QI - season 6 Опции

[Пуци Мечо]

(IMG:http://uktv.co.uk/images/620349/20724qi_.jpg)

Q.I. или Quite Interesting, е британско комедийно шоу тип викторина, в което точки се дават не за верни, а за интересни и забавни отговори. Ако имате някаква представа за островното чувство за хумор, сигурно можете да се досетите до какви върхове може да доведе това... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Водещ е Стивън Фрай, а участниците са в огромната си част представители на комедийния жанр в страната. О, и Алън Дейвис, постоянният участник и обект на смазващи подигравки от страна на водещия.
Шоуто си има сайт, до момента са излезли девет сезона, всеки от които се обединява около една буква от азбуката, т.е. досега имаме буквите от А до I. Желая им да изкарат азбуката докрая.



_____
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0380136/
(Глобални Модератори)

[Реклама]

[thankyou]

6 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
bimbast, Pandora, Belly, warlort, snakazzz, DaryG

[warlort]

какво се случва с този сезон и преводът му?

[Пуци Мечо]

Епизод 1

Трябва да направя две съобщения:

1. Преводът на втори епизод ще се забави,защото няма нито английски субтитри, нито стенограма, т.е. ще трябва да превеждам единствено по слух, което е бавно занимание.
2. Епизодите от целия сезон бяха преименувани за лично удобство когато ги свалях, затова и субтитрите носят това име. Мисля, че няма да е проблем намирането на рилийзите - всички, които не са QI XL, би трябвало да се съчетават.

[Пуци Мечо]

Епизод 2

Противно на всякаква логика, този стана по-бързо и не защото съм пропуснала половината реплики. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Приятно.

Този коментар е бил редактиран от Пуци Мечо на 2 Jul 2012, 11:25 AM

[warlort]

Благодаря ти много за усърдния труд на сезоните до този включително. Наясно съм, че това си е трудоемка задача, което прави работата ти изключително благородна. И сега момента на истината - ще има ли още субтитри? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Пуци Мечо]

Благодаря. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) А на въпроса ти - предвид факта, че съм превела всичко от първи сезон досега, как мислиш? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Просто не всеки епизод става бързо, когато-тогава.

[mimity91]

А може ли линк за теглене на епизодите


Линкове към торент тракери не са позволени - Belly

Този коментар е бил редактиран от Belly на 10 Jul 2012, 06:59 AM

[Пуци Мечо]

Епизод 3

[snakazzz]

Отдавна се каня да попитам, та сега ми проблесна в паметта... Някой дали има представа дали съществува запис на пилотния (unaired) епизод /освен в ю туб/? Имам предвид пилотния, в който участват Bill Bailey, Eddie Izzard и Kit Hesketh-Harvey, и чийто декор няма нищо общо с установения в момента.

[Пуци Мечо]

Епизод 4

snakazzz, нямам представа за пилота.

[Пуци Мечо]

Епизод 5

[Pandora]

Огромна молба - хвърли едно око и на XL епизодите!

[Пуци Мечо]

В смисъл да ги превеждам ли? Честно казано не ми се ще много - не за всички има стенограми (до момента само за два съм срещнала) и ще отнема повече време, разбираемо.

[Pandora]

Жалко! Точно за QI съм на принципа "колкото повече, толкова повече". Мерси все пак! Тия дни ще махна последните коментари, че ти оспамих темата.