IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topicБлагодаря
> Sherlock / Шерлок - Сезон 4 - ПРЕВЕДЕН, 100%
Oracle
коментар 4 Jan 2014, 04:17 PM
Коментар #1


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 77
Регистриран: 19-February 14
Град: София
Потребител No.: 184739




ШЕРЛОК - СЕЗОН 4

(IMG:https://static.posters.cz/image/1300/33910.jpg)

Жанр: Сериал, Драма, Криминален, Мистерия

Година: 2010

В ролите: Бенедикт Къмбърбач, Мартин Фрийман и др.

Държава: Великобритания

Резюме: Модерна интерпретация на разказите за известния частен детектив.

:imdb:


Този коментар е бил редактиран от Oracle на 19 Jan 2017, 05:42 AM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 4 Jan 2014, 04:17 PM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
thankyou
коментар 4 Jan 2014, 04:32 PM
Коментар #2


Subtitles Guru


Група: Глобални Модератори
Коментари: 2351
Регистриран: 24-November 10
Потребител No.: 4440



28 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
dijon, paket, BobyG, peterx, carella, muki1234, 0ld SCho0l, rem22, mirkosvw, Angel of Death, CherryPop, Eho, syn40, mon1_, 4amata, DaryG, Geronimo88, Valentiino, ledenata02, fritomosh, xclusive, golawoda, domat, dimi1013, Penda, Flame55, The_Assassin, martinstz
Go to the top of the page
 
+Quote Post
paket
коментар 27 Dec 2016, 02:00 PM
Коментар #3


Member
**

Група: Members
Коментари: 41
Регистриран: 21-November 05
Град: Ямбол
Потребител No.: 17618



На 01.01.2017 г. ще се излъчи първи епизод на четвърти сезон.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Димитър Милев
коментар 2 Jan 2017, 09:45 AM
Коментар #4


Member


Група: Members
Коментари: 15
Регистриран: 24-September 16
Потребител No.: 188900



Някой заел ли се е с новите епизоди от сезон 4?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
E-Tle
коментар 2 Jan 2017, 10:53 AM
Коментар #5


مترجم


Група: Глобални Модератори
Коментари: 959
Регистриран: 6-June 05
Град: Somewhere in The Infinity
Потребител No.: 9000



Доколкото ми е известно ще бъде преведен, търпение.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
vseizvestna
коментар 2 Jan 2017, 04:14 PM
Коментар #6


Голямата уста


Група: Members
Коментари: 88
Регистриран: 14-July 12
Потребител No.: 174274



Предвид колко "умело" борави с думите, бъди сигурна. Но пък сега е модерно да оправдава липсата на елементарни познания с "превод по слух" и "грешно съм го чула". Мхм. Не е лесно да разбереш Naples какво е.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Oracle
коментар 7 Jan 2017, 03:09 PM
Коментар #7


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 77
Регистриран: 19-February 14
Град: София
Потребител No.: 184739



02.01.17 - Субтитрите за първи епизод са вече на сайта.

Искам да предупредя, че преводът на следващите две серии няма да излезе толкова бързо - днес бе изключение, понеже е неработен ден и имах време.
Ще опитам да бъда максимално бърза, но моля за търпение.


____

ТРЕЙЛЪР СЕЗОН 4, ЕПИЗОД 2

РЕВЮ ЗА ПЪРВИ ЕПИЗОД

Този коментар е бил редактиран от Oracle на 7 Jan 2017, 03:11 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Eho
коментар 9 Jan 2017, 01:16 PM
Коментар #8


Newbie
*

Група: _inactive_
Коментари: 2
Регистриран: 21-June 11
Потребител No.: 163204



Цитат(vseizvestna @ 2 Jan 2017, 04:14 PM) *
Предвид колко "умело" борави с думите, бъди сигурна. Но пък сега е модерно да оправдава липсата на елементарни познания с "превод по слух" и "грешно съм го чула". Мхм. Не е лесно да разбереш Naples какво е.


Не смятам, че е коректно хем да чакаме друг да преведе епизода, хем да критикарстваме. Повече уважение към труда на другите, моля.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
vseizvestna
коментар 9 Jan 2017, 07:04 PM
Коментар #9


Голямата уста


Група: Members
Коментари: 88
Регистриран: 14-July 12
Потребител No.: 174274



Ти пък не се включвай като развалено радио, когато не знаеш за какво или за кого говорим. Никога не коментирам труда на колеги, които са заслужили уважението ми.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Eho
коментар 10 Jan 2017, 03:15 PM
Коментар #10


Newbie
*

Група: _inactive_
Коментари: 2
Регистриран: 21-June 11
Потребител No.: 163204



Цитат(vseizvestna @ 9 Jan 2017, 07:04 PM) *
Ти пък не се включвай като развалено радио, когато не знаеш за какво или за кого говорим. Никога не коментирам труда на колеги, които са заслужили уважението ми.

А ти недей да се държиш като дете в детската градина.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Oracle
коментар 10 Jan 2017, 05:20 PM
Коментар #11


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 77
Регистриран: 19-February 14
Град: София
Потребител No.: 184739



Втори епизод качен!

___

ТРЕЙЛЪР СЕЗОН 4, ЕПИЗОД 3

РЕВЮ ЗА ВТОРИ ЕПИЗОД
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Oracle
коментар 19 Jan 2017, 05:41 AM
Коментар #12


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 77
Регистриран: 19-February 14
Град: София
Потребител No.: 184739



Снощи качих и превода на последният епизод.

Току-що добавих и архив за целия сезон. Освен изброените в него релийзи, съвпада и с много други.

Стискаме палци да решат да направят и 5 сезон в близките години. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topicБлагодаря

 



Олекотена версия Час: 25 November 2017 - 01:19 PM