IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topicБлагодаря
> The Legend of Hercules (2014), 100%
E-Tle
коментар 8 Feb 2014, 03:57 PM
Коментар #1


مترجم


Група: Глобални Модератори
Коментари: 1311
Регистриран: 6-June 05
Град: Somewhere in The Infinity
Потребител No.: 9000



(IMG:http://pop-break.com/wp-content/uploads/2014/01/Hercules-The-Legend-Begins-2014-Movie-Poster.jpg)



The Legend of Hercules 2014



Участват: актьори

Държава: САЩ

Година: 2014

Жанр : Фентъзи, Приключенски



IMDB





В древна Гърция, 1200 години преди Христа, царица се поддава на чара на Зевс и ражда син, който е предопределен да отхвърли тираничното управление на царя и да възстанови мира по изстрадалата земя. Но този принц, Херкулес, не знае нищо за своя произход и съдба.

Той желае само едно – любовта на Хеба, критска принцеса, обещана на собствения му брат. Когато Херкулес узнава своята важна мисия, той трябва да избере: да избяга с истинската си любов или да изпълни съдбата си и да стане най-великият герой на своето време. История, която стои зад един от най-великите митове, е разбулена в този изпълнен с динамика епос – приказка за любовта, саможертвата и силата на човешкия дух.




Резюме - cinefish


В заснетото безхаберие ще вземат участие parler и аз. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)











UNACS TEAM
УНАКС ТИЙМ



Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 8 Feb 2014, 03:59 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 8 Feb 2014, 03:57 PM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
thankyou
коментар 8 Feb 2014, 04:21 PM
Коментар #2


Subtitles Guru


Група: Глобални Модератори
Коментари: 2351
Регистриран: 24-November 10
Потребител No.: 4440



8 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
uB40, beljata, 0ld SCho0l, Phoenix, Pandora, DaryG, Geronimo88, svetli4a
Go to the top of the page
 
+Quote Post
parler
коментар 8 Feb 2014, 05:37 PM
Коментар #3


Fire Dragon


Група: Members
Коментари: 193
Регистриран: 3-April 12
Потребител No.: 172234



Погледни заснетото безхаберие от добрата страна. Може и да няма дубъл този път или не ти се вярва? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Phoenix
коментар 9 Feb 2014, 01:50 AM
Коментар #4


Sub-amateur, poor excuse of a translator


Група: Members
Коментари: 365
Регистриран: 17-July 10
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 154036



Еми... силни питиета и антидепресанти и все ще го изтикате някак си. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) Спорен или по-скоро бърз превод.

........................

Па то бил по-бърз отколкото си мислех. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blush.gif)

Този коментар е бил редактиран от Phoenix на 9 Feb 2014, 01:55 AM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
beljata
коментар 9 Feb 2014, 02:21 PM
Коментар #5


Power Member


Група: Глобални Модератори
Коментари: 101
Регистриран: 6-August 09
Град: София
Потребител No.: 138121



Браво за труда ви!


Но на мен лично от този филм, IQ ми падна поне с 50 единици!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
parler
коментар 9 Feb 2014, 06:24 PM
Коментар #6


Fire Dragon


Група: Members
Коментари: 193
Регистриран: 3-April 12
Потребител No.: 172234



Значи не трябва да поддаваш на бозите. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Иначе напълно подкрепям мнението ти.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
E-Tle
коментар 10 Feb 2014, 09:29 PM
Коментар #7


مترجم


Група: Глобални Модератори
Коментари: 1311
Регистриран: 6-June 05
Град: Somewhere in The Infinity
Потребител No.: 9000



Цитат(parler @ 8 Feb 2014, 05:37 PM) *
Погледни заснетото безхаберие от добрата страна. Може и да няма дубъл този път или не ти се вярва? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)


