интереса както на повече българи, така и на чужденци. С този видеоклип участвам във фестивала за ученическо медийно изкуство -
"Арлекин фест" и ще има чужденци в журито, за това и ми трябва вашата помощ за направата на субтитри. Вече имам превода на английски, това което ми трябва е някой, който разбира от тайминг и работи с такава програма да ми направи тайминга на субтитрите и да ми го прати на .srt за да го кача в ютуб. Видеото е кратко и няма да отнеме много време да бъде направено. Искам да кажа, че действително това е нещо, което остава във времето, което издига нашето българско самочувствие и кара все повече чужденци да дойдат в България. Вече имам видеоклип, който е видян от 155 000 души в ютуб и съм сигурен, че и този ще предизвика отзвук в социалните мрежи и ще информира доста хора за богатствата на България.
П.П: Срокът е до 9.06, което означава, че няма много време. Моля всеки, който проявява желание да ми помогне да свърже с мен възможно най-скоро.
Благодаря предварително на всеки, който ще отклине на молбата ми.

Имейл за връзка - danielbogdanski@abv.bg

Дай линк към клипа. Трябва да видя мога ли да го отворя с програмата за субтитри. Ако го имаш на компа го качи в dox и ми прати линка.

ПС: А щом Bad_Nick ще помогне по-добре се обърни към него. Хем превода ще провери.

[Bad_Nick]

Здравей, Дани!
Ако колегата не се наеме, пиши ми.
Ти правиш страхотни неща за България и аз винаги ще ти помагам според възможностите си.
Успех и бъди здрав!