![]() |
Здравейте ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]()
Коментар
#16
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 ![]() |
|
|
|
Реклама |
![]()
Коментар
#
|
![]() |
|
|
|
![]()
Коментар
#17
|
|
Advanced Member ![]() Група: Members Коментари: 65 Регистриран: 16-July 11 Град: Somewhere on the shore... Потребител No.: 163911 ![]() |
Свети Валентин е и Лесли решава двамата с Бен да си устроят романтична вечеря. За да е още по-романтично тя подарява на Бен криптекс, с
което слага началото на "Лов за съкровища", като с всяка следваща следа, която Бен открие, той се приближава до мястото на тяхната среща... Субтитри Епизод 14 - "Операция: Ан" Този коментар е бил редактиран от zveno на 6 Oct 2012, 04:27 PM |
|
|
![]()
Коментар
#18
|
|
Advanced Member ![]() Група: Members Коментари: 65 Регистриран: 16-July 11 Град: Somewhere on the shore... Потребител No.: 163911 ![]() |
Лесли търси подкрепа за изборите от началника на полицията, затова двамата с Бен отиват в участъка. Но Бен има проблем, той ужасно се
страхува от ченгета. И по-лошото е, че се появява Дейв, който е бившето гадже на Лесли и също е полицай... Субтитри Епизод 15 - "Дейв се завръща" Този коментар е бил редактиран от zveno на 5 Oct 2012, 11:19 PM |
|
|
![]()
Коментар
#19
|
|
Advanced Member ![]() Група: Members Коментари: 65 Регистриран: 16-July 11 Град: Somewhere on the shore... Потребител No.: 163911 ![]() |
Въпреки че Лесли винаги е организирана и държи нещата под контрол се оказва, че тя е забравила за рождения ден на Джери. За да му се
реваншира тя му организира парти във вилата на Дона, но нещата се объркват... Субтитри Епизод 16 - "Сладките шестнайсет" Този коментар е бил редактиран от zveno на 16 Nov 2012, 09:37 PM |
|
|
![]()
Коментар
#20
|
|
Advanced Member ![]() Група: Members Коментари: 65 Регистриран: 16-July 11 Град: Somewhere on the shore... Потребител No.: 163911 ![]() |
Крис търси временен заместник на Лесли, но Рон упорито е против. Затова Крис му възлага задача, бързо да приключи с някой голям държавен
проект. Междувременно кампанията на Лесли изведнъж се сблъсква с непреодолима пречка... Субтитри Епизод 17 - "Предизборно разтърсване" |
|
|
![]()
Коментар
#21
|
|
Advanced Member ![]() Група: Members Коментари: 65 Регистриран: 16-July 11 Град: Somewhere on the shore... Потребител No.: 163911 ![]() |
Пред Лесли се открива възможност да даде интервю за едно сутрешно шоу, но в последния момент се оказва, че уговорката отпада. Затова
Лесли, Ан и Том решават да изпият по едно питие. Но когато Бен се обажда, че все пак интервюто ще се състои, Лесли е доста сръбнала и нещата се объркват... Субтитри Епизод 18 - "Късметлии" |
|
|
![]()
Коментар
#22
|
|
Advanced Member ![]() Група: Members Коментари: 65 Регистриран: 16-July 11 Град: Somewhere on the shore... Потребител No.: 163911 ![]() |
Общинският съвет на Пауни подготвя проектобюджета на града и се оказва, че служба "Паркове и отдих" е с намален бюджет. Лесли, разбира се
веднага се намесва, с цел да оправи нещата, но се оказва, че забърква още по-голяма бъркотия. Междувременно Ейприл се опитва да се справи новите си задължения, които всъщност ненавижда... Субтитри Епизод 19 - "Живи патрони" |
|
|
![]()
Коментар
#23
|
|
Advanced Member ![]() Група: Members Коментари: 65 Регистриран: 16-July 11 Град: Somewhere on the shore... Потребител No.: 163911 ![]() |
Всички кандидати в изборите за общински съветници на Пауни участват в предизборен дебат. Всички от щаба на Лесли имат своите задачи -
Рон, Анди и Ейприл организират парти с дарителите за кампанията. Том, Ан и Крис пък отговарят на въпросите на репортерите. Въпреки цялата подготовка, нещата не вървят по план... Субтитри Епизод 20 - "Дебатът" |
|
|
![]()
Коментар
#24
|
|
Advanced Member ![]() Група: Members Коментари: 65 Регистриран: 16-July 11 Град: Somewhere on the shore... Потребител No.: 163911 ![]() |
Остава само ден до изборите, а Боби Нюпорт все още води на Лесли с два пункта в предизборната кампания. Затова целият предизборен щаб
на Лесли правят еднодневна обиколка. Всичко върви по вода, докато не се сблъскват с малка пречка... Субтитри Епизод 21 - "Обиколката" |
|
|
![]()
Коментар
#25
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 5 Регистриран: 24-April 11 Потребител No.: 161659 ![]() |
Благодаря! Има ли планове за превод на първи сезон?
