Falling Skies - 05x10 - Край на Сериала, 100% Опции

[sisira]

Следващият осми епизод няма да имам възможност да му направя превод, поне не навреме.
Затова помолих моите приятели - JJD, vseizvestna и chesire да ме заместят за този епизод, за което съм им безкрайно благодарен. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wub.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wub.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wub.gif)

П.П. Превода може да се забави с ден, понеже си имат и други сериали и задължения на главата.

Мислех, че UNACS Tеам значи, както се и превежда, отбор, или всъщност екип, а екип би трябвало да означава хора, работещи заедно. Нали това е основата на двете думи-отбор и екип? А какво виждам тук: Някой превежда филм, обявява, че други ще го заместят, и малко ще се забавят, както всички виждаме, но изведнъж се появява някой от "Екипа" на който много му се превежда, и от стотиците непреведени филми избира този, за когото е вече ясно написано, че се работи от хората от неговият отбор, но той иска да преведе точно този, и после много месеци ще почива. После възниква много голям спор от акаунти, на всички от които е изписано Unacs TEAM. Направо не мога да повярвам, че прочетох всичкото това. По-добре махнете TEAM от името ви.
Нищо лично към никого, просто си изказах мнението като страничен наблюдател.

Този коментар е бил редактиран от sisira на 25 Jul 2013, 02:01 AM

[Реклама]

[Emira7e]

sisira, във всяко семейство има дразги.
Превод има, хората са щастливи. Станало е леко недоразумение - майната му.
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/drinks.gif)

[E-Tle]

Колеги, просто за в бъдеще си драсвайте по едно ЛС, ако искате да си помагате, за да няма подобни работи. Съмнява ме някой да откаже помощ. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[cnapta4e]

Вече се извиних за недоразумението, мисля че темата се изчерпа по въпроса.

[Geronimo88]

Девети епизод от Трети сезон е преведен.

Пожелавам Ви приятно гледане.

[Geronimo88]

Е, това беше.
Сезонът е преведен.
На вас пожелавам приятно гледане,
а на себе си.... лека нощ. Отивам да СПЪ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

П.П. Искам да благодаря на хора, които помогнаха малко или много за направата на сезона - Emira7e, Cnapta4e и синхронизациите за WEB изданията от Old School.

Благодаря ви.

П.П.2 - Сега вече наистина отивам да СПЪ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif)

[Geronimo88]

(IMG:http://store.picbg.net/pubpic/99/49/d5a537e551a99949.jpg)

Новият сезон започва след две седмици
и ще бъде превеждан от тандема Grafifi / Geronimo88
Още малко остана.

(IMG:http://store.picbg.net/pubpic/0D/AA/448eee214f620daa.jpg)

[liolly1954]

С голяма благодарност и в очакване на изключително перфектни субтитри! Успех!

[haskotoo]

Малко по-рано от очакваното. Има УЕБ-ки от тази сутрин. Успех! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[extraordinary-_-]

Geronimo88, превеждаш ли новия епизод ? (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[Mr.Robot]

HAPPY END (IMG:style_emoticons/default/clapping.gif)