American Hustle, 100% Опции

[kikodraka]

Американска схема

(IMG:http://i2.cdnds.net/13/44/618x914/american-hustle-poster-2.jpg)

Съвместен превод с parler

Жанр: Криминален, Драма

Година: 2013

Режисьор: Дейвид Ръсел

Участват: Крисчън Бейл, Брадли Купър, Ейми Адамс, Дженифър Лорънс, Джеръми Ренър, Алесандро Нивола, Майкъл Пеня и др.

Държава: САЩ

Времетраене: 138 минути

Резюме: Сюжетът се базира на действителен случай от края на 70-те и началото на 80-те - операция "Абскам" на ФБР, насочена срещу трафика на крадени вещи, а впоследствие и против корупцията в обществения сектор, довела до обвинения към представители на местните власти във Филаделфия и седмина конгресмени, сред които дори сенатор.

(IMG:http://www.ktaboridirector.com/assets/images/imdb.png)

(IMG:http://a.deviantart.net/avatars/a/r/artofyoutube.jpg)

Релийз: DVDScr и всеки следващ!

Прогрес: 100%

Срок: Готови!

Този коментар е бил редактиран от kikodraka на 22 Jan 2014, 05:29 PM

[Реклама]

[thankyou]

35 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
Spark, slick, dijon, warior, Morris, AnGeLLo, tuti72, beljata, 0ld SCho0l, FFX, tier74, velito1978, BadGirl, zorist, kia1964, warlort, kometata, vessi63, kakoytou, DaryG, Geronimo88, vseizvestna, naskokeksa, svetli4a, dRaKuLcHo, beby78, damebra, MANGO, jr-, A.S.H, just_sisi, fergata, makesnosense, stefangyurov, 20DaysPrevod

[0ld SCho0l]

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) Този и "Вълка" на Скорсезов ги чаках отдавна. Успех с превода, че ще е мъка предполагам.

[kikodraka]

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) Този и "Вълка" на Скорсезов ги чаках отдавна. Успех с превода, че ще е мъка предполагам.

Да, труден и продължителен превод ще е. Но пък е предизвикателство. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[damebra]

Желая ти спорен превод! Гледах го в оригинал и мисля, че си заслужава труда! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/bgsubs.gif)

[parler]

Ще видим, като почнем да опъваме каиша. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Този коментар е бил редактиран от parler на 7 Jan 2014, 10:09 PM

[kia1964]

Опъвайте го яко, защото ви чакам! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) ... И двамата! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/thanks.gif)

[vseizvestna]

Давайте, че и на мен ми се гледа. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[fergata]

Страхотно е ,че сте започнали (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) ,оценява се

[warlort]

Адмирации за наелите се с тази нелека задача...и огромно благодаря!

[warlort]

Явно самият превод е труден, иначе не виждам причина или логично обяснение на факта, че не са готови още!
ПП: Не се обиждайте, просто лека закачка (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[kikodraka]

Явно самият превод е труден, иначе не виждам причина или логично обяснение на факта, че не са готови още!
ПП: Не се обиждайте, просто лека закачка (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Причината е, че с parler се надпреварваме кой ще направи по-муден превод. Засега аз печеля. Връщам ти закачката. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

Разбира се, че преводът е труден, но не е невъзможен. Ще ти пусна леко и още една причина. И двамата сме заети и имаме личен живот. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Субтитрите ще станат готови преди Второто пришествие. Най-тържествено обещавам. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[warlort]

Или ще го гледаме по Нова телевизия някоя Неделя (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[kikodraka]

Или ще го гледаме по Нова телевизия някоя Неделя (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Може, ама от Нова не могат да направят толкова раздвижен и творчески наситен превод. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

ПП: Шегата настрана. Ще се постараем максимално, затова ще стане малко по-бавно. Трябва да сте търпеливи. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[parler]

Понеже гледам, че господинът напира, ще кажа, че се разболях от този филм и с нетърпение чакам да се отърва от него. Така че съвсем малко да почака още.