 Killing Them Softly [2012], In progress (10 min) |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 3 Jan 2013, 12:30 AM
Коментар
#1
|
|
|
Newbie  Група: Members Коментари: 2 Регистриран: 28-December 12 Потребител No.: 177520  |
За съжаление единствените български субтитри за филма, намерени в Addic7ed.com са доста "объркващи" меко казано. Сваленият филм (Killing.Them.Softly.2012.DVDRip.XviD.AC3-nLiBRA) има английски субтитри, от където започнах да превеждам. Завършени са първите 10 минути.
|
 |
 
|
| Реклама |
3 Jan 2013, 12:30 AM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
3 Jan 2013, 01:22 AM
Коментар
#2
|
|
|
Fire Dragon  Група: Members Коментари: 193 Регистриран: 3-April 12 Потребител No.: 172234 |
Ти това го остави. В другия сайт го превеждат и са дали срок до средата на януари. Понапъни се малко, ако искаш да ги изкараш преди тях. Успех с превода!
Този коментар е бил редактиран от parler на 3 Jan 2013, 01:36 AM |
|
|
|
|
6 Jan 2013, 10:39 AM
Коментар
#3
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 2 Регистриран: 28-December 12 Потребител No.: 177520 |
Цитат(parler @ 2 Jan 2013, 06:22 PM)  Ти това го остави. В другия сайт го превеждат и са дали срок до средата на януари. Понапъни се малко, ако искаш да ги изкараш преди тях. Успех с превода! Готово. Вмъкнах песните на Джони Кеш (след 23-та минута) и на Барет Строн (накрая) но ги оставих на английски. |
|
|
|
|
6 Jan 2013, 11:05 AM
Коментар
#4
|
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 |
1 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
1zxcvbnm |
|
|
|
 |
| Олекотена версия | Час: 5 November 2026 - 10:46 PM |