(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) , нали знаеш каква е ролята на дубльора, нещо като като данъка върху депозитите. Малоумна работа направена от простаци, с цел нереализируем дебилизъм. Нищо повече. Дреме ти на "." , " | " и точката на клавиатурата. Единствено на себе си може да причинят мазохизъм, с който си вярват, че са постигнали нещо повече. Но цяла България е пълна с боклуци, така че горко ни на отечеството от "поли"тици и измет, каквито изобилстват. Да са ни живи и здрави, защото няма да ни накривят шапката.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Phoenix
коментар 5 Apr 2014, 04:41 PM
Коментар #8


Sub-amateur, poor excuse of a translator


Група: Members
Коментари: 365
Регистриран: 17-July 10
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 154036



Днес за пръв път гледах този филм у дома на 3D и в интерес на истината съм малко изненадан спрямо повечето мнения тук. Лично за мен се оказа, че филмът не е чак толкова зле в крайна сметка, без да изпадам в подробности. Но не бих изпадал в крайност. Гледал съм далеч по-големи "депресии". Разбира се, не е върхът на филмовото изкуство като сюжет и не може да се сравнява дори с филм като "300: Възходът на една империя", но става за едно гледане, а на 3D определено и за повече пъти. Благодаря ви за превода, все пак имаше смисъл от него.

Две думи и за 3D-то му. Давам много висока оценка. Това е една от най-добрите Real 3D изработки, които някога съм гледал на игрален филм. Има много ефекти, изпипан е отвсякъде, потапя те в атмосферата си все едно си там - нещо, което забравихме да виждаме напоследък от нелепите холивудски конверсии. Добре че дойдоха в България да ги научим как се снимат 3D филми, и ний сме дали нещо на света, пък и по-евтино. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Дано да виждаме повече такива продукции и тенденцията да продължи. В интервю при представянето на филма, режисьорът казва:
Цитат
Harlin was equally enthusiastic about the film’s format, saying, “About the 3D, I’m going to say something really honest, and tell me if you agree. I feel that 3D started and it was very exciting. And then every other movie came out in 3D and most of them were converted from 2D. Sometimes the studio would say, ‘Shit, we can sell much more expensive tickets if the movie was in 3D, let’s convert it.’ I was personally disappointed in some of these movies because they just didn’t look that good to me. Do you agree with me?” The crowd cheered in agreement, and Harlin continued, “So to me the 3D starts with the whole visual design of the movie. You have to think about the 3D when you are prepping the movie, how you are going to shoot it, how every prop and set is placed, cause it is a completely different visual language. And there are great examples, of course, like Life of Pi, or how many of you have seen Gravity? 3D can be completely mind-blowing and beautiful so we designed the whole movie for that purpose. Every frame of the movie was shot in 3D and I’m telling you it’s so gorgeous and I love it so much. I think you’ll enjoy it when you see it. And 3D is not just like poking arrows into your eyes and swords to your eye. That’s not what 3D is about, it’s just gimmicks. 3D is about creating a world where you feel you are inside it. And it is your world and you are going to experience it with the characters.

Millennium Films shot Hercules: The Legend Begins in Sofia, Bulgaria, in the biggest sound stage in Europe, which houses the world’s largest green-screen studios. Harlin said they film on the same stage as the recently wrapped 300: Rise of an Empire. “If we made this movie in Hollywood, it would have cost $350 million to make,” Harlin said. The estimated budget is instead closer to $70 million, according to IMDb.


Мисля, че няма смисъл от превод, тъй като повечето хора тук се занимават с това. Аз адмирирам всяка негова дума и му свалям шапка. Така трябва да бъде. Амин!
От себе си давам 6/10 комплексна оценка на филма и 9/10 за неговата изработка и 3D.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bad_Nick
коментар 11 Apr 2014, 10:56 PM
Коментар #9


ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА


Група: Members
Коментари: 1071
Регистриран: 19-January 08
Град: Бургас
Потребител No.: 103469



Добра работа си свършил, Владо.
Впрочем, друго не съм очаквал (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topicБлагодаря

 



Олекотена версия Час: 5 January 2026 - 04:21 PM