За качеството на субтитрите Опции

[rlakerova]

Привет и успешна 2013 година!!!
Как да се регистрирам в сайта?????
Защо общите условия, които задължително трябва да према за да бъда регистрирана са на английски език???
Мислите ли, че ако огромна част от ползващите сайта владеят този език биха ползвали български субтитри?
Няма да коменирам качеството им, а още по-малко грамотността на хората занимавали се с превода, но продължавам да се изненадвам как хора които не знаят майчиният си език твърдят, че владеят чужд? Не мога да не споделя, че е несравнимо удоволствие да гледаш филм с добре направени субтитри - за радост има такива. И все пак, огромно БЛАГОДАРЯ за труда на всчки преводачи.
Ако има някаква възможност с удоволствие бих се включила в корекции на преведените субтитри.
Спорен ден и приятни почивни дни!!!

[Реклама]

[0ld SCho0l]

1. Човек може да използва сайта (да тегли субтитри) и без да бъде регистриран.
2. Никой никого не кара насила да се регистрира.
3. Как мислите да редактирате каквото и да е, когато вие самите не показвате блестяща грамотност - визирам немалкия брой пунктуационни грешки и няколкото граматични.

4. А след това могат да бъдат свалени и по желание на преводача. Не е изключена и тази възможност. - Е-Tle

Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 11 Jan 2013, 02:37 PM