Субтитри от БГ на ENG на док. филм посветен на Балканската война Опции

[P.Teodosiev]

Здравейте,
Казвам се Петър Теодосиев и съм част от екипа на БГ Наука (nauka.bg), който по случай 100 г. от Балканската война направихме документалният филм "На Нож!" - http://www.youtube.com/watch?v=OCsoE2v8OeI
Почти всичко по филма се извърши безвъзмездно от доброволци, като нищожните средства отидоха за техническа обработка, техника и пътувания. Оказа се, че ние сме единствените направили нещо подобно в България по случай сто годишнината. Поради интереса на хората ние направихме няколко прожекции в София и обиколихме около 10 града в страната, където филма беше посрещнат много добре.
Никъде не искаме билети за прожекциите и филма е с цел свободно разпространение. Историческият текст, който се написа от сценаристите за филма в момента се превежда от български на английски изцяло от доброволци, тъй като ние искаме не само сред българите да се знае за събитията от преди 100 г., а и всички английскоговорещи интересуващи се от историята на балканите.

Имаме субтитри на български език на филма, но все още нямаме на английски, а много бихме се радвали да пуснем филма в интернет едновременно на двата езика, тъй като вече има интерес от чужденци неразбиращи български език.

Всички интересуващи може да пишат тук или на имейл - admin@nauka.bg

Повече за филма - 1912.nauka.bg

Линк към субтитрите: http://1912.nauka.bg/sub/Na-Noj.srt

Този коментар е бил редактиран от P.Teodosiev на 31 Jan 2013, 02:15 PM

[Реклама]

[0ld SCho0l]

Браво за начинанието! Мога да изкажа само адмирации. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/goodgood.gif)
Правя темата важна, за да се види от повече хора, и дано някой се навие. Такава отговорна задача не е за всеки.

[thankyou]

2 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
Dzvera (Гуджо_Вр), NikeBG

[P.Teodosiev]

Потребителят @NikeBG преведе субтитрите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Целият екип на БГ Наука му благодари безкрайно за труда.
В най-скоро време ще пуснем и самия филм в YouTube!

[0ld SCho0l]

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[Darth Sauron]

Ето това вече се казва нещо. Някой най-сетне да се сети и да се реши - да разпространим БГ нещата и в чужбина.
Едно "БРАВО!!!!" от мен.

[P.Teodosiev]

Тук слагам филма, който БГ Наука направи по случай 100 г. от Първата Балканска война - "На Нож!"

http://www.youtube.com/watch?v=rTeoNKVO4v8

Искам да поканя и всички форумци на премиерата на филма "Трагедия и Слава" посветен на 100 г. от Междусъюзническата война.
https://www.facebook.com/events/463395177088285/


(IMG:http://nauka.bg/sites/default/files/field/image/MVoina_50x70cm.jpg)

[Iron_Girl]

Благодаря на целия екип за филма. Приех като поклон пред героизма на героите. Нека има повече такива проекти особено във време, разкъсвано от икономически и политически "грешки". Имаме нужда от повече национално обединение и самочувствие.

Скоро имах щастието да посетя гробовете на хан Кубрат и хан Аспарух в далечна Украйна и въпреки че намерените там съкровища са далеч, такива проекти ако има ще можем по-често да се докосваме до изконното българско начало и сила.