 The Wolf of Wall Street / Вълкът от Уолстрийт (2013), 100% |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 14 Jan 2014, 11:11 PM
Коментар
#31
|
|
|
Newbie  Група: Members Коментари: 1 Регистриран: 14-January 14 Потребител No.: 184152  |
Цитат(apimon @ 14 Jan 2014, 10:24 PM)  Хайде всичките желаещи тези български субтитри за този филм ,да се успокоят ,за да оставим преводачите да си свършат работата на спокойствие , така с настъпателните ви речи няма да помогнете на хората вършещи безвъзмездна работа ,да превеждат . Моля разберете ги ,трудно е да се превежда по слух и то да ги пишеш докато гледаш филма и слушаш, и точното произношение го превеждаш ,и после редактираш субтитрите ,оправяш тайминга и тнт ,а целият превод се извършва на филм с качество DVDScr с не особено добро качество на аудиото .. Проявете разбиране , и на вас дори би ви отнело много време ... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Благодаря още веднъж на преводачите заели се с този филм ! АВЕ АРЕ СТИГА Е НЕ СЕ ЛИ СРАМУВАТ ТОЛКОВА ВРЕМЕ ЧАКАМЕ ПОНЕ 1 СЕДМИЦА НАЛИ СА ГОЛЕМИТЕ ПРЕВОДАЧИ АЗ ВЕЧЕ СИ И ГИ ПРЕВЕДОХ САМ А ТИ ЩЕ МИ КАЖЕШ ЧЕ ДО ТОВА ВРЕМЕ СЕ МЪЧАТ АЕ СТИГА ГЛУПОСТИ АМА И ВЕЧЕ НЕ МИ ТРЯБВАТ БЛАГОДАРЯ! |
 |
 
|
| Реклама |
14 Jan 2014, 11:11 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
14 Jan 2014, 11:20 PM
Коментар
#32
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 16 Регистриран: 14-August 11 Потребител No.: 164805 |
Цитат(Proxy @ 14 Jan 2014, 11:11 PM) АВЕ АРЕ СТИГА Е НЕ СЕ ЛИ СРАМУВАТ ТОЛКОВА ВРЕМЕ ЧАКАМЕ ПОНЕ 1 СЕДМИЦА НАЛИ СА ГОЛЕМИТЕ ПРЕВОДАЧИ АЗ ВЕЧЕ СИ И ГИ ПРЕВЕДОХ САМ А ТИ ЩЕ МИ КАЖЕШ ЧЕ ДО ТОВА ВРЕМЕ СЕ МЪЧАТ АЕ СТИГА ГЛУПОСТИ АМА И ВЕЧЕ НЕ МИ ТРЯБВАТ БЛАГОДАРЯ! Щом си ги превел ,вече както каза ,сподели ги с обществото ,не бъди егоист ! Този коментар е бил редактиран от apimon на 14 Jan 2014, 11:20 PM |
|
|
|
 14 Jan 2014, 11:42 PM
Коментар
#33
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 14-January 14 Потребител No.: 184154 |
ДАМИ И ГОСПОДА СУБТИТРИ УТРЕ АКО НЕ БЯХТЕ ТОРМОЗИЛИ ПРЕВОДАЧИТЕ СЕГА ЩЕ ЧАКАМЕ
|
|
|
|
 15 Jan 2014, 12:06 AM
Коментар
#34
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 5 Регистриран: 12-January 13 Потребител No.: 177933 |
Цитат(tatqna89 @ 15 Jan 2014, 12:42 AM) ДАМИ И ГОСПОДА СУБТИТРИ УТРЕ АКО НЕ БЯХТЕ ТОРМОЗИЛИ ПРЕВОДАЧИТЕ СЕГА ЩЕ ЧАКАМЕ ДЕРЕМЕ МИ НА МЕНЕ АЗ ЗНАМ КИТАЙСКИ ))))) МОЖЕ И В ДРУГИДЕН АРЕ ЛЕГАЙТЕ А СПИТЕ |
|
|
|
|
15 Jan 2014, 12:21 AM
Коментар
#35
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 7 Регистриран: 22-April 13 Потребител No.: 179984 |
Цитат(Proxy @ 14 Jan 2014, 11:11 PM) АВЕ АРЕ СТИГА Е НЕ СЕ ЛИ СРАМУВАТ ТОЛКОВА ВРЕМЕ ЧАКАМЕ ПОНЕ 1 СЕДМИЦА НАЛИ СА ГОЛЕМИТЕ ПРЕВОДАЧИ АЗ ВЕЧЕ СИ И ГИ ПРЕВЕДОХ САМ А ТИ ЩЕ МИ КАЖЕШ ЧЕ ДО ТОВА ВРЕМЕ СЕ МЪЧАТ АЕ СТИГА ГЛУПОСТИ АМА И ВЕЧЕ НЕ МИ ТРЯБВАТ БЛАГОДАРЯ! Ти името си не можеш да преведеш, камо ли тематични субтитри с над 3000 реда! Ако бях на мястото на преводачите, умишлено щях да забавя субтитрите с още една седмица, за да се научи този индивид и другите като него на възпитание и уважение. Ти трябва да се срамуваш, не те. Научи първо къде се слагат препинателни знаци и защо, след това изисквай неща, които не ти се полагат. ПП: Порасни и поумней, ако това е допустимо в ограничения ти и малък свят! |
