IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topicБлагодаря
E-Tle
коментар 19 Sep 2013, 11:52 AM
Коментар #1


مترجم


Група: Глобални Модератори
Коментари: 1300
Регистриран: 6-June 05
Град: Somewhere in The Infinity
Потребител No.: 9000



(IMG:http://www.cinefish.bg/data/movies_images/216/p_216239.jpg)



Elysium 2013




Участват : актьори

Държава : САЩ

Година : 2013

Жанр :Sci-Fi / Action



IMDB





През 2154 г. съществуват две класи: много богати, които живеят на космическа станция, създадена от хората, наречена Елизиум. Останалите са натикани в пренаселената и съсипана планета, където се опитват да се спасят от престъпността и нищетата, които раздират цялата Земя.



Единственият шанс за равенство между тези два свята е Макс (Мат Деймън) - обикновен човек, който отчаяно се нуждае да стигне до Елизиум. Залагайки живота си на карта, той неохотно се впуска в опасна мисия, която го изправя срещу министъра по сигурността на Елизиум - Делакорт (Джоди Фостър) и нейните въоръжени сили. Но ако успее, той ще спаси не само собствения си живот, но и този на милиони души по Земята.




Резюме - cinefish



** Филмът е плод на съвместните ни усилия с Pandora. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)










UNACS TEAM
УНАКС ТИЙМ



Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 19 Sep 2013, 11:52 AM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 19 Sep 2013, 11:52 AM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
thankyou
коментар 19 Sep 2013, 11:57 AM
Коментар #2


Subtitles Guru


Група: Глобални Модератори
Коментари: 2351
Регистриран: 24-November 10
Потребител No.: 4440



6 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
AnGeLLo, The_Bulgarian, 0ld SCho0l, matyoo3, kikodraka, Geronimo88
Go to the top of the page
 
+Quote Post
damebra
коментар 19 Sep 2013, 04:52 PM
Коментар #3


Member


Група: Members
Коментари: 18
Регистриран: 6-March 13
Потребител No.: 179255



Много сте бързи! Това сигурно ви е рекорда! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif)
Аз и без това превеждам от английският сорс.
Просто от любопитство, видяхте ли, че имам тема в прогрес?

Този коментар е бил редактиран от damebra на 19 Sep 2013, 05:00 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
E-Tle
коментар 20 Sep 2013, 07:22 AM
Коментар #4


مترجم


Група: Глобални Модератори
Коментари: 1300
Регистриран: 6-June 05
Град: Somewhere in The Infinity
Потребител No.: 9000



Цитат(damebra @ 19 Sep 2013, 05:52 PM) *
Много сте бързи! Това сигурно ви е рекорда! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif)
Аз и без това превеждам от английският сорс.
Просто от любопитство, видяхте ли, че имам тема в прогрес?



Отдавна бяхме се решили да го превеждаме. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Моята част я бях превел до преди да вляза във форума да гледам за теми /сигурно повече от седмица не бях влизал/. Решихме да пробваме да взаимстваме чужд пример на стреляне на теми и преводи в едно, което уж не се одобряваше, но сега им е на мода... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
damebra
коментар 20 Sep 2013, 08:18 AM
Коментар #5


Member


Група: Members
Коментари: 18
Регистриран: 6-March 13
Потребител No.: 179255



Цитат(E-Tle @ 20 Sep 2013, 08:22 AM) *
Отдавна бяхме се решили да го превеждаме. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Моята част я бях превел до преди да вляза във форума да гледам за теми /сигурно повече от седмица не бях влизал/. Решихме да пробваме да взаимстваме чужд пример на стреляне на теми и преводи в едно, което уж не се одобряваше, но сега им е на мода... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Ок, защото по принцип за мен е важно, филма да е преведен. Няма значение от кого. Дори, ако конкуренцията го е превела, пасувам. Иначе е чисто и просто загуба на време и енергия.
И ми бутнете темата на 2 патлака в готови, плийз. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

Този коментар е бил редактиран от damebra на 20 Sep 2013, 02:19 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
E-Tle
коментар 20 Sep 2013, 08:42 AM
Коментар #6


مترجم


Група: Глобални Модератори
Коментари: 1300
Регистриран: 6-June 05
Град: Somewhere in The Infinity
Потребител No.: 9000



От колегите оттатък, които се съобразяват с нас, да. Ние също се съобразяваме с тях. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
За останалите ножът е дървен и хич не интересува лично какво са подели. Както те си знаят да си правят, така и на мен ми дреме през клавиатурата дали те ще си чешат тяхната мишка.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topicБлагодаря

 

Олекотена версия Час: 12 July 2025 - 12:22 PM