American Reunion 2012, Преводът е започнат Опции

[NIKSUNA]

Превода е започнат минат е през транслатор само трябва да се довърши на 10% съм (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Прикачени файлове

 American_Reunion_2012.sub ( 98.17К ) Брой сваляния: 203

 

[Реклама]

[NIKSUNA]

Има ли напредък някой ???

[tosho_cool]

Аз пък разбрах ,че ти превеждаш филма. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)

[niksus]

Това звучи доста обещаващо: "минат е през транслатор".

[NIKSUNA]

Почнах го просто имам нужда от някой да си разделим репликите защото нямам много време (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) пък това с транслатора е по-добре от английския все пак не е с Гугъл и някой реплика са готови няма нужда да се превеждат което е плюс (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[NIKSUNA]

Свърших ги сам - МНОГО БЛАГОДАРЯ НА ДЕЦАТА НА КОИТО ИМ БЕШЕ СМЕШНО И ТОЛКОВА ДОБРЕ МИ ПОМОГНАХА ПРИ ПРЕВОДА !!!
Затова няма да има преводачи и за пореден път знам, че ако искаш да свършиш едно нещо свърши си го сам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dance2.gif)

[mike28]

Чакай малко, да не би да смяташ, че преводачите почват и свършват с теб? Не знам защо крещиш, приятелю, ама когато започнеш с това, че преводът е машинен, нали не очакваш да те вземем насериозно? И накрая - виж си пунктуацията.(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Този коментар е бил редактиран от mike28 на 15 May 2012, 07:38 PM

[Bad_Nick]

Моля да запазите добрия тон.
Ако ще се разправяте, нека е на лична.

[tosho_cool]

Благодаря за субтитрите,има грешки ,но Браво,всичко е поправимо.(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[NIKSUNA]

Направих ги за един ден не съм следил за пунктуация всеки който иска може да ги обработи мисля че хората искат филма преведен не обръщат много внимание на пунктуацията, не съм казал че са перфектни.