A Haunted House (2013) / Къща обитвана от призрак, Прогрес: 100% Опции

[FFX]

Отдавна говоря за подобно разбирателство между двата сайта и преводачите като цяло. Браво! От войни и вражди ползата е никаква! Нали виждате какво се случва с един от големите торент тракери.
Emira7e, успех и от мен, защото знам какво е да се превежда от "негърски". Сигурно вече няколко пъти си се припотил. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Хаххаха, страшно си прав, мен ! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Реклама]

[Emira7e]

знам какво е да се превежда от "негърски".

Пийс, брат! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hat.gif)

[Emira7e]

Финалът на двете теми в двата сайта ми хареса. Паци видя, че Emira7e е започнал преди него и реши да не дублира превода му със свой, подхвана друг филм.
Съобщавам го тук, защото по молба на paci ще изтрия неговата тема в Субс.саб.
Emira7e, успех, чакаме субтитрите! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Благодаря, ще бъдат качени и на 2-та сайта едновременно!
Уважавам труда на всички.

[Bad_Nick]

Финалът на двете теми в двата сайта ми хареса. Паци видя, че Emira7e е започнал преди него и реши да не дублира превода му със свой, подхвана друг филм.
Съобщавам го тук, защото по молба на paci ще изтрия неговата тема в Субс.саб.

Добре е, че този "проблем" се реши мирно и кротко. Благодаря и на sty за пояснението.
Длъжен съм обаче да напомня на всички преводачи в унакс, че имат пълна свобода да превеждат каквото пожелаят, без да се съобразяват с никого.
Нека този случай не се възприема от никой наш преводач като прецедент, според който е длъжен да се съобразява при избора си на филм за превеждане.

[0ld SCho0l]

Разбирателство между двата сайта е невъзможно към този момент, всеки ден има нови примери, които го потвърждават. Това е истината, за съжаление.
От нас зависи да го променим, но тъжното е, че няма воля за това и от двете страни. Някой ден може би...

Просто вметка...

[kia1964]

0ld SCho0l, много си черноглед ли, песимист ли...
Наблюдавам напоследък доста промени, които вдъхват надежда и ме кефят.
Благодаря за превода! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

[0ld SCho0l]

Бе и аз си мислех, че нещата вървят към по-добре, но след последните гадории, които разбрах, че са правени от дадени хора, се отчаях тотално. Абе...
Ще взема да си бодна един отпуск, белким ми мине. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mosking.gif) Ама и т'ва няма да е. Пуста краста. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/fool.gif)

Айде, спирам със спама. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

[kia1964]

Приемам ти мнението, нямам твоята информация, но съм съгласна и спирам спама (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Чакаме си филмчето като наследство (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[FFX]

Ох, още малко и са готови ^^

Г-н преводача ако може да каже много ли е забавен филма ? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[vkehayov]

По-тъп филм не бях гледал през живота си! Това си е лично мое мнение. Изтърпях го до петнайстата минута, ама като взе оная да пърди и да вдига чаршафа с пърдела тотално се отчаях. Ама какво друго да очакваш от посредствените Уейънсовци. Не, че и аз не пърдя де, но поне гледам да се усамотя преди да пръдна... а и да ме чуят колкото се може по-малко хора. Това споделям за преживяванията си от филма... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

[Emira7e]

Не, че и аз не пърдя де, но поне гледам да се усамотя преди да пръдна

Ако взимаше толкова пари за това като тях, щеше и ти да се отпуснеш пред хора.

[vkehayov]

Ако взимаше толкова пари за това като тях, щеше и ти да се отпуснеш пред хора.

Ако можеш да платиш плащай, че да осмърдявам... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)