As the Light Goes Out/С угасване на светлината (2014), 100% Опции

[nikter]

(IMG:http://www.filmsmash.com/wp-content/uploads/2013/12/As-the-Light-Goes-Out-Poster-1a-691x1024.jpg)

As the Light Goes Out

С угасване на светлината

Жанр: Екшън, Драма

Година: 2014

Режисьор: Дерек Куок

Участват: Никълъс Дзе, Шон Юе, Симон Ям, Ху Дзюн, Уилиям Чан, Анди Он, Бай Бин и др., епизодични роли на Джаки Чан, Андрю Лау, Сю Ям-ям

Държава: Хонг Конг, Китай

Времетраене: 115 минути (FPS24)

Език на филма: кантонски (оригиналният език), мандарин (дублаж)

Премиера в Хонг Конг: 02.01
Премиера в Китай: 03.01

Резюме: Действието се върти около голям пожар в склад за алкохол, който се разпространява към близка електроцентрала, работеща с газ и заплашва да прекъсне захранването на Хонг Конг, но ядро на историята са политическите борби, съперничества и недоверие между пожарникарите в хонгконгския участък "Пилар Пойнт". Джаки Чан се мярка в малка роля за 30-40 секунди на 7-8 минута, като моторист, но всъщност е част от реклама във филма

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt3414954/

Youtube Trailers:
- http://www.youtube.com/watch?v=dV7DnpXRE6g

ВАЖНО! Написано на 14.07.2015, 21:37. Тази тема е много стара вече и стоеше на ниво отпреди да преведа филма. Той е преведен отдавна, затова почистих старата информация от първи пост. Доколкото разбрах, форумът няма да се върне до състоянието си от 11-12.07.2015, а ще остане на ниво юни 2014, но субтитрите ще се върнат. Това значи, че всички теми, които съм пускал в раздел В ПРОГРЕС (и после са се премествали в раздел СУБТИТРИ) са изчезнали завинаги - Expendables 3, Dragon Blade, други май нямам, но филмите по тях са вече преведени и от една страна е безмислено да връщам темите, защото тези в раздел В ПРОГРЕС са временни по принцип, а от друга е голям багер да ги връщам с всички тагчета, цветчета и стара информация кое копие е първо, второ, пълно и т.н., при условие, че вече са излезли официални копия, затова няма и да ги възкресявам. Именно с такава цел имам ГЕНЕРАЛНИ ТЕМИ в раздел ФИЛМОГРАФИИ за Джаки, Джет и т.н., където само резюмирано съм описал нещата за всеки филм, без подробности. Те са живи, но също са на ниво юли или дори януари 2014 и ще ги ъпдейтна, но първо ще изчакам да видя, че всичките суби са се върнали... още ден-два, надявам се...

Прогрес: виж горния червен надпис

Този коментар е бил редактиран от nikter на 14 Jul 2015, 08:56 PM

[Реклама]

[thankyou]

6 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
0ld SCho0l, velito1978, zorist, didohakera, kotaraka_eek, J.M.

[kotaraka_eek]

За кво са ти английски. Той китайския е лесен език, давай по слух. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

[kotaraka_eek]

Извинявай, превеждаш ли го или чакаш субтитри!? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

[nikter]

Извинявай, превеждаш ли го или чакаш субтитри!? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

Ми то го няма никъде още. Видял ли си го някъде? Аз мислех, че ще излезе до 1-2 месеца след премиерата, ама още го няма. Чакам да го видя. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[kotaraka_eek]

Не съм го и търсел да ти кажа, но понеже отдавна мяркам заявката все на 0% и затова рекох да те питам.
Живот и здраве като излезе значи. Да видим китайци пожарникари. Като онзи "стълба 48" ли ква беше там. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)
А с Джеки какво стана не съм го мяркал отдавна в никой филм.

[nikter]

ВАЖНО! Написано на 14.07.2015, 21:40. Тази тема е много стара вече и стоеше на ниво отпреди да преведа филма. Той е преведен отдавна, затова почистих старата информация от първи пост. Доколкото разбрах, форумът няма да се върне до състоянието си от 11-12.07.2015, а ще остане на ниво юни 2014, но субтитрите ще се върнат. Това значи, че всички теми, които съм пускал в раздел В ПРОГРЕС (и после са се премествали в раздел СУБТИТРИ) са изчезнали завинаги - Expendables 3, Dragon Blade, други май нямам, но филмите по тях са вече преведени и от една страна е безмислено да връщам темите, защото тези в раздел В ПРОГРЕС са временни по принцип, а от друга е голям багер да ги връщам с всички тагчета, цветчета и стара информация кое копие е първо, второ, пълно и т.н., при условие, че вече са излезли официални копия, затова няма и да ги възкресявам. Именно с такава цел имам ГЕНЕРАЛНИ ТЕМИ в раздел ФИЛМОГРАФИИ за Джаки, Джет и т.н., където само резюмирано съм описал нещата за всеки филм, без подробности. Те са живи, но също са на ниво юли или дори януари 2014 и ще ги ъпдейтна, но първо ще изчакам да видя, че всичките суби са се върнали... още ден-два, надявам се...

Този коментар е бил редактиран от nikter на 14 Jul 2015, 08:57 PM