 The Dictator (2012) / Диктаторът |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 7 Aug 2012, 08:15 PM
Коментар
#31
|
|
|
Power Member  Група: Members Коментари: 120 Регистриран: 3-January 10 Потребител No.: 145301  |
Нещо подобно беше миналата година, когато превеждаxме с Moni-bonboni "Paul".
Този коментар е бил редактиран от mike28 на 7 Aug 2012, 08:17 PM |
 |
 
|
| Реклама |
7 Aug 2012, 08:15 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
8 Aug 2012, 01:28 PM
Коментар
#32
|
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА  Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 |
|
|
|
|
|
8 Aug 2012, 02:09 PM
Коментар
#33
|
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 |
Цитат(marianozsa @ 27 May 2012, 08:07 PM)  Чакам с нетърпение превода. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smoke.gif) Посвещавам на светлата памет на нашия непрежалим колега Мариан, който не успя да дочака пълната версия на филма. Този коментар е бил редактиран от Bad_Nick на 8 Aug 2012, 02:10 PM |
|
|
|
|
12 Aug 2012, 07:58 PM
Коментар
#34
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 120 Регистриран: 3-January 10 Потребител No.: 145301 |
Днес го гледах. Хубаво им го е казал Сашата, дано да има кой сред хамериканците и да го разбере. Просташкият хумор отново изобилства, но като че ли сравнение с "Борат" е по-малко, за добро, според мен. Все пак успях и да се посмея на места, което рядко ми се случва с днешните комедии. Благодаря за превода! (малко ще мина в стилистиката на Райко и ще спомена какво забеляах - на две или три места изядени думи и букви, както и един или два изтървани пълни члена, останалото беше на ниво)
Този коментар е бил редактиран от mike28 на 12 Aug 2012, 08:15 PM |
|
|
|
|
23 Aug 2012, 10:05 AM
Коментар
#35
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 5 Регистриран: 28-March 12 Потребител No.: 172115 |
Bad Nick - ще оправя тайминга на моите субтитри и можеш да изтриеш твоите (ако питаш защо, бих те питал същото в преводите ти)
|
|
|
|
|
23 Aug 2012, 09:51 PM
Коментар
#36
|
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 |
Хмм нещо не разбрах. Я дай пак отначало.
|
|
|
|
|
26 Dec 2012, 09:23 AM
Коментар
#37
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 28 Регистриран: 22-March 11 Потребител No.: 160868 |
Няма какво да му разбираш на това лице. То е хейтърче. Полуграмотно. Наруга и Морския - за благодарност, че той му помогна.
Току-що бе лишено от възможността да пише "оттатък". (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Този коментар е бил редактиран от rudyb на 26 Dec 2012, 09:50 AM |
|
|
|
|
2 Jan 2013, 09:12 PM
Коментар
#38
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 5 Регистриран: 28-March 12 Потребител No.: 172115 |
rudyb чул недочул да се обадиш. Знаеш ли какво сме си говорили чавел такъв, че казваш, че съм го "ругал"?
Bad_Nick: Една седмица почивка за Ragnarous. Този коментар е бил редактиран от Bad_Nick на 3 Jan 2013, 11:40 AM |
|
|
|
 |
| Олекотена версия | Час: 13 July 2025 - 05:46 PM |