The Killing / Кой уби Роузи Ларсън? - Сезон 2, Сериал Опции

[peterx]

The Killing / Убийството: Кой уби Роузи Ларсън?


(IMG:http://www.marketing-forge.com/Downloads/Screens/The%20Killing/thekillingseason2.jpg)


Режисьори: Дженифър Гетзингер, Ед Бианчи, Гуинет Хордър, Фил Ейбрахам.

Сценарист: Вийна Суд

В ролите: Мирей Инос, Сет Джонсън, Ричард Хермън, Лайъм Джеймс, Ерик Ладин, Кейси Рол, Кати Файндлей и др.

Жанр: трилър, криминален, драма

Страна: САЩ

Година: 2012

Времетраене: 50 мин.

Телевизия: AMC

Линк към IMDB

Линк към TV.COM

Официален уебсайт


Резюме: Базиран на успешния датски сериал "Престъплението".
В новата криминална драма на ЕйЕмСи се разказва историята на едно убийство,
погледнато през погледа на разследващите полицаи,
скърбящото семейство на жертвата и заподозрените.
Във всеки епизод разплитаме малко по малко мрежата от тайни,
която стои зад убийството.
През втория сезон ни предстоят неочаквани обрати
и нови разкрития около смъртта на Роузи...


Преводът е съвместен с Уди (в епизоди 1-3 и 5) и Cold (в епизод 4) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) .

~~~

<<<Субтитри за целия сезон>>>

Този коментар е бил редактиран от peterx на 1 Jan 2014, 07:24 PM

[Реклама]

[peterx]

(IMG:http://www.marketing-forge.com/Downloads/Screens/The%20Killing/the_killing_201.jpg) Епизод 1: "Отражения"
След стрелбата в кметството и разкритието,
че снимката, довела до ареста на Дарън Ричмънд, е нагласена,
Сара се връща в Сиатъл, за да разследва кой прикрива случая.
Тя започва да изпитва съмнения дали може да вярва на партньора си.

Изтегли: Субтитри.

Този коментар е бил редактиран от peterx на 8 Apr 2012, 05:07 PM

[peterx]

(IMG:http://www.marketing-forge.com/Downloads/Screens/The%20Killing/the_killing_202.jpg) Епизод 2: "Щастливият ми ден"
Зловещо разкритие е направено в къщата на Ларсън,
докато Сара пътува до Такома, за да научи тъмната тайна
на съветник Ричмънд. Междувременно той е принуден
да се справя с последствията от нападението в кметството.

Изтегли: Субтитри.

Този коментар е бил редактиран от peterx на 8 Apr 2012, 05:08 PM

[peterx]

(IMG:http://www.marketing-forge.com/Downloads/Screens/The%20Killing/the_killing_203.jpg) Епизод 3: "Вцепенен"
Холдър е изолиран, докато Сара проучва следата
с раницата на Роузи. Ричмънд се изправя пред реалността
на ситуацията си, а Стан затъва в мафията,
докато Мич постепенно се възстановява.


Изтегли: Субтитри.

Този коментар е бил редактиран от peterx на 12 Apr 2012, 09:26 PM

[thankyou]

34 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
slick, Rambo, haher, paket, zaharchee, veskovg, viper*, vlad, The_Bulgarian, van4et0o, flywill, 0ld SCho0l, Andrea, divide2001, TedKol, sysko kid, Marbeya, Victorinox, bimbast, someonenew, rudyb, terry, zecho, dimitar59, Belly, cold, plamsha, Nasko-86, mirkai79, Evil, Lena, dnikoloff, ljudma, vorlon1

[peterx]

(IMG:http://www.marketing-forge.com/Downloads/Screens/The%20Killing/the_killing_204.jpg) Епизод 4: "Оги Джун"
Сара и Холдър идентифицират мистериозния мъж
с татуировката, докато Джейми се опитва да спечели
помощта на Гуен, а Стан разбира, че миналото отново го преследва.


Изтегли: Субтитри.

Този епизод се превежда с Cold (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Този коментар е бил редактиран от peterx на 29 Apr 2012, 03:35 PM

[peterx]

(IMG:http://www.marketing-forge.com/Downloads/Screens/The%20Killing/the_killing_205.jpg) Епизод 5: "Призраци от миналото"
Сара получава мистериозно съобщение от Роузи Ларсън,
което може да идентифицира убиеца,
докато Мич се сприятелява с едно избягало момиче,
а Ричмънд преосмисля политическата си кариера.


Изтегли: Субтитри.

Този коментар е бил редактиран от peterx на 28 May 2012, 04:07 PM

[peterx]

(IMG:http://www.marketing-forge.com/Downloads/Screens/The%20Killing/the_killing_206.jpg) Епизод 6: "Възможности"
Сара се концентрира над тайните на семейство Ларсън,
Стан се изправя срещу греховете от миналото,
Мич приютява бегълката,
а Ричмънд има изненадващ посетител.


Изтегли: Субтитри.

Този коментар е бил редактиран от peterx на 3 Jun 2012, 07:34 PM

[peterx]

(IMG:http://www.marketing-forge.com/Downloads/Screens/The%20Killing/the_killing_207.jpg) Епизод 7: "Кейлила"
Разследването се връща към казиното.
У семейство Ларсън се създава напрежение.
Стан се среща за първи път лице в лице
с Ричмънд, за да създадат далеч нелек съюз.


Изтегли: Субтитри.

Този коментар е бил редактиран от peterx на 28 Jul 2012, 10:35 PM

[joni_]

Искам да попитам преводача дали ще продължи да превежда сериала ?
Гледам, че в сайта има качени някакви букви, но аз съм свикнал с тези на peterx и ако има все още желание да превежда ще изчакам неговите !

[peterx]

Превежда се (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Тази седмица ще пусна за седми и осми епизод.
След това довършвам и останалите.

Поради ангажименти на другия преводач, преводът ще се забави повече от предвиденото.
За съжаление срок не мога да дам.

Този коментар е бил редактиран от peterx на 26 Jun 2012, 11:35 AM

[Rambo]

Да попитам и аз, някакъв напредък скоро очаква ли се?

[Уди]

В момента се превеждат седми и осми епизод. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[peterx]

(IMG:http://www.marketing-forge.com/Downloads/Screens/The%20Killing/the_killing_208.jpg) Епизод 8: "Далеч от резервата"
Линдън отчаяно се опитва да открие изчезналия Холдър.
Стан взема нещата в свои ръце.
Ричмънд се връща в кметството.


Изтегли: Субтитри.

Този коментар е бил редактиран от peterx на 1 Jan 2014, 04:37 PM

[peterx]

(IMG:http://www.marketing-forge.com/Downloads/Screens/The%20Killing/the_killing_209.jpg) Епизод 9: "Сбогом, Хайавата"
Ричмънд се опитва да помогне на разследването.
Сара проследява ключа на Роузи. Стан осъзнава,
че синът му е в опасност. Мич достига крайната си цел.


Изтегли: Субтитри.

Този коментар е бил редактиран от peterx на 1 Jan 2014, 04:37 PM