IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
3 страници V  < 1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topicБлагодаря
Bad_Nick
коментар 4 Jun 2012, 06:19 PM
Коментар #16


ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА


Група: Members
Коментари: 1071
Регистриран: 19-January 08
Град: Бургас
Потребител No.: 103469





За втори път отварям темата. Никакъв спам не искам да виждам повече!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 4 Jun 2012, 06:19 PM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
E-Tle
коментар 4 Jun 2012, 06:49 PM
Коментар #17


مترجم


Група: Глобални Модератори
Коментари: 1300
Регистриран: 6-June 05
Град: Somewhere in The Infinity
Потребител No.: 9000



Чакаме си кротко, ще се гледа.

Предлагам и помощ, ато ти е необходима. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pip
коментар 4 Jun 2012, 10:52 PM
Коментар #18


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 6
Регистриран: 5-July 11
Потребител No.: 163618



Не стреляйте по преводача !
Изразът за стрелянето по принцип е за пианиста.
Можем да се възхитим поне на желанието на преводача да помага на онези, които не знаят чуждия език, да разбират за какво става дума във филмите.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
evvvvvvo
коментар 5 Jun 2012, 03:20 PM
Коментар #19


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 5
Регистриран: 17-January 11
Потребител No.: 158791



Бравос за буквите,разбирам че са готови но не искаш да ги пуснеш защото чакаш по хубаво качество?!
Мисля че това си е напълно задоволително за камера-TS NEW XviD-HOPE...но ти си решаваш жалко че жената
чака субовете още.

моля те пусни ги че ми наду главата-хахахаха

P.S ако ме питаш мене не ги пускай да се понерви още малко,поздрави и успех!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ivanparketa
коментар 6 Jun 2012, 08:05 PM
Коментар #20


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 4
Регистриран: 6-June 12
Потребител No.: 173555



Ако мога да помогна: http://www.subs.to/search/+The+Dictator/0/0/0/
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tosho_cool
коментар 6 Jun 2012, 09:30 PM
Коментар #21


Subtitles Guru


Група: Members
Коментари: 611
Регистриран: 1-August 10
Град: Пловдив
Потребител No.: 154345



Цитат(ivanparketa @ 6 Jun 2012, 09:05 PM) *
Ако мога да помогна: http://www.subs.to/search/+The+Dictator/0/0/0/

С какво ???
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bad_Nick
коментар 7 Jun 2012, 11:53 AM
Коментар #22


ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА


Група: Members
Коментари: 1071
Регистриран: 19-January 08
Град: Бургас
Потребител No.: 103469



Писна ми да чакам по-добро качество, така че пускам за TS.
http://subsunacs.net/get.php?id=83386
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tosho_cool
коментар 7 Jun 2012, 02:34 PM
Коментар #23


Subtitles Guru


Група: Members
Коментари: 611
Регистриран: 1-August 10
Град: Пловдив
Потребител No.: 154345



Благодаря ти за субтитрите,то скоро май няма да има по-хубаво качество.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bad_Nick
коментар 7 Jun 2012, 08:54 PM
Коментар #24


ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА


Група: Members
Коментари: 1071
Регистриран: 19-January 08
Град: Бургас
Потребител No.: 103469





Натисни за пълен размер.
Намалил съм го заради децата тук.

Този коментар е бил редактиран от Bad_Nick на 7 Jun 2012, 08:55 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JediAndrey
коментар 5 Aug 2012, 08:11 PM
Коментар #25


Member
**

Група: Members
Коментари: 12
Регистриран: 23-March 11
Град: София
Потребител No.: 160895



The.Dictator.2012.UNRATED.BDRip.XviD-AMIABLE го има по бг тракерите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kakoytou
коментар 5 Aug 2012, 08:15 PM
Коментар #26


НОЩНА ПТИЦА


Група: Members
Коментари: 80
Регистриран: 13-February 12
Град: Нова Загора / София
Потребител No.: 170877



Най-накрая дочакахме BRRip (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)
Благодаря много за субтитрите! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Обаче сигурно ще трябва да им се направи синхронизация. Дано някой се заеме скоро, че нямам търпение да гледам този филм!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tosem
коментар 6 Aug 2012, 09:37 AM
Коментар #27


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 7
Регистриран: 19-January 11
Потребител No.: 158839



Трябва да им се направи не само синхронизация. Версията е UNRATED и са сложили доста сцени с диалог, които ги нямаше в киноварианта, така че трябва и да се допревеждат... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Между другото, поне не трябва да им се конвертира фреймрейта - вчера се опитах поне да напасна наличните и макар че техният е 29.97, а на BRRip-а е 23.976 - си влизаха точно, но липсващите сцени бяха през 2-3 минути (поне в началото) и се отказах - просто ще се изгуби удоволствието от филма, липсващите реплики са част от сцените, просто явно са ги посъкратили при монтажа.

И нещо към преводача - мернах една реплика, когато казва на чичо си защо баща му поверил властта на него, вместо на чичото: "You've been so cool about it." Явно "cool" си го чул като "cruel", защото е преведена "Беше жестоко от негова страна.", а трябва да е нещо от рода на "Ти го прие много достойно." - в смисъл, без да се сърди, че са го подминали. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Този коментар е бил редактиран от tosem на 6 Aug 2012, 09:47 AM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bad_Nick
коментар 6 Aug 2012, 10:52 AM
Коментар #28


ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА


Група: Members
Коментари: 1071
Регистриран: 19-January 08
Град: Бургас
Потребител No.: 103469



Днес се заемам с цялостната преработка за новия рилийз.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
van4et0o
коментар 7 Aug 2012, 05:39 PM
Коментар #29


Subtitles Guru
*****

Група: Members
Коментари: 1314
Регистриран: 8-August 09
Потребител No.: 138238



Кога да чакаме субтитрите с допълнени реплики? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bad_Nick
коментар 7 Aug 2012, 07:46 PM
Коментар #30


ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА


Група: Members
Коментари: 1071
Регистриран: 19-January 08
Град: Бургас
Потребител No.: 103469



За първи път виждам такова чудо.
Премахнати цели сцени, добавени цели нови сцени, променени сцени с добавени по 1-2 изречения, променени реплики в стари сцени, нови времеви отстояния между репликите и между сцените, нови близо 500 реплики - пълна лудница!
На практика е същия сюжет в наново монтиран филм.
Саша Коен явно не ме обича (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Утре ще съм готов.

Този коментар е бил редактиран от Bad_Nick на 7 Aug 2012, 08:00 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 страници V  < 1 2 3 >
Fast ReplyReply to this topicStart new topicБлагодаря

 

Олекотена версия Час: 13 July 2025 - 10:42 PM