Ice Age: Continental Drift / Ледена епоха 4: Континентален дрейф, 100% Опции

[cold]

(IMG:http://2.bp.blogspot.com/-TtpsIFX7mKc/T1VYLncsEOI/AAAAAAAAADg/ibQ83X2epso/s1600/Ice%20Age%204%20COntiental%20Drift.jpg)

Режисьори: Стив Мартино, Майк Търмайер

Година: 2012


Резюме: След изключителния успех на третата част от поредицата – приходи от световно разпространение над 886 милиона долара,
продуцентите съвсем естествено предвиждат четвърта част.
Този път любимите герои са застигнати от невиждано бедствие, което разцепва континента на две и Мани, Диего и Сид са принудени
да се впуснат във вълнуващо пътешествие, за да се върнат при останалата част от стадото.
Сред новите звезди, които предоставят гласовете си на героите са Джеръми Ренър, Дженифър Лопес и Ники Минаж.

(IMG:http://www.mobilebulgaria.com/uploads/news/2010/07/pic_16450.jpg)


Преводът е съвместен с peterx.

(IMG:http://www.buzzingup.com/wp-content/uploads/2010/08/youtube-film-150x150.jpg)

Пожелаваме Ви приятно гледане!


Субтитри за CAM и TS релийзите: ЦЪК
Субтитри за релийзите от група 3LT0N: ЦЪК
Субтитри за 3D: ЦЪК

Този коментар е бил редактиран от cold на 30 Nov 2012, 11:52 PM

[Реклама]

[thankyou]

30 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
viksi, E-Tle, dijon, SLR, technoboy, Loco Tribal, 0ld SCho0l, Man1akalen, Pretty69, m0nity, !!@@!!, Phoenix, tosho_cool, mworld, zorist, alkatraz_85, rosica, Grafifi, Pandora, Belly, apimon, spyro, Alien, WAZGUD, kakoytou, nikra, dj_yavor_vc, nubot, V1KT0R40, Eagle951

[E-Tle]

Защо не направят едно пълнометражно филмче със Скрат, ще бъда много доволен. Даже бих го превел. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Успех с превода, пък като излезе сносно качество ще се гледа непременно.

[tosho_cool]

Браво.Ще се гледа скоро.

[kakamu]

С усмивка го очаквам, дано направите добър превод (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[0ld SCho0l]

С усмивка го очаквам, дано направите добър превод (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Няма друг шанс. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif)

[unnu]

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/respekt.gif)

[V1KT0R40]

Кога ще излизат субтитрите,защото мина много време? мс предварително

[cold]

В темата е отбелязан прогресът на субтитрите. Когато ги преведем, ще ги качим.
Не мога да давам срокове - все пак качеството не е идеално, имайте и това предвид.

[djsesko]

Ice Age 4 Continental Drift 2012 HDCAM XviD-RESiSTANCE Най-доброто за момента.

[NIKSUNA]

Дайте файла на субтитрите да помагам нещо.

[peterx]

Субтитрите са на етап редакция, така че все ще се справим с файла (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[tosem]

Качих на сайта английски субтитри, може да сверите превода си с тях. Субтитрите са за рилийза Ice.Age.4.Continental.Drift.2012.HD.CAM.XVID.AC3-TODE, но тъй като си играх да оправям разминаването на звука с картината и съм резнал тук-таме по няколко кадъра, не гарантирам, че съвпадат точно с него. Нямам ъплоудърски права в Замунда, иначе можеше да кача там оправения файл - за него субтитрите влизат съвсем точно. Иначе са абсолютно верни като реплики, лично съм ги проверил и добавил няколко липсващи реда.

Ice.Age.4.Continental.Drift.2012.HD.CAM.XVID.AC3-TODE (English)

[cold]

Преводът на филма е приключен и качен на сайта. Сега остава само да очакваме по-хубаво качество. Благодарности на всички, които демонстрираха търпение.

[tosho_cool]

Благодаря ви за превода. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unacsteam.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/drinks.gif)