![]() |
Здравейте ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]()
Коментар
#46
|
|
Member ![]() ![]() Група: Members Коментари: 16 Регистриран: 14-August 11 Потребител No.: 164805 ![]() |
|
|
|
Реклама |
![]()
Коментар
#
|
![]() |
|
|
|
![]()
Коментар
#47
|
|
Power Member ![]() Група: Members Коментари: 265 Регистриран: 17-August 10 Град: Пловдив Потребител No.: 154583 ![]() |
Благодаря на всички /или почти всички/ за търпението. Приятно гледане!
|
|
|
![]()
Коментар
#48
|
|
Member ![]() Група: Members Коментари: 43 Регистриран: 12-August 13 Потребител No.: 181877 ![]() |
Готови - The Wolf Of Wall Street
Благодарности на хората проявили търпение, разбиране, възпитание и оказали подкрепа! За арогантите - не ви ли е хрумвало, че е в наш интерес да стане бързо? Все пак, не и за сметка на качеството! Приятно гледане на всички! ПП Ако вземахме пари, досега да сме станали - "Вълците от УнаксТийм" (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif) No offence and no bullshit! |
|
|
![]()
Коментар
#49
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 2 Регистриран: 30-July 13 Потребител No.: 181695 ![]() |
Благодаря много на преводачите! Живи и здрави!
Доста по-бърза реакция, в сравнение със sab, поздравления, за което. Приятно гледане на всички! :> |
|
|
![]()
Коментар
#50
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 1 Регистриран: 16-January 14 Потребител No.: 184179 ![]() |
|
|
|
![]()
Коментар
#51
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 25-January 14 Потребител No.: 184388 ![]() |
Здравейте, някой знае ли защо субтитрите, записани на USB, не тръгват на ДВД-то. Формата .srt e четен от ДВД-то, името също е еднакво (както и на филма), но ми се струва, че има нещо в файла, което пречи да бъде прочетен от ДВД-то. Някои предположения?
|
|
|
![]()
Коментар
#52
|
|
The Dark Knight ![]() Група: Members Коментари: 429 Регистриран: 3-April 12 Град: Готъм сити Потребител No.: 172241 ![]() |
Привет, ikovash.
Понеже субтитрите са във формат ANSI, пробвай да ги направиш в UTF-8. Отвори файлчето на субтитрите с Notepad. Файл(File) --> Запиши като(Save as...) --> Най-отдолу пише Кодировка - ANSI (промени го на UTF-8). И след това запиши промените. |
|
|
![]()
Коментар
#53
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 25-January 14 Потребител No.: 184388 ![]() |
Привет, ikovash. Понеже субтитрите са във формат ANSI, пробвай да ги направиш в UTF-8. Отвори файлчето на субтитрите с Notepad. Файл(File) --> Запиши като(Save as...) --> Най-отдолу пише Кодировка - ANSI (промени го на UTF-8). И след това запиши промените. Благодаря ти за съвета Geronimo88, след малко ще пиша дали работи (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
![]()
Коментар
#54
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 25-January 14 Потребител No.: 184388 ![]() |
Привет, ikovash. Понеже субтитрите са във формат ANSI, пробвай да ги направиш в UTF-8. Отвори файлчето на субтитрите с Notepad. Файл(File) --> Запиши като(Save as...) --> Най-отдолу пише Кодировка - ANSI (промени го на UTF-8). И след това запиши промените. Здравей, направих ги в UTF-8 формат, но пак не тръгват. На компютъра няма проблем, това е ясно. Форматът на субтитрите .srt се поддържа от ДВД-то, името е едно към едно. Просто дори в менюто на ДВД-то (самсунг), като искам ръчно да избера субтитрите - не е възможно (появява се една забранителна ръчичка), ще съм благодарен за всеки един съвет! Поздрави! |
|
|
![]()
Коментар
#55
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 25-January 14 Потребител No.: 184388 ![]() |
Ами в крайна сметка не можах да ги оправя, но реших проблема като вградих субтитрите във филма!
|
|
|
![]()
Коментар
#56
|
|
Power Member ![]() ![]() ![]() ![]() Група: Members Коментари: 293 Регистриран: 13-January 11 Потребител No.: 158658 ![]() |
Благодаря на Bаd_girl и съпричастните към превода за своевременния превод. Важното е извън контекста на художествената експозиция, кой какви поуки може да извлече... Понеже това е автобиографичен филм, ето нещо от истинския "The Wolf of Wall Street"...Jordan Belfort Straight Line Persuasion Webinar - The most effective closing system in the wor
Този коментар е бил редактиран от Iron_Girl на 27 Jan 2014, 11:30 PM |
|
|
![]() ![]() ![]() ![]() |
Олекотена версия | Час: 12 July 2025 - 12:11 PM |