Paranormal Activity 4, 100% Опции

[kikodraka]

(IMG:http://www.cinefish.bg/data/movies_images/193/p_193640.jpg)

Paranormal Activity 4 / Паранормална активност 4

Жанр: Ужаси

Година: 2012

Режисьор: Хенри Джуст, Ариел Шулман

В ролите: Катрин Нютон, Кати Фетерстън, Мат Шивели, Брейди Алън

Държава: САЩ

Времетраене: 97 минути

Резюме: Действието на четвъртата част от популярната хорър-поредица се развива пет години след описаните случки в "Паранормална активност 2", който завърши с обладаната Кейти, която отвлече бебето Хънтър. Сега, историята проследява младата Алис, нейния приятел Бен, нейната майка и брат й Уайът, които попадат в центъра на необяснима свръхестествена активност, чиито причинители са най-вероятно новопристигналите в квартала Кейти и Хънтър (чието име сега е Роби).
След като Кейти е принудена да влезе в болница, майката на Алис се съгласява да вземе в къщата си за известно време младия Роби. Всичко това дава началото на серия от странни и зловещи събития, които превръщат ежедневието на Алис и хората около нея в истински ужас.

(IMG:http://imdb.snick.ru/ratefor/02/tt2109184.png)

(IMG:http://nevermindclub.com.au/youtube.png)

(IMG:http://ice85.free.bg/images/subs.uncas.png)

Този коментар е бил редактиран от kikodraka на 23 Jan 2013, 05:08 PM

[Реклама]

[thankyou]

16 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
dijon, muki1234, The_Bulgarian, 0ld SCho0l, FFX, Phoenix, zvetelin13, spartak__, wittmann, kini, stan_em, parler, Woofe, dRaKuLcHo, spam4o, EXSPANSIA

[FFX]

Евала баце ! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Очаквам мн. качесвен и добър превод, тебе те знайме, че си добър преводач :}

[dRaKuLcHo]

Много е добър с преводите.Само така (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[kikodraka]

Благодаря.
Но да не слагаме тигана, преди да сме уловили рибата. Ще се постарая.
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[dRaKuLcHo]

Kiko някъде до понеделник дали ще си готов с превода.Горе долу някакъв срок да кажеш ?

[kikodraka]

Съжалявам. Няма да стане до понеделник. Свободното ми време е кът, така че ще трябва да се заредите с търпение.
Освен това през първата половина от филма се надпреварват да бърбочат един през друг, което ще ме затрудни максимално от техническа гледна точка, а в крайна сметка субтитрите трябва да бъдат четливи, нали така?
Хубавите неща стават бавно. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[dRaKuLcHo]

Дааа много си прав колега .Ще почакаме какво да се прави.Поне после ще имаме качествени субтитри .Благодаря ти още веднъж за превода (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[parler]

Тъкмо ще им се изостри апетита от забавянето. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

[Woofe]

Браво,че някой се захвана да направи субтитрите.kikodraka можеш ли да кажеш г/д кога ще са готови (не мисли,че ти давам зор) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[kikodraka]

Можеше да е готов досега, но ме натиснаха обстоятелства от форсмажорен тип. Да речем, че някъде към петък или събота ще е оформен, стъкнат и готов за 100 минутна екскурзия в къща пълна със злонамерени безплътни създания. Ако обстоятелствата ми позволят, ще го пусна и по-рано, то се знае. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Woofe]

Мерси за бързият отговор (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Woofe]

Ейййй браво (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) доста приятно ме изненада (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[FFX]

Мерси Кико , евала, че превеждаш ужаси , продължавай все така да ни радваш - жив и здрав ! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[kikodraka]

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/thanks.gif)