Jobs (2013), Прогрес 100% Опции

[hitzata]

(IMG:http://i39.tinypic.com/24feezb.jpg)

## Режисьор : Джошуа Майкъл Стърн

## В ролите : Джей Кей Симънс, Виктор Разък, Джош Гад, Аштън Къчър, Джеймс Уудс, Ана О'Райли, Лукас Хаас, Дърмът Мълроуни, Джайлс Мати и др.

## IMDB : Линк към IMDB

## Държава : САЩ

## Година : 2013

## Времетраене : 119 минути

## Резюме : Филмът разглежда живота на известния изобретател и бизнесмен Стийв Джобс от младежките му години, когато е бил част от хипи-движението и се е отдавал на ежедневие изпълнено с купони и наркотици, до възхода му като съосновател и изпълнителен директор на мулти-милионните компании за революционни технологии “Пиксар” и “Епъл”.

Въпреки че не успява да завърши колеж, амбициозния Джобс осъществява мечтите си и благодарение на визията си за бъдещето и развитието на технологиите той се превръща в един от най-популярните и уважавани изобретатели на 20-ти век.

Преводът ще е основно по слух, защото английските субтитри са под всякаква критика. Или са с "автомат" или полуглух ги е правил (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) Затова без много зор и напъни, не е екшън със зомбита все пак (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Следете прогреса, ще си го ъпдейтвам, когато имам възможност.

Този коментар е бил редактиран от hitzata на 22 Sep 2013, 11:06 PM

[Реклама]

[thankyou]

13 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
slick, Morris, beljata, oziris811, BadGirl, zorist, brus24, JediAndrey, kikodraka, damebra, Hammerfall63, BobbyBrown, bernal111

[kikodraka]

Успех! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/good.gif)

[damebra]

(IMG:http://i39.tinypic.com/24feezb.jpg)

## Режисьор : Джошуа Майкъл Стърн

## В ролите : Джей Кей Симънс, Виктор Разък, Джош Гад, Аштън Къчър, Джеймс Уудс, Ана О'Райли, Лукас Хаас, Дърмът Мълроуни, Джайлс Мати и др.

## IMDB : Линк към IMDB

## Държава : САЩ

## Година : 2013

## Времетраене : 119 минути

## Резюме : Филмът разглежда живота на известния изобретател и бизнесмен Стийв Джобс от младежките му години, когато е бил част от хипи-движението и се е отдавал на ежедневие изпълнено с купони и наркотици, до възхода му като съосновател и изпълнителен директор на мулти-милионните компании за революционни технологии “Пиксар” и “Епъл”.

Въпреки че не успява да завърши колеж, амбициозния Джобс осъществява мечтите си и благодарение на визията си за бъдещето и развитието на технологиите той се превръща в един от най-популярните и уважавани изобретатели на 20-ти век.

Преводът ще е основно по слух, защото английските субтитри са под всякаква критика. Или са с "автомат" или полуглух ги е правил (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) Затова без много зор и напъни, не е екшън със зомбита все пак (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Следете прогреса, ще си го ъпдейтвам, когато имам възможност.

(IMG:http://img855.imageshack.us/img855/5662/cc9522aad67fa42ea05ae89.gif)
Eто субтитри!

Прикачени файлове

 Jobs_2013_Webrip_X264_AC3_UNiQUE_english.srt ( 97.63К ) Брой сваляния: 307

 

[brus24]

(IMG:http://img855.imageshack.us/img855/5662/cc9522aad67fa42ea05ae89.gif)
Eто субтитри!

Тези са някакъв опит за превод от испански на английски .... ,както каза колегата за нищо не стават..ще трябва по слух.

Успех!

[haskotoo]

Успех. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[hitzata]

damebra, благодаря ти за помощта, но точно тези са онези, по които ги правя и са както казах "Или са с "автомат" или полуглух ги е правил " (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Този коментар е бил редактиран от hitzata на 18 Sep 2013, 10:46 PM

[silvestrov]

Имах свободно време и преведох всичко.

Заповядайте! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

Този коментар е бил редактиран от silvestrov на 18 Sep 2013, 04:27 PM

Прикачени файлове

 Jobs_2013_HDRip_x26_AC3_JYL_BG.srt ( 140.04К ) Брой сваляния: 1054

 

[hitzata]

Благодаря за труда, но ще го довърша по моят начин. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Не го приемай като критика, а като съвет - превел си всичко дословно, както и 2 реда за една секунда идват малко множко особенно без отстояние между репликите. Малко на книга бие, затова го гледам и ги преценявам на място. Мерси още веднъж все пак.

П.п. И се разминават доста

Този коментар е бил редактиран от hitzata на 18 Sep 2013, 05:26 PM

[silvestrov]

Няма проблем. Това успях да направя и бързах да помогна с нещо. Поразрових се във форума и видях, че има такава тема. Затова реших да споделя. Успех! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[hitzata]

Че ще ми са ми от помощ няма две мнения и благодаря, за което, но ще си довърша по моят начин (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/read.gif)

П.П. За да не се подпитваме на лични, че не успявам да поглеждам често, крайният срок в МАКС лошият случай е Неделя. Като говорим за най- (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

П.П.П. И НЕ! не искам да превеждам за новоизлюпени тракери или сайтове, затова, моля поне с тоя спам спрете (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/angry.gif)

Този коментар е бил редактиран от hitzata на 19 Sep 2013, 06:48 AM

[hitzata]

Съжалявам, ще е готов днес, но по нощите. Компа се е*аваше от миналият филми, който се наложи да преведа два пъти заради това, но умря тотално по обяд и досега буквално го сглабях и реновирах основно откъм хард и софтуер. Довършвам още малко по него и след час ще го довърша. Види му се края и на превода и на оправянето на компа. Извинявам се още веднъж на нетърпеливите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dntknw.gif) Независещи от мен обстоятелства

Този коментар е бил редактиран от hitzata на 22 Sep 2013, 04:48 PM