|
|
|
|
15 Jan 2014, 12:28 AM
Коментар
#36
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 14-January 14 Потребител No.: 184154 |
[quote name='ilialazarov' date='15 Jan 2014, 12:06 AM' post='225762']
ДЕРЕМЕ МИ НА МЕНЕ АЗ ЗНАМ КИТАЙСКИ ))))) МОЖЕ И В ДРУГИДЕН АРЕ ЛЕГАЙТЕ А СПИТЕ [/quote ЕЙ И АЗ ЗНАМ РУСКИ АМА НЕ ГО СПОДЕЛЯМ ТИ СИ ЛЯГАЙ |
|
|
|
|
15 Jan 2014, 01:12 AM
Коментар
#37
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 3 Регистриран: 14-January 14 Потребител No.: 184129 |
Никакво спане! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/yahoo.gif)
|
|
|
|
|
15 Jan 2014, 02:22 AM
Коментар
#38
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 26 Регистриран: 22-November 09 Потребител No.: 143448 |
Аз си чакам превода, когато - тогава.. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
БЛАГОДАРЯ на преводачите за труда който полат.. и за това, че не се отказват след всички тези неблагодарници.. |
|
|
|
|
15 Jan 2014, 10:15 AM
Коментар
#39
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 5 Регистриран: 12-January 13 Потребител No.: 177933 |
кой ви е казал че неска ще има суб. казах вдругиден ТОЧКА (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)
|
|
|
|
|
15 Jan 2014, 12:11 PM
Коментар
#40
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 5 Регистриран: 12-January 13 Потребител No.: 177933 |
Цитат(ilialazarov @ 15 Jan 2014, 11:15 AM) кой ви е казал че неска ще има суб. казах вдругиден ТОЧКА (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) А ЮЕСТИТО ТЕ ГО МАХНАХА ОТ ТОРЕНТА )))) СЕГА ИМАМЕ ПРЕШОД БЕЗ ФИЛМ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) |
|
|
|
|
15 Jan 2014, 12:12 PM
Коментар
#41
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 5 Регистриран: 12-January 13 Потребител No.: 177933 |
Цитат(ilialazarov @ 15 Jan 2014, 01:11 PM) А ЧЕСТИТО ТЕ ГО МАХНАХА ОТ ТОРЕНТА )))) СЕГА ИМАМЕ ПРЕВОД БЕЗ ФИЛМ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) Грешка Няма торент с номер 387981. |
|
|
|
|
15 Jan 2014, 12:31 PM
Коментар
#42
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 14-January 14 Потребител No.: 184154 |
Цитат(ilialazarov @ 15 Jan 2014, 12:12 PM) Грешка Няма торент с номер 387981. ии каде превода |
|
|
|
|
15 Jan 2014, 12:37 PM
Коментар
#43
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 16 Регистриран: 14-August 11 Потребител No.: 164805 |
Цитат(tatqna89 @ 15 Jan 2014, 12:31 PM) ии каде превода Ей сега ще ви бъде качен на ново ! Изтрит бе поради нарушение на автроски права ,по сигнал от ФФБ ! |
|
|
|
|
15 Jan 2014, 01:04 PM
Коментар
#44
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 14-January 14 Потребител No.: 184154 |
Цитат(apimon @ 15 Jan 2014, 12:37 PM) Ей сега ще ви бъде качен на ново ! Изтрит бе поради нарушение на автроски права ,по сигнал от ФФБ ! кое превода и или филма |
|
|
|
|
15 Jan 2014, 01:16 PM
Коментар
#45
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 1 Регистриран: 15-January 14 Потребител No.: 184162 |
kachete prevoda , snoshti do 2 chasa sum chakal i na 90% da go bqhti kachili shtqha da go dovurshat po-neturpelivi hora , znam che vi e trudno no ot vchera na obqd ne sa mrudnali teq 90 procenta
|
|
|
|
 |
| Олекотена версия | Час: 11 July 2025 - 09:57 PM |