Субтитри за Бурвил Опции

[slim_shady]

(IMG:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/bourvil.jpg)

Бурвил

В първата десятка от 100-те най-велики личности на Франция.

Роден на 27 юли 1917 г. в Сен Меритем с името Андре Закари Рембур. На тригодишна възраст се премества със семейството си в региона на Нормандия, в град Бурвил. Завършва училище на 15 години и започва да работи като пекар. Свири на хармоника, мандолина и корнет, участва в местния музикален бенд. В началото на 1940, докато прави музикални шоу-спектакли за войниците, променя името си на Андрел, подобно на своя идол Фернандел, чийто песни изпълнява. Започва да пише свои собствени, създавайки си собствена популярност и през 1942 година приема новото име - Бурвил. В края на войната радиото му създава слава и известност. Първата му забележителна екранна изява е във филма на Клод Отан-Лара - "Прекосяването на Париж"/1956/, разкриваща неговия потенциал на актьор и комик. Големият му успех идва под режисурата на Жерар Ури, чийто пореден филм "Лудостта на величията" е заснет без участието на Бурвил. Няколоко месеца преди началото на снимките актьорът напуска земния свят и неговата роля във филма е изпълнена от Ив Монтан. Бурвил е болен от синдрома на Кахлер и умира на 23 септември 1970 в Париж.

36 години след смъртта му французите оценяват високо комедийния му талант и дори го класират в първата десятка от 100-те най-велики личности на Франция в националната анкета, проведена от държавната телевизия Франс-2 /по модела на БиБиСи, освен Франция, същата анкета проведе и БНТ в България.

Филмите в червено имат български субтитри, филмите в синьо имат субтитри на друг език, съответно филмите в черно нямат никакви субтитри.
Аз превеждам от английски.

1.Croisieres siderales (1942) - английски и руски субтитри
2.Une etoile au soleil (1943)
3.La ferme du pendu (1945)
4.Pas si bete (1946)
5.Par la fenetre (1948)
6.Blanc comme neige (1948)
7.Le coeur sur la main (1948) - руски субтитри
8.Le roi Pandore (1950) - руски субтитри
9.Miquette et sa mere (1950) Микет и нейната майка - има български субтитри
10.Le rosier de Madame Husson (1950) Избраникът на г-жа Юсон - има български субтитри в саб
11.Le passe-muraille (1951) Гару-Гару: Човекът, който минаваше през стени - има български субтитри в саб
12.Seul dans Paris (1951)
13.Le trou normand (1952) Нормандския хан - има български субтитри
14.Grrr.... (късометражен) (1952)
15.Les trois mousquetaires (1953) Тримата мускетари - има български субтитри в саб
16.Si Versailles m'etait conte (1954) - испански и унгарски субтитри
17.Poisson d'avril (1954) Първоаприлска шега - има български субтитри
18.Cadet Rousselle (1954)
19.Le fil a la patte (1954) - руски субтитри
20.Les hussards (1955) Хусари - има български субтитри
21.La traversee de Paris (1956) Преминаване през Париж - има български субтитри
22.Le chanteur de Mexico (1956) Певецът от Мексико - има български субтитри
23.Les miserables (1958) Клетниците - има български субтитри
24.Le miroir a deux faces (1958) Огледало с две лица - има български субтитри в саб
25.Un drole de dimanche (1958) Една странна неделя - има български субтитри в саб
26.Serenade au Texas (1958)
27.Le chemin des ecoliers (1959) Пътят на младостта - има български субтитри
28.La jument verte (1959) Зелената кобила - има български субтитри в саб
29.Le bossu (1959) Гърбавия - български субтитри в саб
30.Le capitan (1960) Капитанът - български субтитри в саб
31.Fortunat (1960) - има български субтитри
32.Dans la gueule du loup (1961)
33.Tout l'or du monde (1961) Всичкото злато на света - има български субтитри
34.Le tracassin ou Les plaisirs de la ville (1961)
35.The Longest Day (1962) Най-дългият ден - има български субтитри
36.Tartarin de Tarascon (1962) - руски субтитри
37.Un clair de lune a Maubeuge (1962)
38.Les culottes rouges (1962) Червените кюлоти - има български субтитри
39.Les bonnes causes (1963) Не изкушавай дявола - има български субтитри
40.Un drole de paroissien (1963) Един странен енориаш - има български субтитри
41.Le magot de Josefa (1963) - руски, френски и румънски субтитри
42.La cuisine au beurre (1963) Приготвено с масло - има български субтитри в саб
43.La grande frousse (1964) Големият ужас - има български субтитри
44.La bonne planque (1965) (Телевизионен филм)
45.Le corniaud (1965) Глупакът - има български субтитри
46.Le majordome (1965)
47.The Dirty Game (1965)
48.La grosse caisse (1965) Голямата плячка - има български субтитри
49.Les grandes gueules (1966) Опасни муцуни - има български субтитри
50.Trois enfants... dans le desordre (1966) Три безпризорни деца - има български субтитри в саб
51.La grande vadrouille (1966) Голямата разходка - има български субтитри
52.Les Arnaud (1967) Двамата Арно - има български субтитри
53.Les cracks (1968) Звездите на спорта - има български субтитри
54.La grande lessive (!) (1968)
55.Le cerveau (1969) Мозъка - има български субтитри
56.Those Daring Young Men In Their Jaunty Jalopies (1969) - има български субтитри
57.L'arbre de Noel (1969) Коледното дърво - има български субтитри в саб
58.L'etalon (1970)
59.Le mur de l'Atlantique (1970) Атлантическият вал - има български субтитри
60.Le cercle rouge (1970) Червеният кръг - има бг субтитри
61.Clodo (1971)

Този коментар е бил редактиран от slim_shady на 7 Apr 2026, 01:50 PM

[Реклама]

[thankyou]

5 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
nikter, Nikcho, DOKTOR, 0ld SCho0l, momo2323

[Pinto]

Добре е, че сте се сетили за един от най-великите комици на миналия век. Не знам дали е правилно, но би било хубаво да има и линкове към съответните релийзи на филмите. Понякога се случва субтитрите да не пасват на някой релийз и е огромна къка докато се напаснат. Ако побликуването на линкове е забранено, моите най-искрени извинения.

Bad_Nick : Да, линковете към тракери са забранени.

Този коментар е бил редактиран от Bad_Nick на 27 Jun 2012, 01:13 AM