|
|
|
![]()
Коментар
#26
|
|
Advanced Member ![]() Група: Members Коментари: 65 Регистриран: 16-July 11 Град: Somewhere on the shore... Потребител No.: 163911 ![]() |
Благодаря! Има ли планове за превод на първи сезон? Още не съм решил за първи сезон, въпреки че са само шест епизода. Най-вероятно ще го преведа, но нямам много свободно време и между работата и семейството едва смогвам. Не обичам да оставям нещата наполовина, така че най-вероятно ще има субтитри и за другите сезони... |
|
|
![]()
Коментар
#27
|
|
Advanced Member ![]() Група: Members Коментари: 65 Регистриран: 16-July 11 Град: Somewhere on the shore... Потребител No.: 163911 ![]() |
Най-накрая настъпва денят на изборите, всички са притеснени и очакват с нетърпение резултатите. Изненадващо Джен предлага на Бен
работата във Вашингтон, но тази новина стресира Лесли... Субтитри Епизод 22 - "Победа, загуба или равенство" |
|
|
![]()
Коментар
#28
|
|
Advanced Member ![]() Група: Members Коментари: 65 Регистриран: 16-July 11 Град: Somewhere on the shore... Потребител No.: 163911 ![]() |
Първи сезон
Пилотният епизод на сериала "Паркове и отдих". В него се запознаваме с Лесли и колегите й от службата. На една от месечните срещи с гражданите на Пауни, Лесли се сблъсква с проблема на Ан и неговото решаване е истинско предизвикателство за нея. Субтитри Епизод 1 - "Моят изкоп става парк" Този коментар е бил редактиран от zveno на 24 Nov 2012, 01:12 PM |
|
|
![]()
Коментар
#29
|
|
Advanced Member ![]() Група: Members Коментари: 65 Регистриран: 16-July 11 Град: Somewhere on the shore... Потребител No.: 163911 ![]() |
След като вече ръководи своя собствена комисия за изграждане на парк, Лесли решава да организира събрание, на което да изслуша мнението
на обществеността на Пауни. За целта тя тръгва от врата на врата, за да агитира хората да подкрепят идеята за парка... Субтитри Епизод 2 - "Агитацията" Този коментар е бил редактиран от zveno на 30 Nov 2012, 12:08 AM |
|
|
![]()
Коментар
#30
|
|
Advanced Member ![]() Група: Members Коментари: 65 Регистриран: 16-July 11 Град: Somewhere on the shore... Потребител No.: 163911 ![]() |
Лесли иска да стартира проекта за парка по-бързо, затова уговаря интервю за местния вестник в Пауни. Всички са подготвени за интервюто, но
нещата се объркват. В опита си да оправи кашата тя моли Марк за помощ, но всичко тръгва в съвсем различна посока... Субтитри Епизод 3 - "Репортерката" |
|
|
![]() ![]() ![]() |
Олекотена версия | Час: 13 July 2025 - 10:31 PM |